1. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

2. Con bảo mình nhìn thấy quái vật.

你 不是 说 一直 看到 怪物 吗

3. Chuyện quái quỷ gì vậy, Bánh quy?

到底 什么 事 , 伙夫 ?

4. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

那 到底 是 什麼 ?

5. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

6. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

封面专题 | 超自然力量背后的真相

7. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

我 只 看 見 噁 心 的 怪怪 箱

8. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(视频)科学怪人(萨配音):咕噜

9. Anh đưa chồng tôi đi chỗ quái nào thế?

你 到底 把 我 丈夫 带到 哪儿 去 了

10. Cho dù ta có làm cái quái gì chăng nữa.

不管 我們 他媽 的 做 什麼

11. Tôi chịu không biết 1216 chui chỗ quái nào ra.

我 倒 不 知道 1216 號是 哪里

12. chư thần và quái vật thống trị thế giới này.

遠古 時代 , 這個 世界 曾 由 神魔 所統治

13. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

我 只 想 知道 , 这个 男人 是 在 哪儿 认识 黛西 的 ?

14. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

我有个翻版。

15. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

据称 像是 怪物 卡车

16. Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được

我們 妖 根本 靠近 不了

17. Là quái vật đã giết chết Hyun Jung và bác sỹ

是 怪物 把 贤贞 和 医生 杀掉 的

18. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

密室 裡面 的 那個 怪 獸 就是 蛇 妖

19. Thế quái nào cô có thể sống thoải mái ở đây được.

你 如何 在 這 裏 保持 理智 ?

20. Cô là cái quái gì mà dám vi phạm trắng trợn?

该死 的 你 来 这里 闹 什么 啊 ?

21. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

22. Mày chẳng biết cái quái gì chuyện xảy ra ở Escalante cả.

你 根本 不 知道 埃斯卡 蘭特 那里 是 怎么回事

23. Anh như bị hút vào trong thứ ánh sáng quái lạ đó.

我 被 拽 着 朝 那束 光 走 去

24. Làm thế quái nào mà Curtis biết Conners giỏi hơn ai đó?

柯帝斯 怎麼 會 比 誰 都 瞭解 康納斯?

25. Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ?"

我为什么要一个水景?“

26. Có đầy quái thú khát máu đang chờ anh mất cảnh giác đấy...

這里 說 不定 全是 殘忍 嗜血 的 怪物

27. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

28. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

人们看到这种情况都会说: "这究竟发生的是什么鬼事?"

29. không biết Ledward nhiễm cái quái gì hay em hoặc Karine đã bị lây chuyền.

我 不 知道 Ledvard 有什麼 , 或者 也許 Karin 和 我 有 !

30. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

31. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

32. Cái quái gì làm các người nghĩ rằng các người biết cách săn lũ ma cà rồng?

他妈的 是 什么 让 你们 认为 知道 如何 猎杀 吸血鬼 ?

33. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

我坐在那儿 禁不住想究竟给自己惹了什么麻烦事儿。

34. Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

不管是上课、参加基督徒聚会或传道时,脑子总是想着怎样在游戏里过关斩将,念头挥之不去,有时连续几个星期都是这样”。

35. Nó được xây để đẩy lùi các người, như là quái vật ở trước cửa nhà cô vậy.

它 的 建立 是 為 了 讓 你 出去 , 像 怪物 在 你家 門口 。

36. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

是不是 已經 接近 俄羅 斯人 為 渡過 可惡 的 伏爾加河 而 建造 的 渡口

37. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

38. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

39. Tại trường trung học, anh là đội trưởng của đội chạy việt dã, thường hối thúc các bạn coi việc chạy như một cách rèn luyện tinh thần trong đó họ "chạy để chống lại các thế lực của bóng tối... tất cả những kẻ quỷ quái trên thế giới, tất cả kẻ thù."

在克里斯读高中时, 他曾担任乡村徒步穿越队的队长,他极力主张让队员把跑步看成一种精神上的历练,让大家“用跑步来战胜黑暗的力量......战胜世上所有的魔鬼,所有的憎恨。

40. Đây là nơi tinh tú nhất.

这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

41. (Cười) Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

(笑声) 所以性游戏 在倭黑猩猩和人类两者身上都是司空见惯的。

42. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

43. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

44. Mấy tinh sương là mấy năm.

这一晃就是好几年。

45. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

于是恐慌怪兽开始发疯, 几秒钟之后,整个系统一片混乱。

46. Lớn lên, ông đánh trận, thắng cả quái vật và chiến đấu với tử thần để cứu mạng một người bạn.

后来他曾多次征战,除灭怪兽,冒着生命危险营救一个朋友。

47. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

拉美 人 还是 波兰人?

48. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

49. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

50. } Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

这才 是 在 舞动 手指 。

51. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

头脑灵活而敏锐

52. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

53. Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

你 有 另 一个 反弹 ?

54. Cha của Quái thú mất khi còn trẻ, và mẹ của hắn gây nên một cuộc chiến tranh để bảo vệ vương quốc.

王子年少時失去了父親,母親要透過戰爭來保衛自己的王國。

55. Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “quái vật biển” hay “cá khổng lồ”.

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

56. Hãy để lại tinh nhắn sau tiếng bíp.

杜倫部門 魯索 得到 黨 鞭 辦 公室 支持 競選州長

57. Hệ thống thời gian ngày và đêm có ảnh hưởng đến sự xuất hiện của những con quái vật trên bản đồ thế giới.

昼夜时间系统会影响世界地图的怪物出现。

58. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

59. tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

以巴弗无私的精神?

60. } Ýy khéng phÀi l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

这 不是 在 舞动 手指 。

61. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

所以当你遵循这种食谱时,它们会变得很难闻 一个完美的食谱应该是低脂肪,不好的碳水化合物含量低, 好的碳水化合物含量高,以及有足够的好的脂肪。

62. Và chúng tôi băn khoăn không biết làm cách nào chúng dùng những ngón chân kì quái này để leo lên tường nhanh nhẹn đến thế.

我们很想知道壁虎是如何用这些奇怪的脚趾来 飞快地爬墙。

63. Cả Giovanni Borelli và Cassini đã ghi chép cẩn thận về chuyển động và chu kỳ của các vệ tinh Sao Mộc, cho phép tiên đoán được thời gian mà các vệ tinh sẽ ở trước hay sau hành tinh.

Giovanni Borelli和卡西尼兩人都小心地做出木星衛星的運動表,可以預測這些衛星經過木星前方或背後的時間。

64. 74:13, 14—Khi nào Đức Giê-hô-va đã ‘bẻ gãy đầu quái-vật trong nước và chà-nát đầu Lê-vi-a-than’?

74:13,14 耶和华什么时候在水中打破海兽的头,砸碎了海怪的头?

65. Điều bí ẩn của nó tinh khiết và tuyệt đối.

它 的 神秘 是 纯正 和 纯粹 的

66. Ronaldo được gọi bằng biệt danh "Người ngoài hành tinh".

”罗纳尔多由此得来“外星人”的称号。

67. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

明智提醒使人一生获益。

68. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

69. Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

有成千的人来参加今天的集会。

70. Chẳng có gì hết, chỉ 1 chút linh tinh thôi.

沒 什么 東西 只是 些 資源 回收

71. Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

如果 我 努力 工作 , 安分守己...

72. Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.

这些形状各异的大小岛屿当然不是由什么巨龙促成的,而是由风和水的天然力量形成的。

73. Một cặp đôi giải thích cách họ thụ tinh bằng cách đưa con đến trang trại cho chúng xem cách bác sĩ thú y thụ tinh cho bò.

一对父母还把他们的孩子带到农场 观看兽医给牛受精, 给他们解释受精的过程。

74. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

表现施与精神带来祝福

75. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

76. Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

我 相信 前味 有 莱姆 油

77. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

實際 上安裝 只要 3 天時間

78. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

靈環 的 活用 是 秘術 的 關鍵

79. Có thể nói tôi tìm bất động sản ngoài hành tinh.

也可以说我是在寻找外星的房地产。

80. Ngày nay có ai thể hiện tinh thần như vậy không?

今天有人会这样做吗?