1. Em đã có công việc.

Ik heb al een job.

2. Tôi đã làm việc đó.

Ik heb het gedaan.

3. Tôi đã làm công việc này đã nhiều năm.

Ik doe dit werk al jaren.

4. Cứ xem tôi làm việc đã.

Kijk gewoon wat ik van hieruit doe.

5. Kiếm được việc đã khó mà giữ việc làm cũng khó không kém.

Het kan echt moeilijk zijn een baan te vinden en die te houden.

6. Dân biểu đã làm Powell mất việc.

Het kostte Powell z'n baan.

7. Anh đã làm một việc dũng cảm

Dat was moedig van je

8. Tôi đã thua việc cá cược đó.

Ik verloor de weddenschap.

9. Ngài đã thiết lập công việc này.

Hij heeft haar gevestigd.

10. Và bố cô đã che giấu việc đó.

En je vader heeft het verdoezeld?

11. Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

Ik heb verdomd hard gewerkt.

12. Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

Ik slaagde erin werk te vinden, al waren het telkens wisselende baantjes voor een korte periode.

13. Tôi tưởng chúng ta đã bàn việc đó rồi.

Ik dacht dat we daar over hadden gesproken.

14. Và nhân danh Chúa, công việc đã hoàn thành

En in hemelsnaam, voltrek ' t nou

15. Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

Sorry dat ik de rondleiding heb onderbroken.

16. Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

Ik ben al 3 maanden bezig.

17. Tôi đã chứng kiến việc này hàng chục lần

Ik zag deze procedure vaak gezien

18. Không, việc đó đã giản dị hơn thế nhiều.

Neen, het was veel eenvoudiger.

19. Việc gắp đồ cạnh mũi vớ vẩn đã xong.

Gedaan met dat paranasale extractie onzin.

20. Monson đã dạy: “Công việc truyền giáo rất khó.

Monson heeft gezegd: ‘Zendingswerk is moeilijk.

21. Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

Haar overlijdensbericht zegt de rest.

22. Ngài giải thích: “Vì ấy là cốt tại việc đó [việc rao giảng] mà ta đã đến”.

Hij legde dat uit met de woorden: „Met dat doel [om te prediken] ben ik uitgegaan” (Markus 1:38, 39; Lukas 4:43).

23. Họ đã tận tình cống hiến cho công việc này.

Hun toewijding was volledig.

24. Vâng, trừ việc bây giờ tôi đã mất dấu chúng.

Ja, alleen ben ik ze nu kwijt.

25. Tay Sẻ Đầu Đàn đã nói việc này với con.

Iets wat de Hoge Mus mij heeft verteld.

26. Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

Wie heeft er aan m'n bureau gezeten?

27. Vì công việc này, ông Tyndale đã tử vì đạo.

Voor dit werk moest Tyndale de marteldood sterven.

28. Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

Daniel wil met Emily trouwen.

29. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Ze zijn allemaal vrij snel verdwenen nadat het allemaal fout ging.

30. Anh đã có những người giỏi cho việc đó rồi

Daar heb je goede mensen voor

31. Cách đây không lâu, tôi đã tìm được việc khác.

Kort geleden heb ik er een gevonden.

32. Cảm ơn vì đã làm tốt công việc, anh Toorop.

Dank u voor het doen van het goede werk, Mr Toorop.

33. Xã hội đã sắp đặt cho tôi công việc đó.

De gemeenschap heeft me hier op voorbereid.

34. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

De bescherming wordt nu in orde gemaakt.

35. Quản đốc nhà máy đã không báo cáo việc này.

De voorman van de fabriek had het niet gemeld.

36. Tôi đã gửi cô ấy tiền để lo việc đó.

Dus stuurde ik haar geld, om dat te regelen.

37. 21 Chúa chưa nói rằng công việc đã hoàn tất.

21 De Heer heeft nog niet gezegd dat het werk ten einde is.

38. Việc huấn luyện họ đã dừng từ nhiều năm trước.

Daar is hij al jaren geleden mee gestopt.

39. Trương Bố đã cáo mật việc này với Tôn Hưu.

Job antwoordde hierop met verootmoediging.

40. Câu hỏi là công ty đó đã biết việc này dẫn đến việc đầu tư của cậu tệ đi?

De vraag is wel de firma hebben kennis dat uw oorspronkelijke investering slecht was?

41. Như Ngài đã phán với Ha-ba-cúc, Ngài đã “định một kỳ” cho việc ấy.

Precies zoals God tot Habakuk zei, heeft hij daarvoor een „bestemde tijd”.

42. Chúng ta đã xong phần việc của mình và ta đã bị gạt sang một bên.

We hebben ons deel gedaan en we zijn terzijde geschoven.

43. Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

Ik werkte hard en zette mezelf onder druk, strevend naar succes. .

44. 3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

3 God heeft besloten de dingen recht te zetten.

45. Một việc gỡ bỏ thư mục đã ghi rõ, % #, bị lỗi

Een poging om de opgegeven map, %#, te verwijderen is mislukt

46. Tôi đã hứa hẹn việc làm với cử tri của tôi.

Ik heb m'n mensen banen beloofd.

47. Chúng tôi đã có đủ thời gian cho việc khác rồi.

We zitten al vast.

48. Nhưng trước hết con phải bàn việc với anh kia đã.

Eerst moet ik wat regelen met die jongeman.

49. Hắn đã giết cảnh sát kỳ cựu 15 năm làm việc.

De vermoorde agent was al 15 jaar in dienst.

50. Tôi đã nghĩ tới việc giới thiệu điệu Salsa tối nay.

Ik denk eraan om een salsa-avond te introduceren.

51. Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

Naarmate de gebeurtenissen zich ontwikkelen, worden de rollen omgedraaid.

52. Nghiêm cấm việc bỏ phiếu sau khi đã mở hòm phiếu.

De verkiezingen waren noodzakelijk geworden door de ontbinding van de Eerste Kamer na een wijziging van de Kieswet.

53. Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

Je bent erg goed in het verscheuren van papieren.

54. Tôi đã rất cuốn hút bởi việc kinh doanh O- xy.

Ik was zo geboeid door die Oxygen- reclame.

55. Người dân được an toàn nhờ những việc cậu đã làm.

Mensen overal in dit land, zijn veiliger om wat je deed. 1,34,53. 80.

56. Tôi biết là anh đã quen với việc dùng ma túy.

Ik weet dat je geen enkel probleem hebt om pillen te slikken.

57. Dạo gần đây, tôi đã làm việc với một nhà điều hành tên Joe, và Joe đã làm việc cho một công ty về thiết bị y tế.

Recent werkte ik met een directeur, Joe. Hij werkte voor een bedrijf dat medische toestellen maakt.

58. Tôi đã chờ đợi một dài thời gian cho việc này.

Ik heb hier lang opgewacht.

59. Tôi đã giao cho anh ấy một công việc thường trực.

Ik heb hem een vast aanstelling aangeboden.

60. Những việc nào đã triển khai để bảo vệ người dân?

Wat is er gedaan om ons te beschermen?

61. Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc vâng phục?

Welk voorbeeld geeft Jezus op het gebied van onderworpenheid?

62. Sau sự việc đó, anh Tibor Haffner đã hỏi cưới tôi.

Toen vroeg Tibor Haffner of ik zijn vrouw wilde worden.

63. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

Het was bij mij ook vrij hectisch.

64. Margaery đã làm nhiều việc thiện cho dân nghèo tại Highgarden.

Margaery doet groot werk met de armen in Highgarden.

65. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

De enige aanklagers waren de getuigen van een vermeend vergrijp.

66. Cô đã nói với ai khác về việc bạo hanh chưa?

Heeft er nog iemand weet van de mishandeling?

67. Gene và tôi bàn luận những việc mình đã làm được

We liggen in bed en Gene en ik praten over hoe cool we zijn.

68. Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

Wacht.'s Nachts draaien de wieltjes beter.

69. Tôi đã hoàn thành phần việc của mình trong thoả thuận.

Ik hield me aan de afspraak.

70. Việc trồng nho đã dẫn tới thịnh vượng khoảng năm 1600.

De fruitteelt in het gebied begon rond 1600.

71. Anh ta đã thừa nhận là đã bị dính dáng trong một số vụ việc với cô.

Hij gaf toe dat hij een of andere affaire met je had.

72. Chú đã xem giấy tờ của anh ấy và mọi việc giờ đã đâu vào đấy rồi.

Ik heb z'n papieren gezien en die zijn in orde.

73. Bác sĩ gây mê đã nói với bố mẹ cậu ấy về việc mà anh đã làm.

Anesthesioloog heeft de ouders ingelicht.

74. Ngài đã có làm việc tốt lành cả đến khi việc đó gây sự ghen ghét của kẻ khác hay không?—

Deed hij goed ook al werd hij er door anderen om gehaat? —

75. Trong vụ việc đó, hơn 100 triệu người đã bị cướp bóc.

Toen werden meer dan 100 miljoen mensen beroofd.

76. Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

Veel, heel veel stappen moesten worden gemaakt om dit voor elkaar te krijgen.

77. Và theo tôi, chúng tôi đã khích lệ thành công việc đó.

Ik denk dat we al veel hebben gedaan om dat aan te moedigen.

78. (b) Ê-va đã cho thấy gì qua việc ăn trái cấm?

(b) Wat liet Eva zien door van de verboden vrucht te eten?

79. 4, 5. a) Những hoàn cảnh nào đã dẫn đến việc C.

4, 5. (a) Welke omstandigheden leidden ertoe dat C.

80. Tôi đã làm 1 việc sai lầm khiến ông ấy giận dữ.

Ik deed iets verkeerd en hij werd kwaad.