1. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" Стремление к счастью = движение к несчастью ".

2. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

Это желание: пусть другие будут счастливы и обретут повод быть счастливыми.

3. Nếu anh ta không có hôn nhân hạnh phúc, thì tôi không biết ai có thể hạnh phúc được.

Если он не счастливый семьянин, тогда я не знаю, кто счастливый.

4. Chúc hạnh phúc.

Счастья вам.

5. Cầu Chúa hãy để ngài ấy được hạnh phúc.

О мой Бог, просто пускай он будет счастлив.

6. Hạnh phúc làm sao khi được mở mắt, Franck.

Как хорошо с распахнутыми глазами!

7. Hạnh phúc nhé, Carter.

Твой бродяга-сорвиголова, Картер.

8. Thành phố hạnh phúc "

" Блаженство ".

9. Nhưng làm thế nào chúng ta có được hạnh phúc khi có quá nhiều thứ có thể cướp đi hạnh phúc của mình?

Но как оставаться счастливым в мире, где счастье так зыбко?

10. Một Bí Quyết để Có Được Gia Đình Hạnh Phúc

Один ключ к созданию счастливой семьи

11. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

План изучения брошюры «Свидетели Иеговы объединенно творят волю Бога по всей земле»

12. Chúc cả hai hạnh phúc.

Благoслoвляю вас oбoих.

13. Vẫy đuôi khi hạnh phúc.

Вилять хвостом, когда довольна.

14. Tiền bạc và hạnh phúc

Деньги и счастье

15. Họ rạng ngời hạnh phúc.

Они излучают счастье.

16. Chỉ cần được ở bên Dora là tôi hạnh phúc rồi.

Я счастлив с моей Дорой.

17. Những người không muốn hạnh phúc không có chỗ đứng trong cái thế giới hạnh phúc đó.

А тем, кто видит счастье не так, как вы, на Земле не место.

18. Một ngôi làng thịnh vượng khi đàn bà được hạnh phúc.

Хорошие города есть счастливые женщины.

19. Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

Она копать " отгребать " быть счастливым прямо над ним. "

20. Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."

Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание".

21. Do đó, chúng ta hãy quyết tâm để được hạnh phúc.

Давайте же решим быть счастливыми невзирая на обстоятельства.

22. Kuskamaph: núi đem lại hạnh phúc.

Вернуть горняку былую славу (рус.)

23. Chúc em hạnh phúc với Peter.

Будь счастлива с Питером.

24. Ở trên đời, chúng ta còn muốn gì hơn được hạnh phúc?

Ну что там отрадней, счастливей Бывает ещё на земле?

25. Hàng triệu gia đình không được hạnh phúc và bị chia rẽ.

Миллионы семей несчастны и разобщены.

26. Ông nói: “Tìm kiếm hạnh phúc là một trong những nguyên nhân chính khiến nhiều người mất hạnh phúc”.

Он отмечает: «Извечный поиск счастья — один из главных источников несчастья».

27. Đến khi chết, George vẫn được xem là một người hạnh phúc.

Джорджа до самой его смерти люди считали жизнерадостным человеком.

28. Cha mẹ bạn muốn bạn được hạnh phúc.—Châm-ngôn 1:5.

Они заботятся о твоем благополучии (Притчи 1:5).

29. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Мы сами синтезируем счастье, но думаем, что его надо искать.

30. Tiên đoán về hạnh phúc hôn nhân

Прогнозирование семейного счастья

31. Vì muốn giúp cô được bay lên, vì muốn làm cô hạnh phúc.

Когда люди говорят, что хотят летать или быть счастливыми, нужны ли им причины?

32. Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?

Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым?

33. Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.

Казалось, нашему счастью ничто не угрожало.

34. Ngài hình dung được một tương lai hạnh phúc, rực rỡ cho họ.

Он предусмотрел для них счастливое, прекрасное будущее.

35. Gia đình đoàn viên hạnh phúc nhỉ?

Какое чудесное семейное воссоединение.

36. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Счастье - в неведенье.

37. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Думаю, она будет счастлива.

38. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

Секрет семейного счастья

39. Và nếu trong quá khứ chúng ta từng ly dị vì không cảm thấy hạnh phúc, thì nay, ta ly dị vì ta có thể được hạnh phúc hơn.

В прошлом мы разводились из-за того, что мы были несчастливы, сегодня мы разводимся потому, что мы могли быть счастливее.

40. Tawan và bố đã thực sự hạnh phúc khi nghe được tin này.

Царь Какудми был очень удивлён и встревожен этой новостью.

41. Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

Можно заключить, что счастье человека состоит в небесном блаженстве».

42. Ông lão ấy rất hiền, và ông hạnh phúc vì cứu được tôi.

Он был так добросердечен, так счастлив, что спас меня.

43. Chúng ta đều tìm kiếm hạnh phúc và đều cố gắng tìm ra “hạnh phúc mãi mãi về sau” của mình.

Мы все ищем счастья и по-своему пытаемся «жить-поживать да добра наживать».

44. Sự thiếu hạnh phúc của một trong hai người hôn phối cũng có nghĩa là cả hai đều thiếu hạnh phúc.

Если один несчастлив, то несчастливым будет и другой.

45. Nếu lòng yêu thương đã có thể được xem là trái tim của hạnh phúc gia đình thì giây liên lạc có thể được coi là huyết mạch của hạnh phúc gia đình.

Если любовь обозначается как сердце счастливой семейной жизни, то обмен мыслями можно назвать ее кровью жизни.

46. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Евангелие – дорога к «жить-поживать да добра наживать»

47. Và mặc dù phần đông người ta thường được nhắc nhở là tiền bạc không bảo đảm hạnh phúc, nhưng 47% những người được hỏi vẫn tin là tiền bạc đem lại hạnh phúc.

И хотя общепризнанно, что деньги не залог счастья, 47 процентов опрошенных были убеждены в обратном.

48. ( Tiếng cười ) Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Мы сами синтезируем счастье, но думаем, что его надо искать.

49. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

Немецкий поэт Гёте однажды написал: «Будь он царь или крестьянин, но счастливее всех тот, кто счастье дома обретет».

50. Má con Phương được đoàn tụ, vợ chồng Linh lại hạnh phúc bên nhau.

Кай вспоминает её, и льдинки от радости сами собой складываются в нужное слово.

51. Họ hiểu được rằng hạnh phúc không đến vì may mắn hay tình cờ.

Они понимали, что счастье не приходит в результате удачи или стечения обстоятельств.

52. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

Почему все не могут быть так же счастливы, как я?

53. Điều đó khiến tại hạ rất hạnh phúc.

Я был неимоверно счастлив.

54. Anh không muốn làm em không hạnh phúc.

Я не хочу, чтобы ты была несчастливой.

55. Nhưng làm cách nào để ngăn được mình khỏi cảm giác rất hạnh phúc!?

Но как я могу не радоваться?!

56. Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

Он делает тебя счастливой?

57. Đó không phải là hạnh phúc thật sự.

Это мнимое счастье.

58. (Cười) Tạp chí The Economist mới viết 1 bài về 1 trong các nghiên cứu về hạnh phúc, và tiêu đề là “Người hạnh phúc, kẻ bất hạnh và người Bulgaria.”

(Смех) Журнал Economist недавно опубликовал статью об одном из последних исследований о счастье, озаглавленную «Счастливые, несчастливые и болгары».

59. Nếu tiền thực sự làm bạn hạnh phúc, Tiếp đó, những người giàu nhất trên thế giới có thể trở nên hạnh phúc nhất.

Если бы деньги на самом деле делали тебя счастливым, тогда самые богатые люди в этом мире были бы самыми счастливыми.

60. Tuy nhiên, niềm hạnh phúc được chia sẻ đức tin với các con chẳng được bao lâu.

Однако прошло совсем немного времени, и моя радость омрачилась.

61. Tất cả dân chúng đều được cải đạo và có được sự bình an và hạnh phúc

Весь народ обращен в веру и испытывает мир и счастье

62. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

Духовность и ваше благополучие

63. Rõ ràng, sự thiếu hiểu biết là hạnh phúc.

Очевидно, невежество - это блаженство.

64. Nó không thể tính hạnh phúc hay cộng đồng.

В нём невозможно учесть счастье или общность.

65. Nó là đứa trẻ hạnh phúc nhất tôi biết.

Он самый счастливый ребёнок, которого я знаю.

66. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Счастливая семейная жизнь — замечательный дар

67. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Не деньги делают человека счастливым».

68. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

Счастливые дни и прогулки, прогулки по берегу

69. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Хорошего дня. Я люблю тебя».

70. Anh đang nghĩ mình hạnh phúc biết chừng nào.

Я думаю, как я счастлив.

71. " nhưng nó luôn không làm cho tôi hạnh phúc ".

Но самым сложным было рассказать о наследии полового и расового притеснения, когда я получаю выгоду от этого наследия.

72. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

«Сребролюбие» не приводит к счастью

73. Điều này có làm họ mất hạnh phúc không?

Омрачает ли это их счастье?

74. Tôi thấy thât hạnh phúc khi cha đánh mình.

Я радовался, что он ударил меня.

75. Tôi không hạnh phúc và chán nản triền miên’.

Я все время ощущала подавленность и была несчастной».

76. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

На чем строится семейное счастье?

77. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Атмосфера любви и счастья

78. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Отдавая деньги, становишься счастливее.

79. Mình là một người có gia đình hạnh phúc.

Я прекрасный семьянин.

80. 15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

15 мин. От чего зависит истинное счастье?