1. Điện cao thế.

Hoge-capaciteitcondensatoren.

2. Sốc điện cao thế!

Hoogspannings schok!

3. Điện thoại anh hư hay sao thế?

Is je mobieltje kapot?

4. Thế ai dạy con cách hàn mạch điện?

Wie heeft je geleerd te solderen?

5. Vì thế sẽ có dòng điện đi qua.

Daardoor zal er een stroom gaan lopen.

6. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

Hoe sticht elektriciteit een brand in huis?

7. Mấy cái vòng này đều có điện cao thế.

De ringen zijn verbonden om te zappen.

8. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

Neen, hij blijft slechts elektriciteit — louter een kracht of vorm van energie.

9. Định luật Ohm là một định luật vật lý về sự phụ thuộc vào cường độ dòng điện của hiệu điện thế và điện trở.

De wet van Ohm definieert in feite de materiaaleigenschap elektrisch geleidingsvermogen.

10. Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

Dit is het geluid van geklap met één hand.

11. Thế, tôi sẽ đi lấy số điện thoại của anh ta.

Ik vraag dus naar z'n nummer.

12. Thế con có số điện thoại của các bạn con không?

Heb je nog telefoonnummers van vriendinnen?

13. Ví dụ, 3/5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

Bijvoorbeeld: 3/5 van 's werelds elektriciteit drijft motoren aan.

14. Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

Bijvoorbeeld: 3/ 5 van ́s werelds elektriciteit drijft motoren aan.

15. Màn hình điện tử đã thay thế những hải đồ trên giấy.

Elektronische afleesinstrumenten vervangen vaak kaarten van papier.

16. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

De gloeilamp die Edison uitvond zag er min of meer zo uit.

17. Khi anh càng lựa chọn nhiều thì điện thế càng cao hơn.

Hoe vaker je't kiest, hoe zwaarder de schok.

18. Dòng điện một chiều được cung cấp cho các đoàn tàu bởi một đường ray thứ 3 với hiệu điện thế 750 volt.

De treinen worden via een derde rail gevoed met 750 volt gelijkstroom.

19. Cung Điện Trí Thức như là cả thế giới trong đầu anh ta vậy.

Het Geheugenpaleis is een hele wereld in zijn hoofd.

20. Nhật là quốc gia hàng đầu thế giới về lĩnh vực tàu điện cao tốc.

Japan was het eerste land ter wereld dat zich toelegde op de bouw van hogesnelheidslijnen.

21. GSM là chuẩn phổ biến nhất cho điện thoại di động (ĐTDĐ) trên thế giới.

Gsm is de meest gebruikte standaard voor mobiele telefonie in de wereld.

22. Máy này đổi điện thế từ cao xuống thấp để người ta có thể dùng.

Zo’n apparaat kan elektriciteit met een hoog voltage omzetten in elektriciteit met een lager voltage, geschikt voor de gemiddelde gebruiker.

23. Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

Nu is er Nollywood, de op twee na grootste filmindustrie ter wereld.

24. Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

Ongeveer twee weken later stapte de pastoor bij mij in de tram.

25. Ở Kenya, số phút gọi điện thoại thực sự trở thành một loại tiền thay thế.

In Kenia zijn mobiele-telefoonminuten eigenlijk een alternatieve valuta geworden.

26. Mớ dây này phiên dịch điện thế từ nhịp tim đập thành biểu đồ trên giấy.

De, euh, draden vertalen voltage van je hartslag in grafische voorstellingen op papier.

27. Dù thế, chị rất thích rao giảng qua điện thoại và có một số viếng thăm tốt.

Maar ze geniet van telefoongetuigenis en heeft een paar leuke nabezoeken.

28. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

29. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Consumentenelektronica, protheses, militaire toepassingen.

30. Ví dụ 1: Thay thế số điện thoại cố định của bạn bằng số chuyển tiếp Google

Voorbeeld 1: Uw statische telefoonnummer vervangen door een Google-doorschakelnummer

31. Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.

We implanteerden elektroden bij patiënten met depressie.

32. Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không?

Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

33. Dù thế nào đi nữa, anh vẫn nhớ là mình luôn nghĩ nơi này là một cung điện.

Ik weet nog dat ik dit een paleis vond.

34. Bất kì thứ gì trên thế giới dù dẫn điện hay không, thì bạn vẫn có thể dùng

Alles op de wereld is geleidend of niet- geleidend en je kunt die 2 samen gebruiken.

35. Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

36. Số điện thoại thông thường của bạn bây giờ sẽ được thay thế bằng số chuyển tiếp Google.

Als het goed is, is uw gewone telefoonnummer nu vervangen door een Google-doorschakelnummer.

37. Thế nên, cháu có thể bảo vệ các bạn an toàn khỏi các cú phóng điện trực tiếp

Zodat alleen jij je vrienden kunt beschermen van een voltreffer.

38. 1954 – Nhà máy điện hạt nhân đầu tiên trên thế giới được mở ra tại Obninsk, gần Moskva.

Eerste kerncentrale, 1954: In Obninsk nabij Moskou (5 megawatt).

39. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

Welke gevolgen heeft een geothermische krachtcentrale voor het landschap?

40. Chỉ đơn giản là nhấp nhiều cú đúp trên điện thoại, rồi gửi đi, và thế là xong.

Het is een kwestie van een paar tikken op mijn telefoon, versturen en klaar.

41. Tuy nhiên, Thế Chiến II đã không để yên và cung điện đó đã bị lửa thiêu trụi.

In de Tweede Wereldoorlog werd het echter door brand met de grond gelijkgemaakt.

42. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

43. (Nhạc) Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

(Muziek) Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

44. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Nu de elektrische interface: hoe communiceren mijn bionische ledematen met mijn zenuwstelsel?

45. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

Je kunt geen handpompen installeren, of putten slaan, want er is geen elektriciteit in de meeste dorpen.

46. Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

Tegenwoordig zijn er heel veel verschillende toestellen. Vooral bij mobieltjes is de diversiteit immens.

47. Vì thế tôi cố gắng khuyến khích người khác bằng cách gọi điện thoại hoặc viết thư cho họ.

Dat beweegt me ertoe mensen aan te moedigen door hen op te bellen of hun brieven te schrijven.

48. Phố Christie ở Menlo Park là con đường đầu tiên trên thế giới sử dụng đèn điện để chiếu sáng.

Uptons woning in Menlo Park was het eerste huis ter wereld dat werd verlicht door elektriciteit.

49. Hàm này nhận số điện thoại và thay thế nội dung của tất cả các span của nhóm nhất định.

Deze functie haalt een telefoonnummer op en vervangt de inhoud van alle elementen van de desbetreffende klasse.

50. Hai năm sau, khi tôi đang đứng hàn trên một giàn giáo gần dây điện cao thế thì trời mưa.

Twee jaar later stond ik op een platform vlak bij hoogspanningskabels te lassen toen het begon te regenen.

51. Có những cáp điện thoại dùng trong thập niên 50 và rất nhiều những hầm chiến từ Thế chiến II.

Er zijn ook telefoonkabels die werden gebruikt in de jaren '50, en veel bunkers van rond de Tweede Wereldoorlog.

52. Cúp điện.

Stroomstoring.

53. Bưu điện

Postwezen

54. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

55. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

56. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

57. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

58. Vì thế, để làm chứng cặn kẽ, chúng ta hãy cân nhắc phương pháp hữu hiệu là làm chứng qua điện thoại.

Doe daarom moeite om je bediening nog vollediger en grondiger te verrichten door te overwegen de effectieve methode van telefoongetuigenis te gebruiken.

59. Nếu các bạn biết Paro trông thế nào, bạn sẽ thấy thật kỳ diệu khi có một hiệu điện thoại ở đây.

Als je wist hoe Paro eruit zag, zou je begrijpen hoe geweldig het is dat er daar een belwinkel is.

60. Cung điện Taj Mahal do Hoàng đế Khurrama xây dựng cho vợ ông ta Mumtaz, người đẹp nhất trên thế giới này.

De Taj Mahal werd gebouwd door keizer Khurram voor zijn vrouw Mumtaz. Ze was de mooiste vrouw van de wereld.

61. Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

We zien geen duisternis, we zien geen licht, we zien geen zwaartekracht, geen elektriciteit.

62. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

63. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

64. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

65. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

66. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

67. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

68. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

Van zout water en elektrolyt in batterijen komt chloorgas.

69. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

70. Toyama là tỉnh dẫn đầu trong công nghiệp trên bờ biển Nhật Bản, có lợi thế về công nghiệp nhờ nguồn điện rẻ.

Toyama is de meest geïndustrialiseerde prefectuur aan de Japanse kust en heeft het voordeel van goedkope elektriciteit.

71. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

72. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

Hoe helpt een auto die gebruik maakt van die elektriciteit?

73. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

74. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

75. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Maar het signaal gaat nog steeds gewoon via de kabels.

76. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

77. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

78. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

79. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

80. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.