1. Tập hợp và chiến đấu.

Verenig je en vecht.

2. Là một tập hợp toạ độ.

Het zijn coördinaten.

3. Tôi sẽ tập hợp phi hành đoàn.

Ik roep de bemanning bijeen.

4. 4 Châu chấu háu ăn tập hợp thể nào, chiến lợi phẩm của các người sẽ được tập hợp thể ấy;

4 Je buit zal geplunderd worden zoals vraatzuchtige sprinkhanen dat doen.

5. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Mappen zijn verzamelingen apps.

6. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Zoals een ballon in een optocht.

7. Khi tập hợp lại, chúng như gió đông. +

Hun verzamelde gezichten zijn als de oostenwind+

8. Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

Trekkers in de wereld, verenig u!

9. Tập lệnh cấu hình ủy nhiệm không hợp lệ: %

Het proxyconfiguratiescript is ongeldig: %

10. Antony tập hợp quân đội và đóng chiếm Gaul.

Antony heeft zijn troepen bijeengeroepen en is vertrokken naar Gallië.

11. Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

Oefen je in het lezen ervan met het juiste gevoel.

12. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Al deze krachten kwamen daar samen, in Princeton.

13. Họ sẽ chiến đấu và sau đó tập hợp lại.

Ze gaan alleen naar de Hel en hergroeperen.

14. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

Voor taalscriptvarianten wordt het juiste script afgeleid van het land.

15. Thật trùng hợp, chúng tôi đang dự tính hợp nhất hai tập đoàn tội phạm của ta.

Toevallig dachten we net aan een fusie van onze criminele activiteiten.

16. + Người Biếc-ri tập hợp lại và theo hắn vào thành.

*+ De Bikrieten verzamelden zich en gingen achter hem aan de stad in.

17. Tập hợp chư hầu và người của các ngài nhập ngũ

Roep je mannen op, en diegene die jullie steunen om zich te bewapenen.

18. Kẻ hiếp dâm hàng loạt thường có 1 tập hợp ảo tưởng,

Serieverkrachters hebben een vaste fantasie.

19. Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

Een geheel van woorden die een domein beschrijven.

20. Gideon, thành chủ... tập hợp cung thủ và xạ tiễn về hướng Đông.

Girion, de heer van de stad... liet zijn boogschutters... op het beest schieten.

21. Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

Director, de rebellenvloot verzamelt zich voor het schild.

22. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal brengt daar een nationalistisch leger bijeen.

23. Phải, tại đó diều hâu sẽ tập hợp, mỗi con mái đều có bạn.

Daar zullen wouwen zich verzamelen, in paren.

24. Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

'De afwijzingscataloog ́ zit absoluut in dat domein.

25. Trong mọi thành phố và tỉnh, danh sách những kẻ bất trung đã tập hợp.

In elke stad en provincie hangen lijsten van verraders.

26. Đối với một Phật từ, thê giới chỉ là một tập hợp của hư vô.

Voor een boeddhist is de wereld alleen maar een hele hoop niets.

27. Nếu chúng ta tập hợp được cả đội, chúng ta sẽ không còn sợ ai.

Zodra we het team samen hebben zullen we voor niemand bang zijn.

28. Tập hợp con các phiên hoặc người dùng chia sẻ các thuộc tính phổ biến.

Een subset van sessies of gebruikers die gemeenschappelijke kenmerken delen.

29. Nếu thích hợp, hãy giúp giảng viên thực tập nguyên tắc mà họ đã thảo luận.

Laat de leerkrachten het besproken beginsel eventueel inoefenen.

30. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

Ze komen hier samen om God te vinden... tussen de takken van deze schitterende bomen.

31. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Gebruik vierkante haken om tekens te groeperen die u wilt vinden.

32. Anh ta nói cơ thể con người là một tập hợp các điểm mạnh và yếu.

Hij vertelde dat het menselijk lichaam bestaat uit sterke en zwakke punten.

33. Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

De negen noordoostelijke staten zijn overeengekomen om de CO2 uitstoot te verminderen.

34. Tôi muốn anh tập hợp tất cả file ghi âm những buổi thảo luận với Dewey.

Ik wil dat je alle records opzoekt van alle vergaderingen met Paul en mij.

35. Các bộ lọc đó tách riêng các tập hợp con người dùng, phiên và lần truy cập:

Die filters isoleren subsets van gebruikers, sessies en hits:

36. Danh sách tiếp thị lại tập hợp những người dùng mà bạn có thể nhắm mục tiêu.

Remarketinglijsten zijn verzamelingen gebruikers die u kunt targeten.

37. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Deze carrousel bevat een reeks gerelateerde pagina's over een bepaald onderwerp.

38. Công trình chính của Cantor những năm 1874-1884 là nguồn gốc của lý thuyết tập hợp.

Cantors werk tussen 1874 en 1884 staat aan de basis van de verzamelingenleer.

39. Đó là một hợp chất phổ biến được tìm thấy trong một số phòng tập thể dục.

Een populair middel in sportscholen.

40. Họ tập hợp lại thành lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan thời chúng ta.

Collectief vormen zij de getrouwe en beleidvolle slaafklasse in onze tijd.

41. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

42. Chúng tôi đã tập hợp danh sách chi tiết về các đề xuất tối ưu hóa này.

We hebben een gedetailleerde lijst met suggesties voor optimaliseren samengesteld.

43. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

Op de nieuwe locatie werken specialisten van meer dan 40 vakgebieden in de horloge- en juwelenmakerij.

44. * Lê Hôn Ti đã tập hợp quân đội của mình để chuẩn bị cho trận chiến ở đâu?

* Waar had Lehonti zijn leger ter voorbereiding op de strijd verzameld?

45. Đó là một tập hợp của hơn 200 loại protein khác nhau, tổng cộng là hàng ngàn protein.

Hij is samengesteld uit ongeveer 200 verschillende soorten eiwitten, duizenden eiwitten in totaal.

46. Ông tập hợp binh lính và đuổi theo bắt dân Y-sơ-ra-ên trở lại Ai Cập.

Hij verzamelde zijn troepen en maakte zich op om de Israëlieten te dwingen naar Egypte terug te keren (Exodus 14:5-9).

47. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

U gebruikt een waardeverzameling om de configuratiewaarden voor uw app in te stellen.

48. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

We raden u aan een specifieke reeks gebeurtenisnamen te gebruiken uit de lijst van aanbevolen gebeurtenissen.

49. Là một người da đen sống đủ lâu để có thể tập hợp quỹ an ninh xã hội.

zorg dan dat je lang genoeg blijft leven om van de sociale zekerheid gebruik te kunnen gaan maken.

50. Bệnh viện được cho là để phục vụ và tập hợp phe bất đồng ý kiến của Kaznia.

Het ziekenhuis moest de verschillende etnische partij van Kaznia verenigen.

51. Và phương án khẩn cấp của chúng ta đã tập hợp toàn bộ nguồn nhiệt về một chỗ.

Door de noodmaatregelen zijn alle warme lichamen op één plek.

52. Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

Met datasets beheert u hoe geüploade gegevens worden samengevoegd met bestaande gegevens.

53. Nhưng cuối cùng, khi nói về các thành phố, chúng ta nói về tập hợp của những con người

Maar uiteindelijk, als we het over steden hebben, hebben we het over mensen.

54. Nó không phải một ảo giác, chỉ vì nó không là gì hơn một tập hợp các bộ phận.

Alleen het feit dat het niet meer is dan de som van zijn delen maakt het nog geen illusie.

55. Có 102 chủng loại cảm lạnh được biết đến, Và chỉ 102 vì họ đã chán tập hợp chúng

Er bestaan 102 bekende varianten van de verkoudheid, en er zijn er slechts 102, omdat het mensen begon te vervelen ze te verzamelen, want er komen er elk jaar nieuwe bij.

56. Tự động tạo ra tập tin cấu hình « lilo. conf » hợp lý (mong muốn) cho hệ thống của bạn

Genereer automatisch een (hopelijk) bruikbaar lilo.conf voor uw systeem

57. Bây giờ lãnh địa này bị bỏ hoang, để xem kẻ nào sẽ tập hợp bọn sâu bọ lại.

Het is wachten op de kakkerlakken die profiteren van de situatie.

58. Tại Rekall chúng tôi cung cấp cho bạn một tập hợp các ký ức, tất cả là của bạn.

Bij Rekall leveren we u een complete set herinneringen.

59. Cách sắp xếp cũng được định hình để có thể tập hợp dòng cá trên quy mô rất lớn.

Alle formaties zijn zo gevormd dat ze vissen samenbrengen en wel op hele grote schaal.

60. Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

Toen ze klaar waren met die groep, gingen ze naar een andere, en nog een andere, altijd binnen de haakjes en in HEVDOA- volgorde.

61. Cùng với Tatum, Beadle tập chú vào một sinh vật mẫu thích hợp hơn với di truyền hóa sinh: Neurospora .

Samen met Tatum ging Beadle zich bezighouden met een modelorganisme dat geschikter was voor biochemische genetica: Neurospora.

62. Ta đã sử dụng một cách hợp pháp và những chi phí về học tập và sinh hoạt của ngươi

Alle kosten die je hebt gemaakt heb ik vergoed...

63. Năm 67 CN, Tướng Vespasian và con trai ông, là Titus, tập hợp một đạo binh lên tới 60.000 quân.

In 67 G.T. mobiliseren generaal Vespasianus en zijn zoon Titus een kolossaal leger van 60.000 man.

64. Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

We kunnen hier niet ingaan op elke situatie die zich kan voordoen, maar we gaan twee fundamentele situaties bespreken.

65. Giải thích rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại nhất là trong trận đánh.

Licht toe dat het woord banier een standaard, vlag of vaandel aanduidt als verzamelpunt of teken om samen te komen, in het bijzonder op het slagveld.

66. Rồi, tôi bước vào phòng tập boxing, hợp cạ với huấn luyện viên, và tôi tìm thấy mục đích để chiến đấu.

Toen liep ik een boksschool binnen, kon goed overweg met de trainer en vond iets om voor te vechten.

67. Như vậy, chúng ta đã có chíp máy tính sinh học được làm bằng các tế bào thần kinh tự tập hợp.

Dus nu hebben we de biologische computerchips gemaakt van levende, zich zelf aggregerende neuronen.

68. Ông tập hợp dân Nê Phi lại ở Cơ Mô Ra cho một trận chiến cuối cùng chống lại dân La Man.

Hij verzamelt de Nephieten in Cumorah voor een laatste veldslag tegen de Lamanieten.

69. Hãy tập có sự điềm tĩnh, tự chủ và nói với sự diễn cảm thích hợp như trong đời sống hàng ngày.

Leer in je dagelijks leven innerlijk rustig en beheerst te zijn en met het juiste gevoel te spreken.

70. Hãy tổ chức tất cả máy bay và phi công ta có.Và hãy tập hợp tất cả những phi công còn lại

Haal elk vliegtuig dat u kunt vinden hierheen en zoek er piloten voor

71. Nếu Petrov không hợp tác, Tổng thư ký sẽ triệu tập một phiên họp bất thường ngay sau khi chúng ta về nước.

Als Petrov niet meewerkt, organiseert de secretaris-generaal een noodvergadering.

72. Bài tập này liên quan cụ thể đến bạo lực gia đình, nhưng bạn có thể ứng dụng vào các trường hợp khác.

Het gaat hier specifiek om huiselijk geweld, maar je kunt ook een ander voorbeeld nemen.

73. Mô hình phân bổ này được sử dụng để xác định giá trị Giá trị trang cho một trang hoặc tập hợp trang.

Dit toeschrijvingsmodel wordt gebruikt om voor een pagina of set pagina's de waarde Paginawaarde te bepalen.

74. Tập đoàn này, tập đoàn kia.

Bedrijf-zus, bedrijf-zo...

75. Trung tâm thanh toán đã ra mắt giao diện người dùng (UI) mới tập hợp các Tài khoản Google của bạn về một nơi.

Het betalingscentrum heeft een nieuwe gebruikersinterface (UI). U vindt nu al uw Google-accounts op één locatie.

76. Học thuyết tôn giáo được hiểu là tập hợp hành động bạn chỉ có thể hiểu hết khi bạn đặt chúng vào thực tiễn

En religieuze doctrines zijn bedoeld om op te roepen tot actie; je begrijpt ze alleen wanneer je ze in praktijk brengt.

77. Vì TypeScript là tập cha của JavaScript nên bất kì chương trình JavaScript nào đã có cũng đều là chương trình TypeScript hợp lệ.

Omdat het een superset is van JavaScript, is elk bestaand JavaScript-programma automatisch ook een geldig TypeScript-programma.

78. Sau khi Stalin chết, một cuộc tập hợp giới lãnh đạo xuất hiện, trong quá trình đó vị trí của Molotov lại được tăng cường.

Na de dood van Stalin werd gezocht naar een nieuwe vorm van leiderschap, waarbij Molotovs positie weer werd versterkt.

79. Tham khảo tài liệu dành cho nhà phát triển (Android hoặc iOS) để biết chi tiết về cách sử dụng biến Tập hợp giá trị.

Raadpleeg de ontwikkelaarsdocumentatie (Android of iOS) voor meer informatie over het gebruik van de waardeverzamelingsvariabele.

80. Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Er kunnen meestal geen advertenties worden geplaatst bij content die gevoelige onderwerpen of gebeurtenissen behandelt of hierop gericht is.