1. Người ta đồn công chúa Alamut là # người đẹp vô song

Ze zeggen dat de prinses van Alamut een ongelofelijke schoonheid is

2. Người ta đồn công chúa Alamut là 1 người đẹp vô song.

Men zegt dat de prinses van Alamut een grote schoonheid is.

3. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

Zijn gestalte is als de Libanon, indrukwekkend als de ceders.

4. Mong sao chúng ta tán dương danh vô song của Ngài mãi mãi!

Mogen wij zijn onvergelijkelijke naam voor eeuwig verheffen!

5. Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

Mijn collega heeft'n uitzonderlijk talent.

6. Vào lúc hùng mạnh tột độ, nước hay gây hấn này dường như vô song.

Op het hoogtepunt van haar macht schijnt die agressieve natie onverslaanbaar te zijn.

7. Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

Maar in werkelijkheid is het aantal sterren overweldigend, als het zand van de zee.

8. Quyền lực vô song thứ hai của đa tiềm năng là khả năng học cấp tốc.

De tweede mulitpotentialite superkracht is snel leren.

9. Những cốt truyện song song rồi song song.

Nevenverhalen naast het hoofdverhaal.

10. Nhờ giữ theo luật pháp vô song của Đấng Tạo Hóa, dân của Ngài vui hưởng Đất Hứa

Zich aan de onvergelijkelijke wetten van de Schepper houden, droeg ertoe bij dat zijn volk van het Beloofde Land kon genieten

11. Các trình biên dịch song song

Harmonieleer Modaliteit Voicing

12. Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

Toch is die oneindig kleine kern de bron van de ontzagwekkende kracht die bij een kernexplosie vrijkomt!

13. Bạn không cần đậu xe song song.

Geen parallel parkeren.

14. Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

Zijn vaardigheden in gevechten, met wapens, explosieven, zijn ongeëvenaard.

15. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Meer informatie over parallelle tracking

16. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

Hun ongeëvenaarde positie bevorderde de ontwikkeling van een soort cultus die zich op de rabbijnse wijzen concentreerde.

17. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Parallel aan mijn snijden is mijn rennen.

18. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Ik voel me schuin geparkeerd in een parallel universum. "

19. Song Hoán Chưởng.

Rustbewaarders-lied. .

20. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Naast ons zwommen haaien die net zo lang waren als onze boot!

21. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

De dolfijn kwam letterlijk parallel ermee.

22. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

Tegelijkertijd wordt er via Display & Video 360 automatisch een parallel regelitem gemaakt.

23. SONG cá voi. & gt;

WALVIS SONG. & gt;

24. Và tính chất của những tia song song là chúng không bao giờ hội tụ.

En de eigenschap van parallelle lijnen is dat ze nooit bij elkaar komen.

25. Và những vũ trụ song song? Lại là những dấu chấm nhỏ một lần nưã

En parallelle universa?

26. 9 Cũng như mọi khía cạnh khác trong cá tính vô song của Ngài, tính công bình của Đức Giê-hô-va hoàn hảo, không thiếu sót mặt nào.

9 Jehovah’s gerechtigheid is net als elk ander facet van zijn onvergelijkelijke persoonlijkheid volmaakt, in niets tekortschietend.

27. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Loop rechtop, kin omhoog (evenwijdig met de grond), en kijk een meter of zes vooruit

28. Ngoài ra, họ phải nhanh chóng thay đổi và khôn ngoan nhận biết sự ưu việt vô song của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và quyền năng vô địch của Đức Chúa Trời và Vua Mê-si của Ngài.

Ze zouden bovendien zonder uitstel moeten veranderen en van inzicht blijk moeten geven met betrekking tot de ongeëvenaarde superioriteit van Jehovah’s soevereiniteit en de onweerstaanbare macht van God en zijn Messiaanse Koning.

29. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Fatsoenlijk taalgebruik en fatsoenlijk gedrag gaan hand in hand.

30. Bản song tấu bắt đầu.

Het duet start.

31. CÔ GIÁO SONG GANG YI!

LERARES SONG GANG YI!

32. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

En nu kan ik beginnen te praten over parallel - en serieschakelingen.

33. Với sức mạnh vô song, Am Môn đã đánh chống lại những người La Man và chém đứt cánh tay của những người đưa cao chùy lên để đánh ông.

Ammon weerstond de Lamanieten met grote kracht en sloeg de armen af die tegen hem werden opgeheven.

34. Văn bản tiếng Sy-ri cổ được đặt song song với bản tiếng La-tinh dịch sát chữ.

Die Syrische tekst was naast een letterlijke Latijnse vertaling geplaatst.

35. Trong Google Ads Editor 11.0 trở lên, bạn có thể mở và xem nhiều tài khoản song song.

In Google Ads Editor 11.0 en hoger kunt u meerdere accounts naast elkaar openen en weergeven.

36. Bù trừ song hành (Parallel - compensation).

Even getal Even (functie) Pariteit

37. Chúng ta đọc: “Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Xưa kia dân ta xuống Ê-díp-tô đặng trú-ngụ; song người A-si-ri vô-cớ mà hà-hiếp nó”.

Wij lezen: „Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd: ’Naar Egypte daalde mijn volk aanvankelijk af, om daar als vreemdeling te vertoeven; en zonder reden heeft Assyrië van zijn kant het onderdrukt’” (Jesaja 52:4).

38. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Maar je moet hem toch kopen.

39. Tôi nghĩ có sự song song lớn giữa việc uốn cong thánh giá và việc làm ra chữ thập ngược.

Weet je, ik denk dat er een grote gelijkenis is tussen het kruis uit vorm buigen en het maken van swastika's.

40. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Maar wat is overlapping in sex- partners?

41. 16, 17. (a) Dân Y-sơ-ra-ên đã bộc lộ lòng vô ơn trắng trợn nào, song Đức Giê-hô-va đã biểu hiện lòng trắc ẩn ra sao đối với họ?

16, 17. (a) Van welk schokkende gebrek aan dankbaarheid gaven de Israëlieten blijk, maar hoe toonde Jehovah mededogen jegens hen?

42. Làm sao ngươi lấy được Song Kiếm.?

Hoe ben je aan het Pairing Sword geraakt?

43. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Morgen zal het dubbel feest zijn.

44. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

Welk verband bestaat er tussen Openbaring 6:2-8 en de parallelle profetie in de Evangeliën?

45. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

Dat is een verbazingwekkende parallelle en gedistribueerde rekenkracht, dat zijn nieuwe designmogelijkheden.

46. ở phía sau song cửa sắt à?

Achter de tralies?

47. Song, sự kiện lại không phải thế.

Maar dat was niet het geval.

48. Bây giờ, lưu ý đọc chính xác còn San lấp mặt bằng chai thuốc đó là song song với mặt tháp pháo

Nu, Let op de lezing van de langere precisie herverdeling flacon die is parallel aan het torentje gezicht

49. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

Maar de onrechtvaardigheden duren voort.

50. Có nhiều anh chị em đang cố gắng rất nhiều để lối ăn mặc chải chuốt của mình là vô song nhằm lôi cuốn người khác, điều mà Chúa xem là loại chú ý sai.

Velen van jullie proberen veel te hard om uniek te zijn wat kleding en verzorging betreft, waardoor je in de ogen van de Heer de verkeerde soort aandacht trekt.

51. Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

Hij maakt bliksemflitsen bij* de regen

52. Những chiếc lá dài, phẳng và hẹp có để lộ những gân song song, mọc ra khỏi lớp vỏ của thân cây không?

Zijn de bladschijven lang, plat en smal, met evenwijdige nerven, en groeien ze omhoog uit bladscheden die de stengel omgeven?

53. Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

Plaatst u het gereedschap herverdeling in het midden van de tafel van de molen met de precisie flacon evenwijdig aan de y- as

54. Song hôn-nhân mình thật đáng để cố gắng.

Maar ons huwelijk is de moeite die wij ervoor hebben gedaan, beslist waard.

55. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Het zou overlapping in sex- partners kunnen zijn.

56. Khu vực trung tâm gần như song song với mặt biển, bên dưới các đỉnh núi cao chót vót của Rarotonga (độ cao 208 m).

De plaats ligt op zeeniveau aan de voet van de heuvel Rarotonga (208 meter).

57. Ý anh là những cái song cửa kia à?

Vanwege die tralies?

58. Song, có một nguyên tắc đơn giản căn bản.

Toch ligt de zaak in wezen eenvoudig.

59. Nhưng những hiệu ứng mà giải pháp này đang làm bên trong DC đang biến nó thành 1 quy trình xử lý khổng lồ song song.

Deze aanpak maakt van het distributiecentrum een enorme parallelle verwerkingsmachine.

60. Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

Dit niet getrouwde paartje, dat echter wel verscheidene kinderen had, nam een bijbelstudiehulpmiddel en er werd een huisbijbelstudie bij hen opgericht.

61. Làm thế nào sự đi rao-giảng và việc học-hỏi cá-nhân đi song song với nhau để giúp chúng ta được mạnh-mẽ luôn?

Hoe houdt prediking samen met persoonlijke studie ons sterk?

62. Bằng cách so sánh song song những sự tường thuật, chúng ta có một cái nhìn đầy đủ hơn, chi tiết hơn, về nhiều biến cố.

Door parallelle verslagen met elkaar te vergelijken, krijgen wij een vollediger, gedetailleerder beeld van veel gebeurtenissen.

63. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

De bilaterale aanpak van het Midden-Oosten.

64. Song chính đó là điều đã được tiên tri trước.

Hierdoor wordt juist bewezen dat de gebeurtenissen precies zo plaatsvinden als is voorzegd.

65. Vậy nếu Crixus và spartacus cùng song kiếm hợp bích?

Wat als Crixus werd bijgestaan door Spartacus?

66. Bộ não song song xử lý sự tưởng tượng của thông tin đặt ra rất nhiều câu hỏi để tạo nên một mô hình tâm thần thống nhất.

Het brein verwerkt dit parallel, de stukjes informatie stellen heel veel vragen om een mentaal model samen te stellen.

67. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

Met z'n onzichtbare mes.

68. Có thể Tortuga bắt đầu chậm chạp, song anh ta luôn...

Tortuga begint misschien langzaam, maar...

69. Kẻ song trùng của Ronnie và Caitlin là xấu xa sao?

Ronnie en Caitlin's dubbelgangers zijn kwaadaardig?

70. Những phần của các đoạn này được in trên biểu đồ nơi trang 94 và 95; những hàng gạch nối phân chia những phần tường thuật song song.

Gedeelten van deze hoofdstukken zijn te vinden in de tabel op blz. 14 en 15; stippellijnen geven parallelle gedeelten aan.

71. Song các ngươi đã giảng dạy khắp Giê-ru-sa-lem’.

’Maar jullie hebben Jeruzalem met jullie leer vervuld.’

72. 8 Song không phải chỉ nói chuyện cùng nhau là đủ.

8 Er is echter meer nodig dan alleen maar te praten.

73. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

Toch was hij „een man bestemd voor smarten en om vertrouwd te zijn met ziekte”.

74. Song họ đều nằm cách mặt sàn khoảng tối đa 30cm.

Ze liggen maar 30 centimeter onder de platen.

75. Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

Maar ik doe momenteel nog zaken met deze man.

76. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Maar het verlies is veel minder dan eens werd geloofd.

77. Thiên địa vô tri, thử bá đạo vô nhân.

Reis door de hel der onschuldigen.

78. Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

Uit statistieken blijkt dat hypertensie bij eeneiige tweelingen meer voorkomt dan bij twee-eiige tweelingen.

79. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Maar wat wij denken is dat het overlappende sex-partners zou kunnen zijn.

80. 5 Song le, không phải chỉ khí giới gây ra chiến tranh.

Maar wapens alleen veroorzaken geen oorlog.