1. Chẳng có nguồn điện thay thế nào cả.

真是 一場 偉大 的 演說 沒有別 的 可 替代 的 能源

2. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

3. Ví dụ, 3/5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

比如说,世界上五分之三的电力被用于驱动马达

4. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

5. Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

两星期后,教士上电车来找我。

6. Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.

它們 不會 事先 打電話 告訴 我 有 多 大

7. Tuy nhiên, Thế Chiến II đã không để yên và cung điện đó đã bị lửa thiêu trụi.

可是皇宫在第二次世界大战中,受到无情的摧毁,被大火夷为平地。

8. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

所以,尽管这里大多数的村子里没有电力供应, 你同样不能安装手压泵或是打井以解决他们的饮水问题。

9. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

10. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

11. Nó có nghĩa là họ không biết cảm giác thế nào khi tàu điện rời bến sau nụ hôn đầu tiên, hay bình yên thế nào khi tuyết rơi.

也就是说,他们不会知道, 初吻后坐在地铁里的感受, 或者下雪的时候 世界多么的宁静。

12. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

13. Việc tăng kali máu, làm cho điện thế nghỉ ngơi của các tế bào cơ tim thấp hơn bình thường (ít âm hơn).

血鉀過多讓心肌細胞的電勢低於正常水平(帶正電)。

14. Trong thế kỷ 21, game bắn súng góc nhìn thứ nhất là thể loại trò chơi điện tử có khả năng thương mại nhất và vào năm 2016, game bắn súng chiếm hơn 27% tổng doanh thu trò chơi điện tử.

第一人称射击游戏是最为热门的电子游戏种类之一,在2016年,其占据了所有电子游戏销售额的27%。

15. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

16. Pavane là một điệu nhảy rước chậm rãi khá được ưa chuộng ở các cung điện châu Âu vào khoảng thế kỷ 16-17.

帕凡是一支缓慢的、在法庭上跳舞的游行舞曲,在16-17世纪的欧洲大陆曾广受欢迎。

17. Số điện thoại chính

主要电话号码

18. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

19. Hắn muốn ngắt nguồn điện.

他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

20. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

21. Vì thế đây là một nguồn sáng kiến cũng như bởi vì một người nông dân có thể điều khiển máy bơm bằng tay, và chúng có thể thêm năng lượng nhân tạo, là nguồn điện, và anh ta có một máy bơm điện.

它也带来了很多创新, 农民可以为手动泵通上电, 加上这种“人造能源”, 就变成了电泵。

22. Chúng tôi tin rằng có thể đến nơi chỉ trong vài giờ bằng một phương tiện bay bằng điện tự vận hành như thế này đây.

我们认为我们现在有能力把东西在短时间内送到, 依赖电动无人飞行器, 就是像这样的飞行器。

23. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

24. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

25. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

26. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

27. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

28. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

29. Hầu hết chính phủ trên thế giới đã cho phép các bưu điện hình thành quan hệ đối tác độc quyền với các công ty chuyển tiền.

世界上多数国家的政府 都允许邮局和某个汇款公司之间 建立唯一的合作关系。

30. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

31. Ngắt điện của rô bốt đi.

切断 机器人 电源 !

32. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

33. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

34. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

35. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

36. Ý tôi là, bạn biết đấy, cuộc sống đã như thế nào trước khi có điện thoại di động, và những thứ mà bạn cho là bình thường?

我的意思是,在手机等你认为理所应当 的事物出现之前, 那样的生活有时什么样的呢?

37. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

38. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

39. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

40. Không phải với chiếc điện thoại này.

用 这个 电话 就 可以

41. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

42. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

43. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

44. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

45. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

46. Trên Android 9.0 trở lên, trình tiết kiệm pin sẽ bật lại khi bạn rút điện thoại khỏi ổ cắm điện.

在 Android 9.0 及更高版本中,省电模式会在您拔下手机充电器时重新开启。

47. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

48. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

49. Edmond Debeaumarché (15 tháng 12 năm 1906 - 28 tháng 3 năm 1959) là một nhân viên bưu điện người Pháp đã tham gia kháng chiến Pháp trong Thế chiến II.

爱德蒙·德堡玛舍(法语:Edmond Debeaumarché,1906年12月15日-1959年3月28日)是一位法国的邮政员工,曾在二战期间参与法國抵抗運動。

50. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

51. Tôi vừa dí điện thằng bạn của cô.

我 觸電 了 狗屎 了 你 的 朋友 。

52. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

53. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

我们 是 有 站点 的

54. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

或者是好莱坞的警笛?

55. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

56. Chính tôi cũng nhiều lần nghe điện thoại.

我已經聽了很多次。

57. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

58. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

59. Một anh thú nhận: “Tôi không thích bất cứ ai gọi điện thoại đến nhà tôi để bán hàng, vì thế tôi có thành kiến với hình thức rao giảng này”.

一个弟兄承认:“我不喜欢人家打电话到我家推销东西,所以我对这类型的见证工作有个心理障碍。”

60. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

61. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

62. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

來電額外資訊不得使用順口電話號碼、高費率電話號碼和傳真號碼。

63. Dù một phần ba bậc cha mẹ chọn chơi điện tử với con, nhưng hầu hết trẻ lại thích chơi điện tử một mình.

每三个父母就有一个想跟孩子一起玩电脑游戏,但大部分孩子却宁愿自己一个人玩这些游戏。

64. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

我 的 手机 在 你 车上

65. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

教堂里的暴力电子游戏

66. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

这是个手机。

67. Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

并且最后应用于电动汽车中

68. Ở kia có biển báo nhà ga xe điện.

刚过去 那里 有 一个 火车站 的 标记

69. (Sáng-thế Ký 1:26; Châm-ngôn 8:30, 31) Vâng, bên cạnh Đức Giê-hô-va trong cung điện ở trên trời là Con độc sanh của Ngài.—Giăng 1:14.

创世记1:26;箴言8:30,31)不错,耶和华的独生儿子跟他一同在天庭里。——约翰福音1:14。

70. Một cặp vợ chồng hạnh phúc đã kết hôn 19 năm cho biết rằng mỗi ngày họ thường nhắn tin và gọi điện cho nhau “chỉ để biết mọi chuyện thế nào”.

一对夫妻结婚19年了,感情一直很好,他们常常会给配偶打个电话或发个短讯。 丈夫说:“没什么特别的事,就是想知道她怎么样。”

71. Tạp chí điện tử thông tin và truyền thông.

資訊與電腦雜誌網站

72. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

73. Herb, mày đã ngắt điện phía dưới rồi mà!

我 以为 你 已 截断 下面 的 电源

74. Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

皮夹的那张纸上,有个看似是银行的电话号码,可是,亚历山德拉多次尝试,却不能拨通电话。

75. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

76. Nhưng đây là một nhà hàng chạy bằng điện.

但这间餐厅是间电气餐厅,

77. Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

78. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

拨一下开关电灯就亮了

79. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

这个就是小型的曲柄发电机

80. Hệ thống du lịch thông minh từ xa Điện Biên.

擁有遠距離運輸機的技術。