1. Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

Ze hoeven nooit meer voor de verkiezingen te getuigen.

2. Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

UW medewerking aan dit programma is door het militaire hof goedgekeurd.

3. Có dân thường ở trong các toà nhà.

Er zijn daar nog burgers in gevaar.

4. Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

Ze hebben'm aan ons toegewezen.

5. Hiện tôi có lệnh của toà án do quan toà ký để cô cung cấp mẫu máu của cô như giấy tờ đây yêu cầu

Ik heb een bevelschrift van een rechter om uw bloed af te nemen

6. em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

Helen, je hebt het stadhuis in de fik gestoken.

7. Bằng cách nào để chúng ta chiếm giữ toà nhà!

Wat betekent dat ze het gebouw bezet hebben.

8. Chi phí xây dựng toà nhà là khoảng 320 triệu USD.

De bouw heeft $320 miljoen gekost.

9. Cậu ấy đã gặp Lawrence Lessig, & lt; br / & gt; giáo sư luật của Harvard. Vào lúc đó, giáo sư Lessig đang đệ& lt; br / & gt; trình luật bản quyền lên Toà án tối cao.

Toen onmoette hij Harvard's professor in de rechten Lawrence Lessig dewelke toen in het hooggerechtshof de copyright wet in vraag stelde.

10. Toà án Hiến pháp xét xử các vấn đề liên quan tới Hiến pháp.

De Constitutionele Rechtbank gaat over zaken betreffende de Grondwet.

11. Vài tháng trước nữa, một người Mỹ da trắng ở Austin, Texas đã lái máy bay đâm vào toà nhà IRS, và lại tình cờ, tôi cũng có mặt ở Austin trong một chương trình hài khác.

Een paar maand eerder was er een blanke Amerikaan in Austin, Texas, die zijn vliegtuig in het IRS- gebouw vloog en die dag was ik toevallig in Austin voor een optreden.

12. khi chúng đang muốn làm một cánh cổng đến địa ngục dưới toà nhà.

Toen zij probeerden om een poort te maken aan de hel onder het gerechtsgebouw.

13. Tôi sẽ tập trung mọi người ở các cửa... ở phía bắc toà nhà.

Ik verzamel iedereen bij de achterdeur.

14. Có nhớ anh già tốt bụng mà cậu đẩy xuống toà án liên bang không?

Weet je nog die goede jongen die je plaatste in de federale rechtbank?

15. Như quan toà Forer nghỉ việc và giáo viên Dewey thì hoàn toàn thất vọng.

Rechter Forer stopt met haar werk, en mevrouw Dewey is compleet ontmoedigd.

16. Hầu hết các toà nhà cũ hiện được sử dụng làm nhà hàng hoặc cửa hàng.

Het voormalige stadhuis wordt nu als hotel en restaurant gebruikt.

17. Khoảng cách giữa những toà nhà sẽ được cân bằng tốt giữa người và xe hơi.

In de ruimtes tussen gebouwen zal een goede balans zijn tussen mensen en auto's.

18. Vậy là chị đã chuẩn bị, sẽ sớm có trát toà từ Uỷ ban Tư pháp.

U zult binnenkort een dagvaarding ontvangen... van de onderzoekscommissie.

19. Cuối cùng, thêm nhiều kẻ xấu trên lục địa của chúng tôi sẻ phải hầu toà.

Als dat gebeurd is, zullen veel meer slechteriken op ons continent achter de tralies zitten.

20. Toà tháp Stark chuẩn bị trở thành đèn hiệu bởi đặc tính năng lượng tinh khiết.

Stark Tower wordt een baken van schone energie.

21. Trong thời gian làm luận án, ông thực tập luật sư tại toà Phúc thẩm Montpellier.

Hierna was hij als advocaat werkzaam te Montpellier.

22. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Ik heb de verificatiecode nodig voor de interne servers van de Herald.

23. Sướng quá khi có lệnh từ toà án yêu cầu mình không được khám cho bệnh nhân.

Dus mag ik van de rechter geen kliniek draaien.

24. Ở Thượng Hải, 3.000 toà tháp và nhà cao tầng được xây trong vòng 20 năm.

In Shanghai, zijn er 3,000 torens en wolkenkrabbers gebouwd in 20 jaar.

25. Tôi phản đối và sẽ lôi ông cùng cả đám hội cá heo chó chết ra toà!

Ik vecht het aan, ik sleep u en al die rotdolfijnen voor de rechter.

26. Hãy bắt đầu lên một danh sách rút gọn các ứng viên tiềm năng cho toà án.

Maak een lijst van nominaties voor het hof.

27. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

Misschien is hij een beetje lui, maar hij is er, hij verzorgt het gebouw.

28. Tuy nhiên, các toà nhà cao hơn có kiểu dáng liên quan lại được dựng ở Nam Ả Rập.

Er moesten immers dringend nieuwe werkplaatsen worden gecreëerd in het Oostendse.

29. " Tầm nhìn để thấy được kho báu cổ xưa sẽ toả bóng râm xuống trước toà nhà của Pass và Stow. "

" Het visioen om het gekoesterde verleden te zien komt als de schaduw van de tijd valt op het huis van Pass en Stow. "

30. Trình diễn, trình diễn.

Show time.

31. Một đám đông xấp xỉ 100.000 người tụ tập tại trung tâm thành phố gần toà nhà của cảnh sát mật UB.

Een massa van ongeveer 100.000 mensen verzamelde zich in het centrum van de stad dicht bij het gebouw van het Ministerie van Openbare Veiligheid.

32. Cậu ấy đã tải xuống gần 2. 7 triệu tài liệu& lt; br / & gt; toà án Liên bang, khoảng gần 20 triệu trang.

Hij was in staat om bijna 2, 7 miljoen documenten van de federale rechtbank te verkijgen, bijna 20 miljoen pagina's aan tekst.

33. Chúng tôi bắt đầu nâng tầm cao của những toà nhà bằng gỗ này chúng tôi hy vọng, và tôi hy vọng, rằng quê hương của tôi Vancouver thực sự có khả năng trở thành nơi có toà nhà cao nhất thế giới với khoảng 20 tầng trong tương lai không xa.

We zijn in staat om houten gebouwen steeds hoger te maken en we hopen...ik hoop, dat mijn woonplaats Vancouver in de nabije toekomst het groene licht zal geven voor het hoogste - rond de 20 verdiepingen - houten gebouw ter wereld.

34. Dưới đây là một trong lang- lợn cổ vũ, và ngay lập tức bị đàn áp bởi các sĩ quan của Toà án.

Hier een van de cavia's juichten, en werd onmiddellijk onderdrukt door de officieren van de rechtbank.

35. Chúng ta có thể phóng đại chuyển động cơ học, như dao động của động cơ, điều đó có thể giúp kỹ sư xác định và chuẩn đoán vấn đề của thiết bị, hoặc xem các toà nhà và công trình lắc lư trong gió và phản ứng với lực tác động.

We kunnen ook kleine mechanische bewegingen versterken, zoals trillingen in motoren, die ingenieurs helpen met het opsporen en analyseren van machinale problemen, of om te zien hoe onze bouwwerken door wind gaan wiegen en op krachten reageren.

36. Trình khởi chạy Chương trình khác KDEComment

ProgrammastartermenuComment

37. Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

Tegen het einde van mijn eerste studiejaar ging ik stage lopen in het kantongerecht van de wijk Roxbury in Boston.

38. Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

Alleen het testen van menugeneratie uitvoeren

39. Konqueror là trình quản lý tập tin, trình duyệt web và trình xem tài liệu đa năng

Konqueror is een webbrowser, bestandsbeheerder en universele documentviewer

40. Thẩm Quyến, Trung Quốc với hàng trăm toà nhà chọc trời và hàng triệu cư dân, 40 năm trước đây chỉ là một làng chài nhỏ.

Shenzhen, in China, met honderden wolkenkrabbers en miljoenen inwoners, was slechts een klein vissersdorp amper 40 jaar geleden.

41. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 Breng verslag uit, leg je zaak voor.

42. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Ze tonen films, geven voordrachten, enzovoort.

43. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

Het leerproces is zonder einde.

44. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

Demonstreer een aanbieding van de nieuwste tijdschriften.

45. Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

Verwerk een demonstratie van een korte, eenvoudige aanbieding van een set van drie boeken.

46. Năm 1857, Toà án pháp viên Hoa Kỳ đã cầm quyền thúc đẩy sự mở rộng của chế độ nô lệ tại các vũng lãnh thổ Hoa Kỳ.

In 1857 een hoge raad van de US bevorderd de uitbreiding van de slavernij binnen de US gebieden.

47. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels zei dat de training experimenteel was.

48. * Trình diễn một cách thực tế lời trình bày nơi đoạn 4.

* Verwerk een realistische demonstratie van de aanbieding in par. 4.

49. Trình điều khiển

Stuurprogramma

50. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Selecteer programma O02020 " Spindle warming- up " en druk op [ Selecteer programma ]

51. Hai trình diễn.

Twee demonstraties.

52. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

53. Trong khi đó để hợp pháp hoá quyền sở hữu những núi tiền khổng lồ là cái giá cho những cuộc thương lượng không nhờ toà can thiệp.

Onze wetten koestert dit vooroordeel met steeds groeiende bescherming en grote beloningen.

54. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

De volgende typen triggers zijn in Tag Manager beschikbaar:

55. " Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó. "

" Ik heb altijd geprobeerd om in een ivoren toren te wonen, maar een golf van rotzooi klotst tegen de muren, en dreigt hem aan te tasten. "

56. Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

Er zijn autonome georganiseerde microschakelingen om deze programma's te laten lopen.

57. Là công trình đầu tiên trong những công trình thuở xa xưa của ngài.

het eerste van zijn werken van lang geleden.

58. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Tref regelingen voor twee demonstraties waarbij de voorgestelde aanbiedingen worden gebruikt.

59. Nhận diện trình duyệtComment

BrowseridentificatieComment

60. Trình diện với ngài?

Bij u, sir?

61. Trình hợp dịch thực hiện chuyển đổi hợp ngữ sang ngôn ngữ máy và trình phân dịch (disassembler) thực hiện quá trình trên ngược lại.

Een disassembler doet het tegenovergestelde, en vertaalt dus machinetaal terug naar assembly.

62. Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.

Java is een objectgeoriënteerde programmeertaal.

63. Trình diễn cách trình bày tạp chí vắn tắt dùng các số hiện hành.

Demonstreer een korte tijdschriftenaanbieding met de lopende uitgaven.

64. Biên soạn trình đơnName

MenubewerkerName

65. Khởi động chương trình.

Start programma.

66. Phúc trình trương mục.

Financieel verslag.

67. Còn buổi trình diễn?

En de showcase dan?

68. Tù nhân, trình diện.

Gevangene, laat jezelf zien.

69. Chương trình khuyến mãi

Promoties

70. Xoá bộ trình bày

Display verwijderen

71. Có rất nhiều nhân tố chống lại việc thay đổi hệ thống: chính trị và chính trị gia, hoá đơn và luật, toà án và kiện tụng, chính trị nội bộ.

Een systeem veranderen loopt niet van een leien dakje: er is de politiek, wetsvoorstellen en wetten, gerechtshoven en processen, interne politiek.

72. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, thì cookie được lưu trữ trên trình duyệt.

Als de browser de cookie accepteert, wordt deze opgeslagen in de browser.

73. Chương trình đã cài

Geïnstalleerde programma's

74. Lộ trình tiến quân

Veroveringsroute

75. Trình diễn cách dùng lời trình bày được đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời.

Demonstreer hoe een voorbeeldpresentatie uit de Koninkrijksdienst gebruikt kan worden.

76. Những phần này được trình bày dưới hình thức bài thuyết trình, thảo luận hay trình diễn, có khi những người hiện diện cũng tham dự.

Deze onderdelen worden in de vorm van lezingen, besprekingen of demonstraties gepresenteerd, met enige zaaldeelname.

77. Trình giữ chỗ mà DFP thay thế bằng một số ngẫu nhiên trong quá trình hiển thị quảng cáo để ngăn bộ nhớ đệm của trình duyệt.

Een tijdelijke aanduiding die tijdens de advertentieweergave door een willekeurig getal wordt vervangen door DFP om zo browsercaching te voorkomen.

78. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

Het programma Local Guides is bedoeld voor individuele personen, niet voor bedrijven.

79. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, cookie sẽ được lưu trữ trên trình duyệt đó.

Als de browser de cookie accepteert, wordt de cookie opgeslagen in de browser.

80. Bài giảng và trình diễn.

Lezing en demonstraties.