1. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Maak een goed gebruik van uw nieuwsgierigheid

2. Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

Ten eerste, de Schriften zorgvuldig onderzoeken.

3. Thưa các anh em, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

Broeders, onderzoek de Schriften zorgvuldig.

4. Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

Maar laat het vermogen om nieuwsgierig te zijn nooit insluimeren.

5. Tôn giáo thật có thể là cứu cánh của cuộc tìm tòi đó.

De ware religie zou een eind kunnen maken aan dit zoeken.

6. Đức tin sẽ không đến từ việc tìm tòi và khám phá khảo cổ học.

Het spruit niet voort uit archeologische opgravingen en ontdekkingen.

7. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

Dit schokte Sakae, maar het bracht haar er wel toe na te denken en een onderzoek in te stellen.

8. ▪ Tính ham thích tìm tòi có thể mang lại lợi ích quý báu nào?

▪ Hoe kan nieuwsgierigheid u bijzonder van pas komen?

9. Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

Jezus sprak dus door middel van illustraties om de oppervlakkige en nieuwsgierige toehoorder te scheiden van degene die oprecht naar inlichtingen zocht.

10. Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

Ruby en ik zochten dan in de concordantie naar bijbelteksten die we konden gebruiken om die leerstelling te weerleggen.

11. Chỉ những ai sẵn sàng nghiên cứu tìm tòi sự khôn ngoan chứa đựng trong những lời này thì mới có được nó.—Châm-ngôn 2:1-5.

De wijsheid die ze bevatten, is alleen toegankelijk voor degenen die bereid zijn ernaar te graven. — Spreuken 2:1-5.

12. Dường như mọi tài cán và cố gắng tìm tòi kiên nhẫn cũng không làm được gì để bài trừ mọi bệnh tật” (Disease in Ancient Man).

Kennelijk hebben al het vakmanschap en alle krachtsinspanningen op het gebied van patiëntenonderzoek weinig gedaan om ziekte uit te bannen.” — Disease in Ancient Man.

13. Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

We hebben het opwindende vooruitzicht ons nooit te vervelen, altijd iets nieuws te ontdekken.

14. Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

Het kan een neiging zijn tot het gaan bekijken van pornografisch materiaal, tot het zich overgeven aan ongepast schertsen of flirten, of het voortzetten van nauwe omgang met moreel zwakke personen.

15. thế nên, nếu thiếu đi sự tìm tòi hiểu biết về cấu trúc nguyên tử, cái dẫn đến lý thuyết huyền bí về cơ học lượng tử chúng ta sẽ không có bóng bán dẫn,chúng ta sẽ không có vi mạch silicon chúng ta sẽ không có nền tảng về kinh tế hiện đại

Zonder die drang naar zuivere kennis over de structuur van de atomen die leidde naar die esoterische theorie, de kwantummechanica, zouden we nu geen transistors hebben, geen sliciumchips, zouden we min of meer geen basis hebben van onze moderne economie.