1. Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

Alleen veel verfijnder.

2. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Een visser wordt er moe van dat hij een lastige vis niet kan vangen.

3. Như hầu hết những đứa con gái sớm trở nên hư hỏng khác, Harmony đặc biệt tinh quái.

Zoals veel binnenkort-gestoorde meisjes, was Harmony heel erg slim.

4. Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

Hij was een ondeugende weduwenaar wien's vrouw en kinderen gestorven waren en wien's kleinkinderen ver weg leefden.

5. Quái đản.

Beatnik.

6. Ngài để loài khỉ sống xa khỏi những con quái vật trong rừng và làm cho loài khỉ trở thành chúa tể của hành tinh.

En hem verkoos boven de andere beesten en hem meester van de planeet maakte.

7. lão gầy như một cái bút chì Và tinh quái như một tay đánh xe ngựa có thể là người đáng sợ nhất còn sống.

Hij is broodmager, heel slim... en waarschijnlijk de engste man op aarde.

8. Quái vật dung nham.

Het lavamonster.

9. Chuyện quái gì vậy?

Wat krijgen we nu?

10. Cái quái gì vậy?

Wat is dat?

11. Quái đản thật đấy.

Dat is gek.

12. Quái gở, điên loạn.

Monsterlijk, in elkaar gedraaid.

13. Cái quái gì đây?

Wat is dat?

14. Cái quái gì thế?

Wat was dat nou?

15. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

Op de andere staat hij afgebeeld als een boze kabouter met een lange neus of als een monster met een bleke gelaatskleur, zoals in het geval van bovenstaande illustratie.

16. Cái quái quỷ gì đây?

Wat in de duivels naam?

17. Oa, cái quái gì thế?

Wow, wat is dat?

18. Cái quái gì thế này.

Wat in godsnaam?

19. Nhìn cái quái gì vậy?

Wat kijk je nou?

20. Anh bạn, cái quái gì...

Kerel, waar heeft...

21. Mẹ nghĩ con quái đản à?

Dat ik een freak ben?

22. Oh, quái vật Bai rối rồi!

Monster in de war!

23. Đi xem con quái vật nào.

Tijd om het Monster te ontmoeten.

24. Cậu nói cái quái gì thế?

Waar heb je het in hemelsnaam over?

25. Anh nói cái quái gì vậy?

Waar heb je het over?

26. Ông ấy... ông ấy quái đản.

Hij is een engerd.

27. Quay lại đây đồ quái dị!

Kom terug.

28. Mơ về những thứ quái đản.

Dromen over bullshit.

29. Chúng chỉ là đám quái dị.

Het zijn gewoon freaks.

30. Anh làm cái quái gì vậy?

Wat doe je?

31. Buông tôi ra, đồ quái đản.

Laat mij los, freak.

32. Và giết con quái vật dưới biển.

en hij zal het monster dat in de zee is doden.

33. Anh đã ở chỗ quái nào vậy?

Waar de hel ben je geweest?

34. Họ nói trông hắn hơi... quái đản.

Ze zeggen dat ie er nogal vreemd uitziet.

35. Anh đang làm cái quái gì vậy?

Waar ben je mee bezig?

36. Nhiều người có tên quái đản quá.

Veel mensen met rare namen.

37. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

Scotty, wat was dat, verdomme!

38. Không có gì ma quái về chúng.

Er is niets magisch daarmee.

39. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Het monster slokte het naar binnen.

40. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

De monsters zijn overwonnen.

41. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Wie heeft die lading laten afgaan?

42. Chúng ta là những kẻ quái gở.

Wij zijn freaks.

43. Quái vật của thế giới cổ xưa.

Een demon uit de oude wereld.

44. Đây là cái quái quỷ gì thế?

Wat was dat nou?

45. Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

Dat zijn een hoop monsters.

46. Không, vì trò quái đản của mẹ tôi.

Voor mijn gestoorde moeder.

47. Cậu ta là thằng biến hình quái dị.

Gast, hij is een verdraaide Transformer.

48. Con chó chết sủa quái gì thế nhỉ?

Waarom blaft die hond zo?

49. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

Wat zou die koe daar verdomme doen?

50. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Het lijkt wel of ze in rook zijn opgegaan.

51. Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

Voor de raad ben je een griezel.

52. Em xin lỗi nhé, nhưng quái đản lắm.

Sorry, maar dat is gewoon vreemd.

53. Rằng chúng ta là quái vật, dị thường.

Dat we monsters zijn.

54. Thêm một thằng quái đản đeo mặt nạ.

Nog een gemaskerde gek.

55. Bài thơ đó nghe quái đản quá chừng.

Dat gedicht was nogal pervers.

56. Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

Ze vragen de gekste dingen.

57. cái luật lệ của Batty quái gở mà.

We hebben niks met Barto te maken.

58. Nhưng nó lại thật một cách quái đản.

Het is beslist geen grap.

59. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

Furlough is als het monster van Loch Ness.

60. Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

Monsters in de stad?

61. Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

Moeten we die naam toevoegen aan het Monster van Italië?

62. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

Je bent verslagen, brullend beest

63. Cô ả Gina đúng là 1 con quái vật.

Die Gina was gestoord:

64. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Juda was bezoedeld met de verdorven vruchtbaarheidsriten van de Baälaanbidding, demonische astrologie en de aanbidding van de heidense god Malkam.

65. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

COVERONDERWERP | WAT SCHUILT ER ACHTER HET BOVENNATUURLIJKE?

66. Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

Een vreemd apparaatje dat hij zelf had gemaakt.

67. Hèn gì người ta nghĩ chúng là quái vật.

Geen wonder dat men dacht dat ze monsters waren.

68. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

Ik zag alleen een stel vieze Boxtrol-monsters.

69. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

De enige echte Kakie, het cakemonster.

70. Đúng là con yêu quái này ghê gớm thật.

Dit is echt een hele sterke demoon.

71. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(Video) monster van Frankenstein (SS's stem): (gromt)

72. Con tao ko phải thứ quái gở như mày.

Een zoon van mij, zou geen freak zijn.

73. Anh nghĩ anh đang mần cái quái gì vậy?

Wat is hier aan de hand?

74. Tôi cóc cần biết ông là tên quái nào.

Interesseert me geen reet.

75. Vậy thì họ đang làm cái quái gì chứ?

Wat doen ze dan?

76. Chuyện quái gì đang xảy ra với " Giấc mơ Mỹ "?

Wat is er van de Amerikaanse droom geworden?

77. Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

Al die ondankbare dieren!

78. Các nhà chức trách luôn luôn đi sau Quái Hiệp.

De politie houdt niet van mensen die eigen rechter spelen.

79. Tao thấy mày nhìn đâu giống một con quái vật.

Je lijkt niet op een monster.

80. Giờ thì, việc này sẽ không quái đản đâu.

Dit wordt niet raar.