1. Khả năng giao tiếp vô song

Unvergleichliche kommunikative Fertigkeiten

2. Một người vô tội bị nhốt sau song sắt.

Ein Unschuldiger kam ins Gefängnis.

3. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

Er ist in so vieler Hinsicht einzigartig und unvergleichlich.

4. 4 Đức Giê-hô-va có quyền năng vô song.

4 Jehovas Macht ist einzigartig.

5. Người ta đồn công chúa Alamut là 1 người đẹp vô song.

Es heißt, die Prinzessin von Alamut sei von unvergleichbarer Schönheit.

6. Một số công việc vô song của Đức Giê-hô-va là gì?

Was sind einige der unvergleichlichen Werke Jehovas?

7. Mong sao chúng ta tán dương danh vô song của Ngài mãi mãi!

Wie gern wollen wir seinen unvergleichlichen Namen für immer preisen!

8. □ Đức Giê-hô-va là Đấng vô song về những phương diện nào?

□ In welcher Hinsicht ist Jehova unvergleichlich?

9. " Được tách nhau ngay lúc sinh, cặp song sinh Mallifert vô tình gặp nhau. "

" Seit ihrer Geburt getrennt, führt der Zufall die Mallifert- Zwillinge zusammen. "

10. Tình yêu thanh khiết là một quyền năng tốt lành, vô song, mạnh mẽ.

Reine Liebe ist eine unvergleichliche, höchst wirksame Macht zum Guten.

11. □ Một số những công việc vô song của Đức Giê-hô-va là gì?

□ Was sind einige der unvergleichlichen Werke Jehovas?

12. Vào lúc hùng mạnh tột độ, nước hay gây hấn này dường như vô song.

Dieser Aggressor scheint auf dem Höhepunkt seiner Macht unschlagbar zu sein.

13. Kết quả là một quyển sách đặc sắc chứa đựng sự khôn ngoan vô song.

Das Ergebnis war ein bemerkenswertes, ja einzigartiges Buch der Weisheit.

14. 2 Đức Giê-hô-va có quyền lực vô song và nhìn thấy tất cả.

2 Jehova ist allmächtig und sieht alles.

15. Tại sao công dịch của Chúa Giê-su đem lại những lợi ích vô song?

Warum bringt der öffentliche Dienst Jesu unvergleichlich große Segnungen?

16. Vậy tại sao bạn không thảo luận với họ về quyển sách vô song này?

Was spricht dagegen, jenes einzigartige Buch mit ihnen zu betrachten?

17. Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

In Wirklichkeit ist die Zahl der Sterne aber überwältigend — vergleichbar mit dem „Sand des Meeres“.

18. Thơ giới thiệu vô song nào sẽ được bảo toàn qua khỏi Ha-ma-ghê-đôn?

Welcher hervorragende Empfehlungsbrief wird durch Har-Magedon hindurch bewahrt werden?

19. Quyền lực vô song thứ hai của đa tiềm năng là khả năng học cấp tốc.

Die zweite Superkraft der Multipotentialisten besteht in schnellem Lernen.

20. Những cốt truyện song song rồi song song.

Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.

21. Vô số kiến thức và giáo lý vô song được mặc khải qua Vị Tiên Tri, kể cả Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá.

Durch den Propheten wurde eine unvergleichliche Fülle an Erkenntnis und Lehren offenbart, unter anderem das Buch Mormon, das Buch Lehre und Bündnisse und die Köstliche Perle.

22. Tôi khám phá ra lần đầu tiên rằng bản thân ánh sáng có giá trị vô song.

Ich entdeckte erstmals, dass Licht selbst eine Substanz hat.

23. Cuộc đời của Ngài là một tấm gương vô song về sự khiêm nhường và quyền năng.

Sein Leben war ein unvergleichliches Beispiel an Demut und Macht.

24. Và vị Giáo sư ấy đã soi dẫn người ta để viết ra quyển sách vô song này.

Dieser Lehrer ist niemand anders als der Inspirator dieses unübertroffenen Buches.

25. Chẳng phải đây là bằng chứng về sự khôn ngoan vô song của Đức Giê-hô-va sao?

Zeugt das nicht von Jehovas großer Weisheit?

26. c) Tại sao Kinh-thánh là một quyển sách đặc sắc chứa đựng sự khôn ngoan vô song?

(c) Inwiefern ist die Bibel ein einzigartiges Buch der Weisheit?

27. Ngài là “Đức Chúa Trời toàn-năng”—một tước vị cho biết Ngài có quyền năng vô song.

Er ist „Gott, der Allmächtige“ — ein Titel, der auf seine unbezwingbare Macht hindeutet (1.

28. Nhờ giữ theo luật pháp vô song của Đấng Tạo Hóa, dân của Ngài vui hưởng Đất Hứa

Die unvergleichlichen Gesetze des Schöpfers zu halten half seinem Volk, sich des Lebens im Land der Verheißung zu erfreuen

29. Cổng song song số %

Paralleler Anschluss

30. Nhưng nói thế lại càng nhấn mạnh tính chất vô song của trận Thế Chiến thứ nhất mà thôi.

Doch gerade das betont die Einzigartigkeit des Ersten Weltkrieges.

31. Một hành lang song song.

Es ist ein paralleler Gang.

32. Các trình biên dịch song song

Parallelresonanz Zweipol

33. Không ai bằng Ngài, không ai bì được với Ngài, Ngài là vô song, độc nhất trong nhiều phương diện!

Unerreichbar, unvergleichlich, einzigartig in so vieler Hinsicht!

34. Máy in song song cục bộ

Lokaler Drucker an paralleler Schnittstelle

35. Trong phần này, chúng ta khởi đầu học hỏi chi tiết về quyền năng vô song của Đức Giê-hô-va.

In diesem Abschnitt werden wir Jehovas unvergleichliche Macht eingehend untersuchen.

36. Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

Doch dieser winzige Kern ist der Sitz der ungeheuren Kraft, die bei einer Atomexplosion entfesselt wird!

37. Đức Giê-hô-va là vô song, có một không hai, không ai sánh được, độc nhất trên nhiều phương diện.

Jehova ist in so vielerlei Hinsicht einzigartig, unvergleichlich, ohnegleichen.

38. Đức Giê-hô-va đã tỏ ra là Đấng Lãnh đạo vô song của dân Y-sơ-ra-ên ra sao?

Wodurch erwies sich Jehova für die Israeliten als ein unvergleichlicher Führer?

39. Đáng lẽ Pha-ra-ôn phải nhận biết hành động ấy biểu dương quyền lực vô song của Đức Chúa Trời.

Pharao hätte das als Kundgabe der unbesiegbaren Macht Gottes erkennen sollen.

40. Trưởng lão tín đồ Đấng Christ răn bảo người vô kỷ luật, song vẫn xem họ là anh em cùng đạo

Christliche Älteste ermahnen die Unordentlichen, aber sie betrachten sie trotzdem weiterhin als Mitchristen

41. Ngài can đảm chịu chết thay vì bất trung với đấng có quyền lực vô song là Đức Giê-hô-va.

Furchtlos ging er lieber in den Tod als in seiner Loyalität gegenüber dem Allmächtigen Zugeständnisse zu machen.

42. Có tính năng theo dõi song song:

Mit parallelem Tracking:

43. * Các em đã thấy “lòng nhân từ của Thượng Đế và quyền năng vô song của Ngài” trong các cách thức nào?

* Auf welche Weise habt ihr die „Güte Gottes“ und seine „unvergleichliche Macht“ erlebt?

44. Đội Alpha di chuyển song song đối tượng

Team Alpha, geht einen Parallelweg.

45. Diễn tả một vài ân phước vô song mà ta có được nhờ Lời được tiết lộ của Đức Giê-hô-va.

Beschreibe einige der unvergleichlichen Segnungen, die wir durch Jehovas geoffenbartes Wort erhalten.

46. Không có tính năng theo dõi song song:

Ohne paralleles Tracking:

47. Cuốn sách có giá trị vô song này đáng được chúng ta lấy xuống khỏi kệ sách và xem xét kỹ càng.

Dieses Buch von unvergleichlichem Wert verdient es, daß man es in die Hand nimmt und sich eingehend und gründlich damit befaßt.

48. 8 Thứ hai, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đáng được tôn kính nhiều nhất bởi vì Ngài có địa vị vô song.

8 Zweitens verdient Jehova Gott die größte Ehre, weil er in seiner Stellung unvergleichlich ist.

49. □ Đức Giê-hô-va đã tỏ ra là Đấng Lãnh đạo vô song của dân Y-sơ-ra-ên xưa như thế nào?

■ Wodurch erwies sich Jehova für die Israeliten als ein unvergleichlicher Führer?

50. Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

& Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

51. Trước hết Giê-hô-va Đức Chúa Trời đáng được tôn kính nhiều nhất bởi vì uy quyền của Ngài là vô song.

Er verdient vor allem deshalb die größte Ehre, weil er unvergleichlich an Gewalt ist.

52. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

53. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Weitere Informationen zum parallelen Tracking

54. Đấng Tạo Thành có sự hiểu biết vô song về nhu cầu thiêng liêng, tình cảm, tinh thần và thể chất của chúng ta.

Unser Schöpfer verfügt über ein unvergleichliches Verständnis unserer religiösen, emotionellen, geistigen und körperlichen Bedürfnisse.

55. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

Begünstigt dadurch, daß ihnen niemand mehr die Stellung streitig machen konnte, entstand eine Art Kult, in dessen Mittelpunkt die rabbinischen Weisen standen.

56. Quyền năng vô song của chức tư tế đã được ban cho để bảo vệ mái gia đình và những người ở trong đó.

Die allem überlegene Macht des Priestertums wurde gegeben, um das Zuhause und alle, die darin leben, zu schützen.

57. Chúng ta cần tiến hành những chiến lược song song

Wir brauchen zusätzliche Strategien.

58. FBI đã tiến hành một cuộc điều tra song song.

Das FBI hat parallel ebenfalls ermittelt.

59. Có và không có tính năng theo dõi song song:

Mit und ohne paralleles Tracking:

60. Nó làm việc song song với phi thuyền của chúng.

Sie ist mit ihrem Schiff gekoppelt.

61. Nhưng cuối cùng giải pháp này ra đời, nơi thang máy đặt ở trước cái này, song song với con phố, và song song với chỗ này.

Aber letztendlich entstand diese Lösung, in dem das Aufzugelement frontal zu diesem, parallel zur Straße und auch parallel zu dem hier.

62. Dù quyền lực vô song như thế, hẳn Đức Giê-hô-va vẫn buồn khi một thần linh phản nghịch và trở thành Sa-tan.

Trotz seiner Allmacht muss er aber enttäuscht gewesen sein, als sich ein Geistsohn gegen ihn auflehnte und zum Satan wurde.

63. Song sắt?

Vergittert.

64. (Ma-thi-ơ 9:35, 36) Vô cùng xúc động, ngài bảo các môn đồ: “Mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít.

Tief bewegt, erklärte er daraufhin seinen Jüngern: „Ja, die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige.

65. Hãy tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Weitere Informationen zu parallelem Tracking

66. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

So läuft paralleles Tracking ab:

67. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.

68. Rồi Euclid nói: "Làm sao ta định nghĩa các đường song song?

Euklid fragte: "Wie kann ich parallele Linien definieren?"

69. Nào hãy tưởng tượng hai sự việc đang diễn ra song song.

Denken wir uns einen Vergleich dazu aus.

70. Vị trí nhà B- trục đặt mặt bàn song song với X / Y máy bay và định vị vị trí nhà C- trục song song bảng T- khe với trục x

B- Achse Ausgangsposition sucht das Gesicht Tabelle parallel zu den X / Y- Ebene und C- Achse Ausgangsposition sucht die Tisch T- Nuten- Parallel zur X- Achse

71. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Ich fühle mich, als ob ich diagonal geparkt bin in einem parallelen Universum. "

72. Trong lịch sử, tôn giáo thường đi song song với chính trị.

Wie so oft lag das Übel in der Politik.

73. Kinh Thánh chứa đựng sự khôn ngoan vô song giúp người ta tránh được nguy hiểm và giải quyết được những vấn đề trong cuộc sống.

Sie enthält unübertroffene Weisheit, wenn es darum geht, Gefahren zu vermeiden und die Probleme des Lebens zu meistern.

74. Sử gia Edward Gibbon viết: “Sự thành công của Odaenathus phần lớn là nhờ tính khôn ngoan và lòng can đảm vô song của bà [Zenobia]”.

Der Historiker Edward Gibbon schrieb: „Das Glück Odenaths ist zu einem großen Theile ihrer unvergleichlichen Klugheit und Festigkeit zuzuschreiben.“

75. Chúng thu các tia tới song song và tập trung vào 1 điểm

Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.

76. Cặp song sinh.

Mit zehn verwaist.

77. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Plötzlich schwammen neben uns Haie, so lang wie der Einbaum!

78. Song song đó, việc sản xuất J2M3 Raiden Kiểu 21 cũng được bắt đầu.

Zu diesem Zeitpunkt war die Produktion der J2M3 Raiden 21 mit verbesserter Bewaffnung schon angelaufen.

79. Bạn hẳn thường nghe nói đến những người dầu ăn ở vô luân, song lại được các nhà thờ xem như là tín đồ đáng kính trọng.

Oft hört man, daß Leute ein sehr unsittliches Leben führen, aber angesehene Mitglieder ihrer Kirche sind.

80. Nhưng giờ đây có một lực thứ ba song song hợp tác: thuật toán

Aber jetzt gibt es eine dritte koevolutionäre Kraft: Algorithmen - den Bosten Shuffler, den Karneval.