1. Là một tập hợp toạ độ.

Son unas coordenadas.

2. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

3. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Es como en los desfiles.

4. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Estas fuerzas se reunieron allí, en Princeton.

5. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

6. Cuốn sách dựa trên tập hợp các bài diễn văn của ông.

Recopilación de sus discursos.

7. Nhiều bài viết trong này đã được tập hợp và xuất bản lại thành sách.

Muchos de sus artículos fueron recogidos y publicados en libro.

8. Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO

Los nueve estados del NE se han aliado..... para reducir el CO

9. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

Se reúnen para buscar a Dios entre las ramas de estos árboles.

10. Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

Los nueve estados del NE se han aliado para reducir el CO2.

11. Tôi muốn anh tập hợp tất cả file ghi âm những buổi thảo luận với Dewey.

Reúne todos los registros de todas las reuniones que tuve con Dewey.

12. Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

La idea básica es que ellas se unen para formar grandes grupos o enjambres.

13. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Los carruseles incluyen un conjunto de páginas relacionadas sobre un determinado tema.

14. Sau khi Nomad tập hợp lại với Prophet, Prophet bị giết bởi một thiết bị bay khác.

Después que Nomad se reagrupa con Prophet, Prophet es repentinamente arrebatado por otra máquina voladora, que vuela lejos con él en sus garras.

15. Cơ thể sẽ trở thành một tập hợp của các bộ phận trong bán cầu não trái.

El cuerpo se convierte en un conjunto de piezas en el hemisferio izquierdo.

16. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

El nuevo edificio reúne más de 40 oficios relacionados con la relojería y joyería.

17. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Teníamos un contrato paralelo con una gran firma minera.

18. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

Se usa para definir los valores de configuración de la aplicación.

19. Một song ánh giữa hai tập hợp thường được dùng để chứng minh rằng số biểu thức là bằng nhau.

A menudo se usa una biyección entre dos conjuntos para mostrar que las expresiones para sus dos tamaños son iguales.

20. Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

Aunque no es posible abarcar todas las situaciones, nos centraremos en dos casos básicos.

21. Bài tập này liên quan cụ thể đến bạo lực gia đình, nhưng bạn có thể ứng dụng vào các trường hợp khác.

Es sobre la violencia doméstica en particular pero puede conectar con otros análogos.

22. Lãnh Binh Mô Rô Ni tập hợp những người ngay chính lại để bảo vệ các quyền của họ và tôn giáo của họ

El capitán Moroni congrega a los rectos para que defiendan sus derechos y su religión

23. Trung tâm thanh toán đã ra mắt giao diện người dùng (UI) mới tập hợp các Tài khoản Google của bạn về một nơi.

Hemos lanzado una nueva interfaz de usuario para el centro de pagos que reúne todas tus cuentas de Google en un mismo lugar.

24. Các cuộc trò chuyện nên tập trung vào hoạt động kinh doanh và dịch vụ được cung cấp, tránh những nội dung không phù hợp, bao gồm:

Las conversaciones deben centrarse en las empresas y los servicios que ofrecen. No publiques contenido inadecuado, como el siguiente:

25. Chúng ta có một tập hợp các tế bào hồng cầu khoẻ mạnh, vui vẻ, béo tốt và đẹp, nhưng tất cả chúng rối nhùi trong mạng lưới sợi.

Tenemos una colección de hermosos, gorditos, felices y saludables glóbulos rojos, pero están todos enredados en una red de fibras.

26. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

El Comité de Redacción supervisa la preparación y traducción de todas las publicaciones, y se asegura de que toda la información esté en conformidad con las Escrituras.

27. Tác phẩm đầu tiên được xuất bản của Pachelbel, tập hợp các đoạn biến tấu gọi là Musicalische Sterbens-Gedancken (1683) có lẽ do ảnh hưởng của sự việc này.

El primer trabajo publicado de Pachelbel, un conjunto de variaciones de coral llamadas Musicalische Sterbens-Gedancken (pensamientos musicales sobre la muerte, Erfurt, 1683), fueron muy probablemente influenciadas por este suceso.

28. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

¿Podría ser algún tipo de ejercicio sorpresa súper secreto de la Marina?

29. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

30. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

31. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

32. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

33. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

34. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

35. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

36. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

37. Tập dượt lớn tiếng.

Practique en voz alta.

38. Các tập đoàn Cochrane là tổ chức hợp tác quốc tế phi lợi nhuận đã đưa ra bài phê bình hệ thống về tất cả các dữ liệu đã được trình diện.

Los Cochrane Groups son colaboradores internacionales sin fines de lucro que producen críticas sistemáticas de toda la información que se ha demostrado.

39. Bài tập về nhà

Las tareas

40. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

41. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

42. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

43. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

44. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

45. Tôi đã từng tập bay.

Bueno, yo sé posarme.

46. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

47. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

48. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

49. Giờ thì tập bay đi.

empieza a volar.

50. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

51. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Practiquen juntos.

52. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

53. Không quân đang tập dượt!

Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

54. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.

55. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Tercero, a este ejercicio lo llamo saborear y es un ejercicio hermoso.

56. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

57. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

58. Tại sao ta phải tập dượt?

¿Por qué tenemos que ensayar?

59. Tập cho nghé bú sữa đầu.

Se elabora con leche de cabra.

60. Ngoài ra, bạn cũng có thể chỉ định tổ hợp tập lệnh và khu vực—ví dụ: sử dụng zh-Hans-TW để chỉ định tiếng Trung (Giản thể) cho người dùng ở Đài Loan.

También puedes especificar una combinación de alfabeto y región; por ejemplo, con zh-Hans-TW, se mostrará el chino (simplificado) a usuarios taiwaneses.

61. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Libros de frases (*. phrasebook) *. txt|Archivos de texto plano (*. txt) *|Todos los archivos

62. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

63. Sân vận động là một phần của Khu liên hợp Thể thao Azadi và được bao quanh bởi một dòng sông chèo, các sân tập huấn bóng đá, khu tập cử tạ, các thiết bị bơi lội và sân bóng chuyền trong nhà và các sân bóng đá trong nhà, trong số nhiều tiện ích khác.

El estadio es parte del Complejo Deportivo Azadi, y está rodeado por un río, campos de entrenamiento de fútbol, facilidades de natación y canchas techadas de voleibol y fútbol sala, entre muchas otras instalaciones.

64. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

65. Chắc em còn phải làm bài tập?

Supongo que tienes tareas por terminar...

66. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

67. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.

68. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

69. Browning, Laura M.; O'Neal, Sean, biên tập.

En Browning, Laura M.; O'Neal, Sean.

70. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

71. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

72. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

No seleccionó ningún archivo a borrar

73. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

74. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

75. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Alguien se estuvo preparando.

76. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

¡ T ú y tu novia practicaban braza de pecho!

77. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

78. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Sólo pienso en una cosa.

79. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

80. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

¿Acaso soy un blanco?