1. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

这使阪荣十分愕然,但也促使她思考研究这个问题。

2. Vậy nhân loại với bộ óc đầy hoạt động và muốn tìm tòi chắc chắn sẽ không bị buồn chán.

因此,人类既蒙拥有活跃和好学的头脑的祝福,自然没有感到沉闷的余地。

3. Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

马太福音13:10,11,35)所以,耶稣说话用比喻,目的是把漫不经心和仅是好奇的听者与诚恳查询的人分别开来。

4. Chỉ những ai sẵn sàng nghiên cứu tìm tòi sự khôn ngoan chứa đựng trong những lời này thì mới có được nó.—Châm-ngôn 2:1-5.

只有那些愿意钻研的人,才能获得书中的智慧。——箴言2:1-5。

5. Dường như mọi tài cán và cố gắng tìm tòi kiên nhẫn cũng không làm được gì để bài trừ mọi bệnh tật” (Disease in Ancient Man).

......显然,人在耐心研究方面所养成的一切技术和所作的一切努力,对于根除疾病并没有多大帮助。”——《古人的疾病》。

6. Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!

7. Tìm được Mãng xà ta sẽ tìm được công chúa Silda

当 我们 找到 眼镜蛇 也 就 找到 希尔 达 公主 了

8. Tìm phối ngẫu

如何“谈情”

9. Bất luận tìm được bao nhiêu, bạn vẫn có thể tìm ra thêm.

无论你已找到多少,都仍然能够找到更多。(

10. Họ tìm anh ta

他 先前 还 在 这

11. Mọi người hay tìm trong các bụi cây và các rãnh để tìm bóng gofl.

每个人都在灌木林里 或者是沟渠里寻找高尔夫球

12. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

牧羊人找着了绵羊,有什么感觉?

13. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

14. Khi bạn bấm cái nút Tìm, đoạn nhập trên được tìm kiếm qua tài liệu

如果您点击查找按钮, 将在文档中查找您上面输入的文本 。

15. Và rồi tôi nghĩ, "Nếu không thể tìm đến chính phủ, hãy tìm đến quân đội."

于是,我想:“既然不能向政府求助,那就去找军方。”

16. Tìm hiểu cách tìm các ứng dụng gây ra vấn đề bằng chế độ an toàn.

了解如何在安全模式下找出有问题的应用。

17. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

18. Nếu đã tìm được, làm sao để giữ cho giai đoạn tìm hiểu được trong sạch?

如果你已找到这么一个人,你怎样才能在恋爱期间保持贞洁呢?

19. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

20. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM:你在Citarella里找不到白脱牛奶,你根本找不到。

21. Châm-ngôn 2:1-5 cho thấy muốn tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”, chúng ta phải tìm kiếm như thể tìm “bửu-vật ẩn-bí”.

箴言2:1-5(《新世界译本》)表明,我们要寻求“上帝的知识”,好像搜索“宝藏”一样。

22. Để tìm hoặc tìm kiếm bản đồ trong nhà, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

請按照下列步驟尋找或搜尋室內地圖:

23. Chúng tôi tìm kiếm vật chất có trong cây quả đầy trái và chúng tôi đã tìm thấy.

所以我们开始寻找圣经里的那种材料, 类似于那种果树的材料, 然后我们找到了。

24. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

25. Mau tìm trợ giúp y tế.

请 呼叫 医疗 救助

26. Tìm kiếm châu báu ở Chile

在智利寻找珍宝

27. Tìm màu bạc hay màu vàng.

银色 的 还是 金色 的?

28. Anh tìm ra tôi cách nào?

你 怎么 找到 我 的 ?

29. Hãy tìm hiểu thêm Về quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm địa phương trên Google Maps.

详细了解 Google 地图上的本地搜索广告。

30. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

开始寻找珍宝

31. Tìm thấy châu báu trong “cát”

在“沙地”找到珍宝

32. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

33. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

34. Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

我能使用自己网站上的 AdSense 搜索广告框进行搜索吗?

35. Để em đi tìm chậu cắm.

我 去 找个 花瓶 插上

36. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

37. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

38. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

追求真正的财富

39. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

40. Cứ tìm, bạn sẽ chẳng thấy chúng.

13. 尼尼微有什么考古发现?

41. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

寻找出生之地

42. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

43. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

44. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

45. Chúng ta tìm thấy chất lỏng O.

我们 找到 白粉 了

46. Tôi tìm thấy Abramowitz vào buổi trưa.

中午 我 赶上 艾伯卫兹 中尉

47. “Tìm được một hột châu quí giá”

“找着一颗贵重的珍珠”

48. Bạn có thể tìm quảng cáo trong:

广告素材位于以下位置:

49. Tìm kiếm sự công bình chính trực

寻求公正,追求正义

50. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

找出其中包含音軌的上傳/下載工作。

51. Tôi tìm thấy trong túi của mình.

我 在 变戏法 的 包里 找到 的

52. Không may, Ta không tìm thấy nó

可惜 我 怎么 也 找 不到

53. Có tìm được trại da đỏ không?

有 發現 土著 的 營區 嗎 ?

54. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

详细了解税率政策。

55. “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

“各人要时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”——哥林多前书10:24。

56. Cố tìm một mục đích trong đời sống, anh nghiên cứu nhiều tôn giáo, nhưng không tìm thấy điều mong muốn.

为了寻找人生的意义,他接触过不同的宗教,但始终一无所获。

57. Ta đã tìm thấy cái mề đay.

我們 發現 金牌 !

58. Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

我们 在 找 一块 石板

59. Anh đã tìm thấy các dấu chân.

我 发现 了 脚印 。

60. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

我们应该可以找到躁郁症的基因。 这其中是有关联的。

61. Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).

哥林多前书10:23,24)这个原则跟选择有益的娱乐有什么关系呢?

62. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

63. Tìm cho chúng ta một mái nhà mới.

為 我們 找個 新家

64. Chúng ta tìm thấy nhau trong bóng tối.

我們 在 黑暗 中 找到 彼此

65. Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

详细了解安全通知。

66. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

如果启用的话, 将搜索正则表达式 。

67. Phải, chúng tôi đang tìm Cái Chén Thánh.

是 的 , 我們 在 尋找 聖杯

68. Tìm hiểu thêm về thời lượng chuyển đổi

進一步瞭解轉換回溯期

69. Tìm hiểu thêm về chính sách trang đích

详细了解着陆页政策。

70. Tôi sẽ giúp cô tìm ông rái cá.

我會 幫 妳 找到 水獺

71. Scrappy chưa tìm được nơi để trú ngụ.

媽 , Scrappy 還沒 找到 地方 住 呢

72. Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

73. Họ tìm thấy tài khoản của anh rồi.

他们 查到 你 的 帐户 了...

74. Tìm hiểu thêm về quy trình bán sách.

详细了解图书销售流程。

75. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

力图压榨他人的内容

76. Tôi tìm thấy nhân viên bảo vệ rồi.

我 找到 保安 了

77. Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

在废纸场找着《警醒!》

78. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

若要手動建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道,請按照下列步驟進行:

79. “Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

“有些孩子觉得家里没有人关心他们,所以想找个男朋友或女朋友关心自己。”——温蒂

80. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

她们 在 找 安娜 的 红 口哨