1. Em đã có công việc.

У меня уже есть работа.

2. Tôi đã làm việc đó.

Я это сделала.

3. Cô đã nghỉ việc sau 7 năm làm việc ở MVD?

Значит, вы 7 лет проработали в ОТС?

4. Cứ xem tôi làm việc đã.

Просто посмотри, зачем я здесь.

5. Ngươi đã làm việc tốt, Lưu

Ты хорошо поработал, Ляо.

6. Nhưng mọi việc đã quá muộn.

Но было уже поздно.

7. Ổng đã làm việc cực nhọc!

Он так много работает!

8. Kiếm được việc đã khó mà giữ việc làm cũng khó không kém.

Найти и сохранить работу может быть совсем не просто.

9. Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

Но это мы подстроили.

10. Một nửa công việc đã hoàn thành.

Полдела уже сделано.

11. Tôi đã thua việc cá cược đó.

Я проиграл.

12. Hắn đã từng làm việc với tôi.

Он работал со мной.

13. chú đã nghĩ đến việc tự tử.

Я подумывал этим застрелиться.

14. Ngài đã thiết lập công việc này.

Он учредил ее.

15. Mọi việc gần như đã phó mặc!

Они почувствовали себя обворованными, не так ли?

16. Anh đã làm một việc dũng cảm.

Tы cовeршил cмeлый поcтупок.

17. Việc họ bị phu tù là đáng lắm như ông thú nhận: “Chúng tôi đã phạm tội, đã làm việc ác”.

Они попали в плен заслуженно, и Даниил с готовностью признает это: «Согрешили мы, поступали нечестиво» (Даниил 9:15).

18. Tôi đã không nhận ra được những việc tôi đã mua vào.

Я не понимала, во что впутываюсь.

19. Mẹo: Để tìm các việc làm đã lưu, hãy tìm kiếm một việc làm, sau đó nhấp hoặc nhấn vào Đã lưu.

Подсказка. Чтобы открыть список сохраненных объявлений, поищите вакансию в Google Поиске, а затем нажмите Сохраненные.

20. Đã có cơ chế cho việc đó rồi.

Для таких вещей и так существует налаженный механизм.

21. Và bố cô đã che giấu việc đó.

А твой отец всё уладил.

22. Tớ đã dừng việc tìm kiếm Russell Crowe.

Поэтому я перестала искать Рассела Кроу.

23. Em đã làm việc cật lực vì nó.

Ты так много для этого сделала.

24. Tôi đã có một việc làm hèn hạ.

Во мне живёт гнусность.

25. Em có thể đã quen với việc này...

Знаешь, я могу привыкнуть.

26. Ivan, tôi đã làm việc với rất nhiều người mà làm việc với cha của bạn.

Иван, я работал с большим количеством людей, которые работали с вашим отцом.

27. Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

Мне всегда удавалось находить работу, но каждый раз лишь на короткое время.

28. Cảm ơn anh đã làm việc này nhanh vậy.

Спасибо за оперативность.

29. Anh đã sai về việc La Cebra giết Dixon.

Ты ошибся насчёт того, что Ла Зебра убил Диксона.

30. Anh đã làm một việc rất tốt đấy Machete.

Ты отлично поработал Мачете.

31. Nó sẽ không thay đổi việc cậu đã làm.

Ничего не поменяется.

32. Doc, em xin lỗi vì những việc đã làm.

Прости за мои выходки.

33. Tôi đã suy nghĩ về việc cô rời đi.

Слушай, я... я размышлял о твоем отъезде.

34. Monson đã dạy: “Công việc truyền giáo rất khó.

Монсон учил: «Миссионерская работа трудна.

35. Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

Остальное узнаете из некролога.

36. Tất cả những sự việc đã xảy ra đó...

Все что угодно может случиться- - ты действительно хочешь окунуться с головой в это?

37. Sau việc hắn đã làm, đáng có đổ máu.

Он заслуживает кровопускания после того, что сделал.

38. Điều này đã đẩy mạnh công việc rao giảng.

Это послужило стимулом для проповеди.

39. Tôi nghĩ cậu đã đủ lớn để làm việc này nhưng chắc tôi đã lầm.

Я думал, ты уже взрослый, и переваришь это дерьмо.

40. Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

Кто был за моим столом?

41. Đã ai nói cháu biết việc này là sao không?

Кто-нибудь говорил тебе, в чём депо?

42. Chúng tôi đã làm việc này trong suốt năm năm.

Так мы прослужили пять лет.

43. Tôi sẽ nói với mọi người việc tôi đã làm.

Расскажу, что я натворил.

44. Thế giới đã chi rất nhiều tiền cho việc này.

И мир истратил много средств на это.

45. Cháu có biết gì về việc cháu đã làm không?

Ты хоть понимаешь, что ты наделала?

46. Linda, tôi đã làm việc với bốn đời tổng thống.

Линда, я работал с 4 президентами.

47. Chúng tôi đã tìm ra nguyên nhân sự việc rồi.

Мы выяснили, что происходит.

48. Vì công việc này, ông Tyndale đã tử vì đạo.

За свой труд Тиндаль был предан мученической смерти.

49. Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

Вы говорили, что Дэниел подумывает о женитьбе на Эмили.

50. Việc này đã giúp ông dễ dàng tiến đến Kyoto.

Это послужило одной из основных причин его самовольного удаления из Киото.

51. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Они все по-быстрому смотались, как только поднялся шум.

52. Cách đây không lâu, tôi đã tìm được việc khác.

Недавно мне это удалось.

53. họ đã tra tấn vài người Iran làm việc thuê.

Кто-то из родных проболтался.

54. Tinh thần soi dẫn đã tác động công việc này.

Работу осенял дух вдохновения.

55. lời đồn về việc này đã lan rộng rồi đấy.

Слухи о произошедшем уже расползаются.

56. Tay Sẻ Đầu Đàn đã nói việc này với con.

Что сказал Его Воробейшество.

57. Cảm ơn vì đã làm tốt công việc, anh Toorop.

Спасибо, что так хорошо выполнили нашу просьбу.

58. Xã hội đã sắp đặt cho tôi công việc đó.

Общество подготовило меня к этому.

59. Anh đã gọi cho công ty kiếm việc làm chưa?

Вы звонили в агенство по найму?

60. Chị đã đúng về việc thân thiết với ai đó

Ты была права насчет сближения

61. Chị đã đúng về việc thân thiết với ai đó.

Ты была права насчет сближения.

62. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Всё готово для участия в программе защиты свидетелей.

63. Chúa Giê-su đã gặp họ tại nơi làm việc.

Всех их Иисус призвал в то время, когда они были заняты своим ремеслом.

64. Ngoại trừ việc anh chàng glaxi đã giữ cậu lại.

Кроме конечно, твоего заигрывания с Галаксией.

65. Việc đó đã thật sự bắt đầu vào năm 1914.

С 1914 года несчастья посыпались на землю одно за другим.

66. Đã đến lúc cậu trở lại làm việc rồi đấy

Пора вернуться к работе.

67. Ta đã để ý đến thằng nhóc này, dự định làm một việc đợi đã lâu.

Я просто наблюдал, как один паренек пытается осуществить свой долголетний план.

68. Ngài đã không mặc khải những sự việc khác hơn những sự việc mà chúng ta kỳ vọng sao?

Разве не открывает Он истины путями, о которых мы не помышляем?

69. Nếu bạn đã xong việc của người kể chuyện hôm nay, bạn nên suy ngẫm việc gì đã xảy ra với những người đàn ông của tàu Essex.

Если мне удалась роль рассказчика, то вас наверняка мучает вопрос, что случилось с матросами китобоя Эссекс.

70. Tracy đã trả lời cho một bài luận của Today Show về việc những người muốn trở lại làm việc đã có một quãng thời gian khó khăn.

Она написала статью, откликнувшись на призыв Today Show к людям, пытавшимся вернуться на работу, но имевшим с этим проблемы.

71. Dạo gần đây, tôi đã làm việc với một nhà điều hành tên Joe, và Joe đã làm việc cho một công ty về thiết bị y tế.

Недавно я работала с одним служащим по имени Джо. Джо работает в компании, производящей медицинскую аппаратуру.

72. Tháng 2 năm 2007, việc xây dựng lại đã hoàn tất.

В 2007 реконструкция завершилась.

73. Tôi biết tôi đã nói về việc bổ đó, phải không?

Да, я помню, что я сказал " разрубил ", не так ли?

74. Người dân được an toàn nhờ những việc cậu đã làm.

Благодаря тебе наши сограждане живут в безопасности.

75. Chính việc này sau đó đã cứu mạng cho ông ta.

Как оказалось позднее, возможно это спасло ему жизнь.

76. Terrone đã làm việc này với một chiếc cần siết lực.

Он бил его гаечным ключом двух сантиметров в диаметре.

77. Tôi đã luôn thông minh khi nói đến việc đi xa

Я всегда умела соображать, когда пора убежать

78. Tôi không cố ý nhảy vào việc đã có người giành.

Что ж, не в моих правилах перескакивать с темы на тему.

79. Tôi đã mù thông tin về việc này quá lâu rồi.

Я слишком долго был в неведении.

80. Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc vâng phục?

Какой пример подчинения подает Иисус?