1. Có gì to tát đâu.

En wat dan nog?

2. Cũng không có gì to tát lắm.

Niets bijzonders.

3. Có phải việc gì to tát đâu.

Het is geen overmeestering.

4. Không, còn to tát hơn thế ấy chứ.

Nee, het is veel groter dan dat.

5. Có gì to tát nếu D.C. biết chứ?

Naarom is het een probleem als D.C. het weet?

6. Chuyện này cuãng chả có gì to tát.

Zo belangrijk is dat niet.

7. Nó không phải là chuyện gì to tát.

Het stelt niets voor.

8. Bừa bộn thì đã sao, có gì to tát chứ?”.

Jij zit er niet mee dat het een rommeltje is, dus is het niet echt een probleem.

9. Họ hình như không thấy có gì to tát cả.

Ze maakten er niet zo'n punt van.

10. Chúng tôi không có hoài bão gì to tát cả.

Grote ambities hadden we niet.

11. Không phải chuyện to tát như cứu cả thế giới.

De wereld redden doet ie ook niet.

12. Thôi nào, Rach, bc sang 30 có gì to tát đâu.

Zo erg is het nou ook weer niet om 30 te worden.

13. 1 Là Nhân-chứng Giê-hô-va, chúng ta có một nhiệm vụ to tát.

1 Als Jehovah’s Getuigen hebben wij een reusachtige werktoewijzing.

14. Với ông điều đó không có gì to tát như với một số người khác.

Dat het niet gespeeld is... zoals anderen dat doen.

15. Chúng ta đang nói đến những chuyện còn to tát hơn thế hàng ngàn lần thưa ngài.

We hebben het over een hel van veel meer dan dat, meneer.

16. Và giờ với Phát kiến Lãnh đạo Billie Jean King chị còn nhận lấy một trách nhiệm to tát hơn.

En met het Billie Jean King Leadership Initiative ga je aan de slag met een nog groter thema.

17. Van Amburgh nói: “Công việc to tát này trên khắp thế giới không phải là công việc của một người nào.

Van Amburgh: „Dit grote, wereldomvattende werk is niet het werk van één persoon.

18. Triều đại của Giô-si-a được đánh dấu bởi những cải cách to tát về tôn giáo trong xứ Giu-đa.

Josia’s regering werd gekenmerkt door enorme religieuze hervormingen in het land Juda.

19. 3 Theo nghĩa bóng, công việc đánh cá to tát này không hạn chế trong sông, hồ hoặc ngay cả một vùng biển nào đó.

3 Dit grote visserswerk is niet als het ware beperkt tot een bepaalde rivier of een groter water zoals een meer of zelfs tot één oceaan.

20. b) Tại sao nỗi đau khổ sẽ to tát lắm khi mà sau cùng mọi người sẽ nhận ra là đấng Christ đang có mặt?

(b) Waarom zal er grote droefheid zijn als iedereen ten slotte Christus’ tegenwoordigheid erkent?

21. Và nó cũng không gì to tát khi chúng ta tìm kiếm một người mới, như khi ta đang tìm một bản thân khác của chính mình.

Dat we niet zozeer op zoek zijn naar een andere persoon maar meer naar een ander zelf.

22. Mặc dù còn nhỏ tuổi, tôi cũng quan tâm đến những thay đổi to tát mà thế chiến 1914-1918 đã đem lại cho nhiều gia đình và đời sống tôn giáo.

Hoewel ik nog vrij jong was, maakte ik me zorgen over de grote veranderingen in gezinnen en in het religieuze leven als gevolg van de oorlog van 1914–1918.

23. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

TERWIJL wetenschappers hun best doen om de geheimen van het universum te ontsluieren, staan zij versteld van de enorme hoeveelheid energie die overal in de kosmos om ons heen te vinden is.