1. Và anh ấy đã làm công việc đó.

ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.

2. Tôi đã không yêu cầu cho việc này.

3. Bởi vì họ đã làm một việc rất xấu.

ເພາະ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຫຼາຍ.

4. Ông đã có những nghi ngờ về việc liệu ông có thể làm việc đó được không.

ເພິ່ນ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ເຮັດ ໄດ້ ຫລື ບໍ່.

5. Ông đã dạy tôi về việc huấn luyện một cặp ngựa để chúng làm việc với nhau.

ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່ຽວ ກັບ ການ ຝຶກ ທີ ມມ້າ ສໍາລັບ ລາກ ແກ່ ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ທໍາ ງານ ໄດ້ ດີ ນໍາ ກັນ.

6. từ nay đến khi Cha lệnh: ‘Đã xong việc rồi!’.

ຈົນ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ຈະ ບອກ ພວກ ເຮົາ ວ່າ ພໍ

7. Ngài phán: “Cốt tại việc đó mà ta đã đến”.

ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ເຮົາ ໄດ້ ມາ ເພື່ອ ຈະ ກະທໍາ ການ ນີ້.”

8. Em ấy đã không nghiêm túc trong việc học hành.

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກ່ຽວ ກັບເລື່ອງ ໂຮງຮຽນ ຫລື ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

9. Thời điểm đã đến và việc gặt hái rất cấp bách!

* ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ແລ້ວ ແລະ ວຽກ ກໍ ຮີບ ດ່ວນ ແທ້!

10. Thế gian đã từng coi thường việc tuân thủ nguyên tắc.

ຊາວ ໂລກ ນັບ ມື້ ນັບ ດູ ຖູກ ການ ຍຶດ ຫມັ້ນ ຕໍ່ ຫລັກ ທໍາ.

11. Vì Ngài đã bthông hiểu mọi sự việc, và chẳng có một sự việc gì mà Ngài không biết tới.

ເພາະ ພຣະ ອົງ ຮູ້ ທຸກໆ ເລື່ອງ, ແລະ ບໍ່ ມີ ເລື່ອງ ໃດ ທີ່ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ຮູ້.

12. Chúng ta xem làm thế nào việc này đã xảy ra nhé.

ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

13. Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

ເຂົາ ໄດ້ ຂະໂມຍ ເອົາ ເສື້ອ ຄຸມ ງາມ ຕົວ ນຶ່ງ ເຊື່ອງ ໄວ້.

14. Rủi thay, tiệm sửa xe nơi Phil làm việc gặp khó khăn về kinh tế và đã phải cho Phil nghỉ việc.

ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ທຸລະ ກິດ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ລາວທໍາ ງານ ບໍ່ ດີ ປານ ໃດ ເຂົາ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ໃຫ້ ລາວ ອອກ ການ.

15. Ba ngày sau sự việc xảy ra đúng như Giô-sép đã nói.

ພາຍ ໃນ ສາມ ມື້ ກໍ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຈິງ ຕາມ ທີ່ ໂຍເຊບ ບອກ ໄວ້.

16. Trong lúc cầu nguyện nửa chừng thì một sự việc đã xảy ra.

ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ຈົບ ປະ ໂຫຍ ກ ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

17. Họ đã rời Georgia lúc 4:00 giờ sáng, lái xe hàng giờ, làm việc cả ngày lẫn đêm, và đã lên kế hoạch để tiếp tục làm việc vào ngày hôm sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ລັດ ຈໍເຈຍ ເວ ລາ 4 ໂມງ ເຊົ້າ, ໄດ້ ຂັບ ລົດ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ, ໄດ້ເຮັດ ວຽກ ແຕ່ ເຊົ້າ ຈົນ ຄ່ໍາ, ແລະ ໄດ້ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ອີກ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ໄປ.

18. Sáu tháng đã trôi qua thật nhanh trong khi công việc của Giáo Hội đã tiến bước không trở ngại.

ຫົກ ເດືອນ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫນ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ຢຸດ ຢັ້ງ.

19. Khi còn rất trẻ, tôi đã nghiên cứu các bản liệt kê mà những người khác đã lập ra về những việc cần làm và những việc không được làm vào ngày Sa Bát.

ໃນ ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຍັງ ຫນຸ່ມ ຫລາຍກວ່ານີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ສຶກ ສາ ວຽກ ງານ ຂອງ ຄົ ນ ອື່ນ ທີ່ ໄດ້ ຂຽນ ລາຍ ຊື່ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫລື ບໍ່ ເຮັດ ໃນ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ.

20. Những sự việc đã không xảy ra một cách trôi chảy như hoạch định.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນໄປ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ໄວ້.

21. Chúa đã làm việc với họ—chuẩn bị cho họ, làm mềm lòng họ.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ໃນ ການ ຕຽມເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຈິດ ໃຈ ອ່ອນ ໂຍນ.

22. 29 Phải, chính kẻ ấy đã gieo vào lòng aGa Đi An Tôn ý định đeo đuổi công việc của bóng tối và việc làm sát nhân bí mật; và nó đã làm công việc này từ lúc mới có loài người cho tới bây giờ.

29 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ຜູ້ ດຽວ ກັນ ນີ້ ທີ່ ໃສ່ ມັນ ໄວ້ ໃນໃຈ ຂອງ ແກ ດີ ອານ ທັນ ສືບ ຕໍ່ ເຮັດ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ, ແລະ ການ ຄາດ ຄະ ກໍາ ຢ່າງ ລັບໆ ຕໍ່ ໄປ; ແລະ ມັນ ໄດ້ ນໍາ ມັນ ອອກ ມາ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ມະນຸດ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ນີ້.

23. Họ đã trì hoãn việc đó vì lý do này hay lý do khác, và giờ đây thì đã quá trễ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລື່ອນ ມື້ ເລື່ອນ ວັນ ເພາະ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເລື່ອງ ນີ້, ແລະ ບັດ ນີ້ ມັນ ໄດ້ ສາຍ ເກີນ ໄປ ເສຍ ແລ້ວ.

24. Trong những năm đầu làm việc, tôi đã làm việc chăm chỉ để được bổ nhiệm làm giáo sư chính thức tại trường Stanford University.

ໃນ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລີ່ ມຕົ້ນອາຊີບ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຫນັກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຕໍາ ແຫນ່ ງດີ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ສະ ແຕນ ຝອດ.

25. Con đã có thể đi được nếu Cha đã ban phước lành này trước hoặc sau công việc truyền giáo này.

ຂ້າ ນ້ອຍ ຄົງ ໄປ ໄດ້ ຖ້າ ພຣະ ອົງ ປະ ທານ ພອນ ນີ້ ໃຫ້ກ່ອນ ຫລື ຫລັງ ຈາກ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່.

26. Đấng Cứu Rỗi đã dạy cho tôi một bài học giản dị trong việc học tập phúc âm của riêng tôi, và tôi tin rằng đã áp dụng thật tuyệt vời cho việc “đẩy mạnh” này.

ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ບົດ ຮຽນ ທີ່ ລີ້ ລັບ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ຮ່ໍາ ຮຽນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ສ່ວນ ຕົວ , ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ, ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ກັບການ ເລັ່ງ.

27. Lịch sử đã chứng minh gì về việc con người tự dẫn đưa bước mình?

ປະຫວັດສາດ ໄດ້ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ຫຍັງ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ມະນຸດ ຈະ ກໍານົດ ບາດ ກ້າວ ຂອງ ຕົນ ເອງ ນັ້ນ?

28. 6 Từ rất lâu Chúa Giê-su đã là một đấng làm việc siêng năng.

6 ພະ ເຍຊູ ມີ ປະຫວັດ ອັນ ຍາວ ນານ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ຂະຫຍັນ ຂັນແຂງ.

29. Giờ đây, Mary đã tiếp thu nguyên tắc của việc tuân giữ ngày Sa Bát.

ບັດ ນີ້ ນາງ ມາ ຣີ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ການ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

30. Câu chuyện có thật: em ấy đã lạnh cóng hàng giờ vì đã cố gắng để tiết kiệm năm phút làm việc.

ນີ້ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແທ້: ລາວ ນອນ ຫນາວ ເຢັນ ເປັນ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ຍ້ອນ ບໍ່ ຢາກ ອອກ ແຮງ ພຽງ ຫ້າ ນາ ທີ ເທົ່າ ນັ້ນ.

31. Đức Giê-hô-va không muốn dân Ngài quên việc Ngài đã giải thoát họ.

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ລືມ ວິທີ ທີ່ ພະອົງ ປົດ ປ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ອິດສະຫຼະ.

32. Từ lúc đó, ông đã dâng hiến cuộc đời mình cho việc sửa đổi điều thiệt hại mà ông đã gây ra.

ນັບ ແຕ່ ນັ້ນ ມາ ເພິ່ນ ໄດ້ ອຸ ທິດ ຊີ ວິດ ຂອງ ເພິ່ນແກ້ ໄຂທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ.

33. Khi chúng ta làm việc dưới thẩm quyền chức tư tế đã được ban cho chúng ta, thì việc nói chuyện và tụ tập phát triển thành việc giảng dạy và hướng dẫn phúc âm.

ເມື່ອເຮົາທໍາງານຜ່ານການມອບຫມາຍຈາກສິດອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ ທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ເຮົາ, ການເວົ້າລົມກັນ ແລະ ການ

34. Việc ông tha thứ cho những người đã bỏ tù ông thật là phi thường.

ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຂອງ ເພິ່ນ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເອົາ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ຄຸກ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ.

35. Qua việc chịu đựng sự đau đớn, Chúa Giê-su đã chứng tỏ điều gì?

ການ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ພິສູດ ເຖິງ ເລື່ອງ ໃດ?

36. Thoạt đầu, tôi đã chống lại việc đi xem opera, nhưng theo thời gian, tôi đã thay đổi quan điểm của mình.

ທໍາ ອິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ມັກ ໂອ ເປຣາຫລາຍ ປານ ໃດ, ແຕ່ ດົນ ມາ ຂ້າພະ ເ ຈົ້າ ປ່ຽນ ໃຈ.

37. Tại sao việc cố gắng làm như Ngài đã làm lại mạnh mẽ đến vậy?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ພະ ຍາ ຍາມ ເຮັດ ຕາມພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ແທ້?

38. Anh Peter Johnson đã tham gia công việc này lần đầu vào năm 18 tuổi.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ປີເຕີ ຈອນສັນ ເຊິ່ງ ເຄີຍ ໄປ ຊ່ວຍ ວຽກ ນີ້ ຕອນ ອາຍຸ 18 ປີ.

39. Để làm được điều này, nhiều người đã chọn những công việc bán thời gian.

ເພື່ອ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ຫຼາຍ ຄົນ ເຮັດ ວຽກ ຫາ ລ້ຽງ ຊີບ ແບບ ບໍ່ ເຕັມ ເວລາ.

40. Thế thì tại sao việc dùng biểu tượng ngoại giáo này đã được đẩy mạnh?

ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ມີ ການ ສົ່ງເສີມ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ນອກ ຮີດ ນີ້?

41. Phản ứng của ông trước sự việc nhỏ nhặt này đã góp phần vào việc ông nghi ngờ vị tiên tri và cuối cùng dẫn đến việc ông ngược đãi Joseph và bỏ Giáo Hội.3

ການ ປະ ພຶດ ຂອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງນັ້ນ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ສົງ ໄສ ກ່ຽວ ກັບ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ໂຈເຊັບ ແລະ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກໄປ.3

42. Có thể ví việc liên tục bị cám dỗ giống như việc bị một người gõ cửa hoài, dù bạn đã để bảng “Xin đừng quấy rầy”.

ການ ລໍ້ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ຢຸດ ຢ່ອນ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ເຄາະ ປະຕູ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ ເຖິງ ແມ່ນ ມີ ປ້າຍ ຂຽນ ໃສ່ ປະຕູ ວ່າ: “ກະລຸນາ ຢ່າ ລົບກວນ.”

43. Ngài giao cho Chúa Giê-su một công việc đặc biệt để làm, và bây giờ đã đến lúc Chúa Giê-su khởi sự làm việc ấy.

ພະອົງ ມີ ງານ ພິເສດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ແລະ ກໍ່ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເລີ່ມ ເຮັດ ງານ ນັ້ນ.

44. Khi các anh em của Đi-na hay tin việc đã xảy ra, họ giận lắm.

ເມື່ອ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ດີນາ ໄດ້ ຍິນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ໂກດ ແຄ້ນ ຫຼາຍ.

45. Căn phòng ngủ cũ của Mike đã trở thành phòng làm việc gia phả của tôi.

ຫ້ອງ ນອນ ຂອງທ້າວໄມ ກໍ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຫ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ງານ ການ ສືບ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລ້ວ.

46. Từ rất lâu Chúa Giê-su đã là đấng làm việc siêng năng như thế nào?

ພະ ເຍຊູ ມີ ປະຫວັດ ອັນ ຍາວ ນານ ແບບ ໃດ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ຂະຫຍັນ ຂັນແຂງ?

47. (b) Việc biết rằng tội lỗi đã được chuộc tác động thế nào đến Ê-sai?

(ຂ) ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ບາບ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ຮັບ ການ ໄຖ່ ຖອນ ແລ້ວ ເອຊາອີ ເປັນ ແນວ ໃດ?

48. Những việc làm của Thượng Đế đã được biểu lộ một cách rõ rệt qua Paxton.

ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ສະແດງ ອອກ ໂດຍ ທາງ ທ້າວ ແພັກສະ ຕັນ.

49. Anh đã trung tín và thận trọng làm tròn mỗi công việc chỉ định cho mình.

ລາວ ໄດ້ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ການ ມອບ ຫມາຍ ແລະ ໄດ້ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ.

50. Công việc nào dường như quá tải, nhưng chúng ta đã thực hiện được điều gì?

ວຽກ ຫຍັງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ຫຼາຍ ໂພດ ຈົນ ເຮັດ ບໍ່ ໄຫວ ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

51. Đã bao nhiêu lần chúng ta bắt đầu một việc nào đó và không hoàn thành?

ມີ ຈັກ ເທື່ອ ແລ້ວ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ແຕ່ ເຮັດ ບໍ່ ສໍາ ເລັດ?

52. Rồi khi xuống đất, Chúa Giê-su đã làm những việc Cha trên trời sai làm.

ແລ້ວ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມາ ໃນ ໂລກ ນີ້ ພະອົງ ກໍ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ໃຊ້ ພະອົງ ມາ ເຮັດ.

53. Qua việc ăn trái cây đầu tiên, bà đã làm điều cần phải được thực hiện.

ໂດຍ ການ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ກ່ອນ, ນາງ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ.

54. Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

55. Ông đã chăm chỉ làm việc để giúp anh em ở đấy và yêu mến họ.

ລາວ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ຫັ້ນ ແລະ ລາວ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ.

56. Làm thế nào việc ngừng lại và suy ngẫm đã giúp anh Trung tránh nổi giận?

ການ ຢຸດ ແລະ ຄິດ ກ່ອນ ຈະ ຕອບ ຊ່ວຍ ທອມ ບໍ່ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ໃຈ ຮ້າຍ ງ່າຍ ແນວ ໃດ?

57. 23 Bấy giờ việc này đã xảy ra trước mặt hoàng hậu và nhiều tôi tớ.

23 ບັດ ນີ້ ເລື່ອງ ນີ້ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາຊິນີ ແລະ ພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ຫລາຍ ຄົນ ຢູ່ ນໍາ.

58. Sự căng thẳng duy nhất mà tôi cảm nhận được là họ đã muốn dừng việc được cảm ơn lại để họ có thể quay lại làm việc.

ຄວາມ ກົດ ດັນ ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ເຫັນ ຄື ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາເຊົາ ຂອບ ໃຈໄດ້ ແລ້ວ ເພື່ອ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊິ ໄດ້ ກັບ ຄືນໄປ ເຮັດ ວຽກ.

59. 40 Và chuyện rằng, hai trăm bốn mươi bốn năm đã trôi qua, và những việc trong dân chúng đã xảy ra như vậy.

40 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສອງ ຮ້ອຍ ສີ່ ສິບ ສີ່ ປີຜ່ານ ໄປ ແລະ ການ ງານຂອງ ຜູ້ຄົນ ເປັນ ໄປ ດັ່ງນັ້ນ.

60. Tôi đã nghe những người truyền giáo khác nói về việc anh ấy chưa bao giờ nhận được bất cứ công việc lãnh đạo nào và anh ấy đã vật lộn với tiếng Hàn Quốc như thế nào mặc dù đã ở trong nước đó một thời gian dài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຄົນ ອື່ນໆ ເວົ້າວ່າ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຜູ້ນໍາ ຈັກ ເທື່ອ ແລະ ລາວ ກໍ ມີ ບັນຫາ ນໍາພາ ສາ ເກົາຫລີ ອີກ ດ້ວຍ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ມາ ຢູ່ ໃນປະ ເທດດົນ ແລ້ວ ກໍ ຕາມ.

61. Anh em đã hứa sẽ giúp đỡ vợ mình làm công việc nhà ngày hôm đó rồi.

ມື້ນັ້ນ ທ່ານ ໄດ້ ສັນ ຍາ ແລ້ວວ່າ ຈະ ຊ່ອຍ ພັນ ລະ ຍາ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ບ້ານ.

62. Không ít người đã hy sinh nhiều điều để theo đuổi việc truyền giáo trọn thời gian.

ຫຼາຍ ຄົນ ເສຍ ສະລະ ຫຼາຍ ແທ້ໆເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ໄດ້.

63. Họ không thể chấp nhận việc em ấy đã không sẵn lòng làm những điều họ làm.

ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຍອມຮັບ ວ່າ ນາງ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ.

64. Tôi đã nhận được một vài công việc chỉ định với ông trong những năm tiếp theo.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ປະ ຕິ ບັດ ຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ກັບ ເພິ່ນ ໃນ ຊ່ວງ ເວ ລາ ຫລາຍ ປີ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ.

65. Ngài cũng đã nói về mọi sự việc đều có kỳ định và thời kỳ của chúng.

ພຣະ ອົງ ຍັງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ມີ ເວລາ ແລະ ລະດູ ການ ສໍາລັບ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ.

66. Người ta đã bối rối thế nào về ý nghĩa của việc yêu thương Đức Chúa Trời?

ໃນ ທາງ ໃດ ທີ່ ຄົນ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ສັບສົນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ການ ຮັກ ພະເຈົ້າ?

67. Tôi đã biết rất rõ nguyên tắc về việc “có sự tương phản trong mọi sự việc” và tầm quan trọng của việc hành động lấy một mình chứ không từ bỏ quyền tự quyết của mình cho người khác.3

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫລັກ ທໍາ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ວ່າ “ຕ້ອງ ມີ ສິ່ງ ກົງ ກັນຂ້າມ ໃນ ທຸກ ຢ່າງ” ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ສໍາລັບ ຕົນ ເອງ ແລະ ບໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ມາ ຍຶດ ເອົາ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ.3

68. Dù các anh chị em đã từng nghĩ như thế nào đi nữa, thì công việc lịch sử gia đình bây giờ đã khác rồi!

ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຄິດ ຈັ່ງ ໃດ ໃນ ເມື່ອ ກ່ອນ ດຽວນີ້ ບໍ່ ຄືເກົ່າ ແລ້ວ!

69. Tôi đã suy ngẫm về đặc ân mà Joseph Skeen đã có khi chấp nhận công việc chỉ định của mình theo cách như vậy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ສິດທິ ພິ ເສດ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ທວດ ໂຈ ເຊັບ ສະ ກີນ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ການ ຮັບ ເອົາຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ແບບ ນັ້ນ.

70. Các nhà cầm quyền ở Đan Mạch đã cố làm gì nhằm cản trở công việc rao giảng?

ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ລັດ ໃນ ປະເທດ ແດນ ມາກ ພະຍາຍາມ ຂັດ ຂວາງ ວຽກ ປະກາດ ແນວ ໃດ?

71. Nhiều tín đồ đã cảm nghiệm được niềm hạnh phúc trong thời trẻ qua công việc tiên phong.

ພີ່ ນ້ອງ ຫຼາຍ ຄົນ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ຕັ້ງ ແຕ່ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ.

72. 13 Dân Đức Chúa Trời có bị ép làm công việc Chúa Giê-su đã báo trước không?

13 ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ?

73. Vào lúc đó chúng tôi nghĩ là mọi việc sẽ được ổn thỏa, nhưng chúng tôi đã lầm.

ພວກເຮົາຄິດວ່າ ທຸກສິ່ງກໍຈະເປັນໄປດ້ວຍດີ, ແຕ່ພວກເຮົາຄິດຜິດ.

74. Và tất cả những việc này đã xảy ra trong năm thứ bốn mươi dưới chế độ các phán quan; và năm này đã chấm dứt.

ແລະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເປັນ ໄປ ໃນ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ແລະ ມັນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

75. Hãy nhớ rằng khi Chúa để cho chúng ta bắt gặp một người đang trong cảnh khốn khổ, thì chúng ta ngợi khen người Sa Ma Ri nhân lành về việc người ấy đã không làm lẫn việc người ấy đã làm.

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ເມື່ອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເດືອດ ຮ້ອນ, ເຮົາ ໄດ້ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ໄທ ຊາ ມາ ເລຍ ຜູ້ ໃຈດີ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ.

76. Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

ໂດຍ ການ ໃຊ້ ສິດ ທີ່ ເປັນ ພົນລະເມືອງ ໂລມ ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

77. Một ngày nào đó, con cái chúng ta sẽ hiểu và biết ơn việc chúng ta đã làm.

ມື້ ໃດ ມື້ ຫນຶ່ງ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ລົງ ໄປ.

78. Vì công việc Nước Trời ngày càng phát triển nên chi nhánh đã xây các tòa nhà mới.

ສາຂາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ສ້າງ ອາຄານ ໃຫມ່ ຫຼາຍ ຫຼັງ ເພື່ອ ຮອງ ຮັບ ວຽກ ທີ່ ມີ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

79. Ở Phi Châu có nhiều chuyện huyễn về việc người ta đã thấy người chết vẫn còn sống.

ໃນ ອາຝະລິກາ ມີ ເລື່ອງ ເລົ່າ ຫລາຍ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ພົບ ເຫັນ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

80. (b) Phải chăng việc tinh luyện và làm sạch dân Đức Chúa Trời đã dừng lại ở đó?

(ຂ) ການ ຫຼໍ່ຫຼອມ ແລະ ການ ຊໍາຮະ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສໍາເລັດ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ນັ້ນ ບໍ?