1. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Maak een goed gebruik van uw nieuwsgierigheid

2. Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

Ten eerste, de Schriften zorgvuldig onderzoeken.

3. Thưa các anh em, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

Broeders, onderzoek de Schriften zorgvuldig.

4. Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

Maar laat het vermogen om nieuwsgierig te zijn nooit insluimeren.

5. Tôn giáo thật có thể là cứu cánh của cuộc tìm tòi đó.

De ware religie zou een eind kunnen maken aan dit zoeken.

6. Đức tin sẽ không đến từ việc tìm tòi và khám phá khảo cổ học.

Het spruit niet voort uit archeologische opgravingen en ontdekkingen.

7. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

Dit schokte Sakae, maar het bracht haar er wel toe na te denken en een onderzoek in te stellen.

8. ▪ Tính ham thích tìm tòi có thể mang lại lợi ích quý báu nào?

▪ Hoe kan nieuwsgierigheid u bijzonder van pas komen?

9. Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

Jezus sprak dus door middel van illustraties om de oppervlakkige en nieuwsgierige toehoorder te scheiden van degene die oprecht naar inlichtingen zocht.

10. Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

Ruby en ik zochten dan in de concordantie naar bijbelteksten die we konden gebruiken om die leerstelling te weerleggen.

11. Chỉ những ai sẵn sàng nghiên cứu tìm tòi sự khôn ngoan chứa đựng trong những lời này thì mới có được nó.—Châm-ngôn 2:1-5.

De wijsheid die ze bevatten, is alleen toegankelijk voor degenen die bereid zijn ernaar te graven. — Spreuken 2:1-5.

12. Dường như mọi tài cán và cố gắng tìm tòi kiên nhẫn cũng không làm được gì để bài trừ mọi bệnh tật” (Disease in Ancient Man).

Kennelijk hebben al het vakmanschap en alle krachtsinspanningen op het gebied van patiëntenonderzoek weinig gedaan om ziekte uit te bannen.” — Disease in Ancient Man.

13. Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

We hebben het opwindende vooruitzicht ons nooit te vervelen, altijd iets nieuws te ontdekken.

14. Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

Het kan een neiging zijn tot het gaan bekijken van pornografisch materiaal, tot het zich overgeven aan ongepast schertsen of flirten, of het voortzetten van nauwe omgang met moreel zwakke personen.

15. thế nên, nếu thiếu đi sự tìm tòi hiểu biết về cấu trúc nguyên tử, cái dẫn đến lý thuyết huyền bí về cơ học lượng tử chúng ta sẽ không có bóng bán dẫn,chúng ta sẽ không có vi mạch silicon chúng ta sẽ không có nền tảng về kinh tế hiện đại

Zonder die drang naar zuivere kennis over de structuur van de atomen die leidde naar die esoterische theorie, de kwantummechanica, zouden we nu geen transistors hebben, geen sliciumchips, zouden we min of meer geen basis hebben van onze moderne economie.

16. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

De campagnetypen 'Search' en 'Search Partners' omvatten Google Zoeken.

17. Chuyện anh tìm cụ nội của Katherine là giả, tìm tượng đồng, tìm vàng mới là thật.

Je was niet op zoek naar Catherine's overgrootvader.

18. Bạn phải tìm ra hướng đi nơi bạn tìm thấy ánh sáng, tìm ra cách thay đổi.

Je moet een visie vinden waardoor je ziet hoe hoopvol het is, hoe het kan veranderen.

19. Tìm được La bàn Hoàng đạo, rồi tìm mẹ anh.

We halen de ascendant... en vinden mijn moeder.

20. Dùng công cụ tìm kiếm để tìm một câu Kinh Thánh.

Gebruik de zoekfunctie om een Bijbeltekst te vinden.

21. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Ze zochten beschutting, maar vonden die niet.

22. Tìm hiểu cách cải thiện từ khóa trên Mạng tìm kiếm.

Meer informatie over het verbeteren van zoekwoorden in het Zoeknetwerk.

23. Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

Jij gaat eten halen en jij brandhout.

24. Tìm hiểu thêm về cách tìm kiếm bằng giọng nói của bạn.

Meer informatie over hoe u kunt zoeken met uw stem.

25. Tìm hiểu cách tìm ngân sách được đề xuất của chiến dịch.

Meer informatie over hoe u het aanbevolen budget voor uw campagne kunt vinden.

26. Truy cập vào công cụ Tìm kiếm tùy chỉnh | Tìm hiểu thêm

Naar Aangepast zoeken | Meer informatie

27. Các cậu sẽ tìm thấy người cần tìm ở Kwun Tong Pier.

Wat je zoekt, zal je vlakbij vinden.

28. Cháu tìm Rồng.

Ik ben op zoek naar de draak.

29. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

30. Tìm hiểu thêm về tìm nội dung phù hợp với gia đình.

Meer informatie over het vinden van gezinsvriendelijke content

31. Tìm rắn này

Zoek de Slang.

32. Tìm cô ta, gia đình cô ta tìm người khách hàng số chín.

Zoek haar, zoek haar familie, zoek klant nummer negen.

33. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Hij zocht bij het water als een hond die zijn bot zoekt, man.

34. Ra ngoài chỗ khỉ ho cò gáy, đi tìm chẳng biết tìm cái gì.

Midden in de wildernis, op zoek naar niets in het verkeerde seizoen.

35. Tìm mề đay đi.

Vind de medaille.

36. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

37. Tìm sự giúp đỡ.

Vraag om hulp.

38. Tìm một quán quân.

Op zoek gaan naar een kampioen.

39. Thử tìm trong bàn.

Kijk eens op mijn bureau.

40. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon zocht de diamanten al voordat wij ze vonden.

41. Mọi người hay tìm trong các bụi cây và các rãnh để tìm bóng gofl.

Maar de anderen zochten in de bosjes en in de greppels naar golfballen.

42. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

Hoe voelde de herder zich toen hij vond wat hij zocht?

43. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Informatie over het vinden van een klant-ID voor Google Ads of een klant-ID voor AdWords Express.

44. Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về quảng cáo tìm kiếm thích ứng.

Meer informatie over hoe u responsieve zoekadvertenties maakt

45. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

Uitsluitingszoekwoorden: er zijn verbeteringen aangebracht in de nauwkeurigheid waarmee uitsluitingszoekwoorden worden toegepast.

46. Nếu hắn có thể tìm quân bài tới đây, có thể tìm ngược lại không?

Hij kan de kaart hierheen kan traceren, kan dat andersom ook?

47. Tìm hiểu cách thiết lập tính năng theo dõi cho Quảng cáo tìm kiếm động.

Meer informatie over hoe u tracking kunt instellen voor dynamische zoekadvertenties.

48. Chúng là những vấn đề cần chúng ta tìm hiểu và tìm ra giải pháp.

Voor deze zaken hebben we oplossingen nodig.

49. Một vài cải tiến đã được thực hiện đối với thanh tìm kiếm để giúp bạn dễ tìm thấy nội dung mình đang tìm kiếm hơn.

Er zijn verschillende verbeteringen aangebracht in de zoekbalk, zodat u gemakkelijker kunt vinden wat u zoekt.

50. Trước tiên, thì phải tìm nguyên liệu đúng, sau đó mới tìm cách pha trộn.

Eerst de ingrediënten, dan de blend.

51. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geef een of meer van de volgende waarden op, gescheiden door puntkomma's: Google Search; Search Partners; Search; Display; Select.

52. Nó tìm “mọi vật gì xanh-tươi” và đi khắp núi đồi tìm kiếm đồng cỏ.

Deze „speurt naar elke soort van groene plant” en zoekt in de heuvels naar weidegrond.

53. Một gốc cây siêu nhiên phải muốn được tìm thấy thì cậu mới tìm được à?

Het is een bovennatuurlijke boom dat gevonden wilt worden om het te kunnen zien?

54. Và rồi tôi nghĩ, "Nếu không thể tìm đến chính phủ, hãy tìm đến quân đội."

Ik dacht: "Nou, als de regering niet mee wil, dan maar het leger."

55. Đa số các thuật toán tìm kiếm có thông tin đều là tìm kiếm trên cây.

Veel zoektechnieken zijn gebaseerd op zoeken in bomen.

56. Và rồi tôi nghĩ, " Nếu không thể tìm đến chính phủ, hãy tìm đến quân đội. "

Ik dacht: " Nou, als de regering niet mee wil, dan maar het leger. "

57. Họ phái đến và tìm những người phụ nữ và tìm lời giải thích từ họ.

Daarvoor moesten ze de vrouwen vinden en van hun een uitleg krijgen.

58. Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery

Debian Backports SearchQuery

59. Em sẽ tìm giúp đỡ!

Ik ga hulp halen.

60. Định tìm Chao Chi Chi?

Zoek je Chao Chi-chih?

61. Để em tìm chút nữa.

Laat me nog even zoeken.

62. Ông ta đang tìm tôm!

Zie je, hij is op zoek naar rivierkreeften.

63. Đừng bày đặt tìm vàng.

Probeer geen goud te vinden.

64. Tìm thằng cắn trộm đi.

Zoek de schutter!

65. Mụ ta sẽ tìm cô.

Ze zal achter jou aankomen.

66. Tôi đi tìm Cái Chén.

Ik zoek de Graal.

67. Anh sẽ đi tìm vợt.

Ik ga een racket halen.

68. Nó đang đi tìm đá

Ze wilde ijs halen.

69. Cố tìm thêm cứu viện.

Probeer er hulp te vinden.

70. Đi tìm mề đay đi.

Ga de medaille zoeken.

71. Tìm con chim ruồi nhé.

Zoek de kolibrie.

72. Tìm một chất xúc tác

Je moet een katalysator vinden.

73. Tìm “một chỗ an-thân”

Een „rustplaats” vinden

74. Mình đi tìm toa-lét.

Ik ga een toilet zoeken.

75. Tìm máy phát sóng ấy.

Misschien vind ik de radio wel.

76. Đang tìm đám giang hồ...

Ik zoek een paar schooiers.

77. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: Bij Citarella vind je geen karnemelk.

78. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Bestudeer Alma 29:1–3 en zoek het verlangen van Alma’s hart op.

79. Co khách đến tìm anh.

U hebt een bezoeker.

80. Cần phải tìm khoa dược.

We moeten de apotheek zoeken.