1. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

Controlli sempre gli addetti alla posta?

2. Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

Ad esempio, i 3/ 5 dell'elettricità prodotta nel mondo servono per i motori.

3. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

Quando Edison inventò la lampadina, praticamente somigliava a questa.

4. Thế mấy cái xác ở tàu điện ngầm thì cho anh biết diều gì?

E i corpi nella metro cosa le dicono?

5. Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

Circa due settimane dopo il prete salì sul mio tram.

6. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

7. Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.

Non mi chiamano per dirmi quanto sia grande.

8. Gen không giúp giải thích vụ mất điện... khiến một phần thế giới rơi vào trong bóng tối.

La genetica non spiega i blackout che hanno gettato il mondo nell'oscurita'.

9. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

Che impatto ha una centrale geotermoelettrica sull’aspetto dell’ambiente circostante?

10. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Passiamo all'interfaccia elettrica: come comunicano i miei arti bionici con il mio sistema nervoso?

11. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

Per cui, non si possono installare delle pompe a mano o scavare dei pozzi, del resto non c'è elettricità nella maggior parte dei villaggi.

12. Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

Adesso abbiamo una varietà quasi illimitata di telefoni, specialmente tra i cellulari.

13. Vì thế tôi cố gắng khuyến khích người khác bằng cách gọi điện thoại hoặc viết thư cho họ.

Questo mi spinge a incoraggiare altri telefonando o scrivendo loro.

14. Phố Christie ở Menlo Park là con đường đầu tiên trên thế giới sử dụng đèn điện để chiếu sáng.

Christie Street a Menlo Park è stata una delle prime strade al mondo ad utilizzare le luci elettriche per l'illuminazione.

15. Có những cáp điện thoại dùng trong thập niên 50 và rất nhiều những hầm chiến từ Thế chiến II.

Ci sono anche cavi del telefono usati negli anni '50 e molti bunker dei tempi della seconda guerra mondiale.

16. Hãy mua thiết bị điện tiết kiệm năng lượng + bóng đèn điện

Acquista elettrodomestici e lampadine efficienti

17. Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

Quindi non vediamo l'oscurità, non vediamo la luce, non vediamo la gravità, non vediamo l'elettricità.

18. Vì thế robot sẽ di chuyển trong môi trường, đưa thức ăn vào dạ dày, tiêu hóa thức ăn, tạo ra điện, sử dụng nguồn điện đó để di chuyển trong môi trường và tiếp tục như vậy.

Quindi il robot si muoverà nell'ambiente, incamerando cibo nel suo stomaco, digerisce il cibo, crea elettricità, usa quell'elettricità per muoversi nell'ambiente e così via.

19. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

L'acqua di mare e gli elettroliti nelle batterie creano gas cloro.

20. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Corrente elettrica, acqua, linee telefoniche e trasporti potrebbero venire a mancare.

21. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

22. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

23. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

É ancora un sistema che funziona con fili che corrono lungo la linea del telegrafo.

24. Ngắt điện ở đây.

Togli l'energia da qui.

25. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

26. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

27. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

28. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

29. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

30. Với tên mã Togari và được quảng bá là "chiếc điện thoại thông minh màn hình Full HD mỏng nhất thế giới", nó là điện thoại đầu tiên cho phép người dùng ghi chú hoặc vẽ bằng pút bi hay bút chì.

Nome in codice Togari, commercializzato come "lo smartphone Full HD più sottile al mondo", è il primo telefono cellulare che permette agli utenti di prendere appunti o disegnare con una penna o una matita normale.

31. Bật điện đàm lên đi.

Accendi il walkie-talkie.

32. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

33. Tôi cần chỗ cắm điện!

Mi serve una spina.

34. Cùng một bưu điện à?

Viene dallo stesso ufficio?

35. Điện tâm đồ bình thường.

L'elettrocardiogramma era normale.

36. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

37. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

Facendolo andare più veloce del 10% con il 15% di elettricità in meno.

38. Hơn nữa F-14D có hệ thống điện tử hoàn toàn mới, buồng lái mới và thay thế rada AWG-9 bằng rada mới APG-71.

L'F-14D aveva in dotazione nuovi sistemi avionici digitali, incluso un glass cockpit, e sostituì il radar AWG-9 col più nuovo AN/APG-71.

39. Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

Non ti insospettisce quando ti chiama in lacrime alle 3 di mattina?

40. Không gọi điện hay mua bán gì cả, cả thanh toán tàu điện hay taxi cũng không.

Nessuna telefonata, nessun acquisto... nemmeno la metropolitana o un taxi.

41. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

42. Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

43. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

44. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

45. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

46. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

47. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

48. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

49. Tôi cần một bức điện mới.

Ho bisogno di un nuovo messaggio.

50. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

51. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

52. Ông chích điện tôi, được chưa?

Mi hai dato una scarica.

53. Khói thì không gọi điện được.

Il fumo non fa telefonate.

54. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Mi attiva la linea?

55. T-Dog, bật điện đàm đi.

Ehi, T-dog, prova a chiamarli.

56. Đừng để tao chích điện mày!

Non farmi usare il taser.

57. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

La nostra telefonata della pausa pranzo.

58. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883 Svante Arrhenius sviluppa la teoria ionica per spiegare la conducibilità degli elettroliti.

59. Trên tổng số phút gọi thoại trên thế giới năm vừa qua, bạn nghĩ rằng các cuộc gọi điện thoại xuyên biên giới chiếm bao nhiêu phần trăm?

Di tutti i minuti di chiamate nel mondo l'anno scorso, quale percentuale pensate sia rappresentata dalle chiamate oltreconfine?

60. Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

In un villaggio così remoto, dove poteva trovare un videoregistratore, un televisore e la corrente elettrica per farli funzionare?

61. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Collegare i cavi di potenza refrigerante pompa così come il cavo di alimentazione per il trasportatore di chip

62. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet è molto attenta al suo utilizzo energetico, e lei non è decisamente una fanatica dell'energia.

63. Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

Probabilmente solo un picco di tensione.

64. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Programmi computerizzati interattivi.

65. Bông Sen Vàng của Cục điện ảnh.

Lo specchio sporco della televisione.

66. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Ma l'ECG non era normale.

67. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

68. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

69. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Subito dopo, silenzio radio.

70. 40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

Il 40% di quei telefoni prepagati vengono ricaricati meno di 20 centesimi ad ogni ricarica.

71. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Hanno immagazzinato energia.

72. Tất cả những bức thư, điện tín...

A puttane le lettere, i telegrammi...

73. Tôi cần nhíp nhổ. Bóng đèn điện.

Mi servono... delle pinzette, un accendino...

74. Son môi chích điện của cô á?

Il tuo Rossetto Eletrizzante?

75. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

76. Vì giải thích cho bức điện tín.

Spiega il telegramma.

77. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

78. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

A terra, è alimentato elettricamente.

79. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

Ci vediamo al vostro ritorno.

80. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Abbiamo diritto ad una chiamata.