1. Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

그는 장난스러운 홀아비로, 그의 아내와 자식들은 이미 세상을 떠났으며, 그의 손자들은 먼 곳에서 생활하고 있었습다.

2. Quái vật dung nham.

용암 괴물 알지?

3. Con yêu quái vật!

난 몬스터 좋아 비디오!

4. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

나머지 그림은, 여기에 예시된 바와 같이, 코가 기다란 마귀 혹은 얼굴이 창백한 괴물로 묘사한다.

5. Anh bị cái quái gì vậy?

대체 왜 이러는거냐?

6. Anh nói cái quái gì vậy?

무슨 미친 소리요?

7. Nãy là cái quái gì vậy?

저 사람 누구야?

8. Mơ về những thứ quái đản.

개소리 같은 꿈이나 꾸게 만들잖아.

9. Parainfluenza-4 là cái quái gì chứ?

그 고통의 파라인플루엔자-4는 뭘까요?

10. Làm thế quái nào mà cái nệm...

도대체 어떻게 매트리스 했어...

11. Nó là một con quái vật đáng sợ.

무시무시한 괴물이지.

12. Chuyện quái gì xảy ra với ông ta?

이 남자한테 무슨 일이 있는거지?

13. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

그리고 진짜 괴상한 꿈을 꿨어

14. Chuyện quái gì đưa anh đến đây vậy?

무슨 일로 여길 다 왔어?

15. Chúng giống như những con quái vật đáng yêu.

그들은 사랑스러운 괴물이에요.

16. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

표제 기사 | 초능력—그 배후에 누가 있는가?

17. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

제가 가장 좋아하는 것은 프랑켄슈타인 괴물이에요.

18. Ông ta khắc sao Orion làm quái gì chứ?

오리온 성좌를 왜 새겼겠어요?

19. Giờ thì, việc này sẽ không quái đản đâu.

이상한 것을 하려는 게 아닙니다.

20. À phải, chả có nghĩa lý quái gì hết.

네, 의미 없어요

21. Hãy hy vọng là con quái vật chưa tỉnh giấc.

몬스터가 깨어나지 않길 바라자고.

22. Sao ông lại không tin chúng nó là yêu quái?

그 여자들이 요괴였다는 것을 왜 안 믿는 거지?

23. Làm thế quái nào anh điều tra được nhanh vậy?

어떻게 이렇게 빨리 알아냈어?

24. Nhưng ở đây chả có con quái vật nào cả.

이렇게 기억해 줘 널 줘팬 여자로 괴물은 없었어

25. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

저에게는 분신이 하나 있습니다.

26. Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

··· 그의 사생활은 나이가 들면서 추악해졌다.”

27. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

그걸 벗으면 뭐지?

28. Thế quái nào anh lại đi làm bánh pudding sôcôla?

도대체 왜 초콜렛 푸딩을 만드는 거죠?

29. Bằng sự hiểu biết, ngài đập quái vật biển* tan tành.

이해력으로 바다 괴물*을 산산이 부수시네.

30. Những người Nhật đang làm những điều quái gở với toilet.

일본에선 별 희한한 변기들을 만듭니다.

31. Ông em có kể về những người bị biến thành quái vật.

할아버지가 괴물로 변하는 사람들 얘기를 해줬었는데

32. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

태양계 바깥쪽의 거대한 행성들—목성, 토성, 천왕성, 해왕성—은 주로 가스로 이루어져 있다.

33. Đó là cách biện hộ kì quái và nhạt nhẽo nhất đấy James.

어리숙하고 허접스러운 방식이였어, 제임스

34. Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ?"

나한테 망할 수로가 필요할 것 같소?"

35. Tôi đang ở một cạo quỷ quái - I've được điên, tôi nghĩ.

나는 악마 다쳤어요에 있어요 - 이보다 화가되어, 나는 생각합니다.

36. Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

Jeeves는 악마 머리 좋은 아줌마를 찾고, 지평선에 서 있었지.

37. Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

이 현상을 ́벌집군집붕괴현상 ́이라 부릅니다 희한한 일이죠 세계의 연구자들은 아직도 원인을 규명하지 못하고 있지만

38. Mẹ tôi lại gần và hỏi: "Con đang làm cái quái gì thế?"

제 어머니가 올라오셔서 물으셨죠 "뭘하고 있는거니?"

39. Các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

침팬지한테 졌어요.

40. Loài tinh tinh không có ngôn ngữ nói.

침팬지에겐 언어가 없습니다.

41. Trong Thái Dương Hệ, bốn hành tinh ở gần Mặt Trời—Thủy Tinh, Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh—có lớp vỏ cứng.

태양계의 안쪽에 있는 네 개의 행성—수성, 금성, 지구, 화성—은 그 표면이 암석질로 되어 있기 때문에 지구형 행성이라고 부른다.

42. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

그렇죠? 침팬지를 이길 수 있다고 생각하시는 분이 계신가요?

43. Ha! Ồ, con muốn cho ông ngoại xem video quái vật của con không?

오 할아버지랑 몬스터 비디오가 보고싶니?

44. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

사람들은 이 상황을 보고 말합니다, "도데체 무슨 일이 있었던거야?"

45. Này, thế quái nào mũ của ta lại bay ra ngoài lúc đầu được?

그나저나 내 모자가 어떻게 밖에 있었나?

46. Họ để cho những lá cờ quái dị bay lên và nó thật đẹp.

그리고 이들이 스스로의 개성을 마음껏 펼치는 모습은 아름답습니다.

47. Và hình ảnh bên trong tòa nhà này là kinh khủng và kỳ quái.

구조센 빌딩 안의 상황은 끔찍한 악몽같았지요

48. Chúng tôi bán chúng và có chuyện ki quái xảy ra ở cửa hàng.

그래서 우리는 그것들을 판매하고, 그 다음에 뭔가 이상한 일이 일어나고 있었습니다.

49. Lát sau chúng đến tiệm Phù Thuỷ Quỷ Quái Weasley của Fred và George Weasley.

프레드 위즐리(Fred Weasley)와 조지 위즐리(Geroge Weasley)의 절친이다.

50. Dalí đã thu hút sự chú ý như một người lập dị và kỳ quái.

도리어 그가 이상한 사람인 것처럼 인식되기도 했다.

51. Những quái vật khổng lồ này của biển có chậm chạp vụng về trong nước không?

이런 거대한 바다 괴물들은 바다에서 둔한 몸으로 느릿느릿하게 다닙니까?

52. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

수많은 소행성과 별과 은하와 성운은 발견하였지만 새로운 행성은 발견하지 못하였습니다.

53. Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

와이어트 새끼들이 자기들 쫓던 마지막 무리 쓸어버렸네

54. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

얼음은 그것을 얼린 물이 깨끗한 정도만큼만 깨끗하다

55. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

영장류와 거미류를 비교하면 두자릿수나 차이가 납니다.

56. Dù nguy hiểm, nhưng cá mập trắng không phải là con quái vật thèm ăn thịt người.

백상어가 위험한 동물인 것은 사실이지만, 그렇다고 사람의 살을 탐내는 악마 같은 존재는 아닙니다.

57. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

성서는 온갖 종류의 영매술과 신비주의 및 비술(秘術)과 무관하다.

58. Chính xác thì thế quái nào khinh khí cầu của anh lại dùng để giết Ronald Danzer?

어떻게 당신 풍선 중에 하나가 로널드 댄저를 죽이는 데

59. Đó là một sự bịa đặt kỳ quái, một sự dối trá đã phạm phải trong 40 năm.

묘법연화경(妙法蓮華經)은 부처의 40년 설법을 집약하는 정수를 담고 있는 경전이다.

60. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

토성계는 풍부한 행성계입니다.

61. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

큰 물체들—행성, 항성, 은하—에 더 큰 영향을 미친다.

62. Ánh sáng mặt trời ở Mộc tinh, ở trên vệ tinh của Mộc tinh, yếu gấp 25 lần so với trên Trái đất, vì Mộc tinh xa Mặt trời hơn chúng ta tới 5 lần.

목성이나 목성의 위성들에서 태양빛은 목성은 태양에서 5배나 멀리 떨어져 있기 때문에 지구보다 태양빛이 25배 더 희미합니다.

63. Tinh Võ Nộ Quyền!

분노의 족발 당수

64. Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.

사실 이 괴물들을 들여다 보는게 매우 간단합니다.

65. Sự hiểu biết chính là điểm khác biệt giữa chúng ta với loài tinh tinh.

아는 것, 그것이 원숭이와 우리를 구별짓습니다.

66. Trong một đoạn video tua nhanh, nó trông giống như một con quái vật chuẩn bị sống dậy.

저속 촬영 영상에서는 괴물이 다시 살아나는 것처럼 보입니다.

67. Đây là thế giới của tinh tinh lùn (bonobo) hoang dã trong rừng già ở Congo.

여기는 콩고 정글에 있는 야생 보노보의 세상입니다.

68. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

이럴 수도 있습니다. -- 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우 이것은 저녁에 침팬지들이 잠자리에 들기 전에 내는 소리입니다.

69. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

침팬지, 고릴라, 오랑우탄 모두 인간의 수화를 배웁니다.

70. Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

이 기술을 적용하면 여러분이 키메라같은 인간이 될 수도 있습니다.

71. Tương tự một người bị coi là cưỡng bức, thì sẽ bị nói là quái vật, vô nhân tính.

마찬가지로 강간범이라는 꼬리표가 붙으면 그 사람을 괴물이라고 부르는 건 훨씬 더 쉬워요. 잔혹한다면서요.

72. Tôi suy sụp tinh thần!

나는 어쩔 줄을 몰랐습니다!

73. Khoảng một, trong 100 chữ cái của chúng ta sẽ khác nhau với một con tinh tinh.

침판지와는 약 100자에 한개 정도로 다른 문자가 나오죠.

74. “Pha-ra-ôn, vua của Ê-díp-tô” được gọi là “con vật quái-gở nằm giữa các sông mình”.

“이집트 왕 파라오”는 “자기의 나일 운하 가운데 길게 누워 있는 큰 바다 괴물”이라고 불립니다.

75. Trước năm 1960, nó được sử dụng làm màu vàng và đen trong thủy tinh và thuỷ tinh.

1960년대 이전에는 세라믹스 유약과 유리에 넣어 노란색과 검은 색을 내는데 쓰였다.

76. Kinh tởm vẽ nên một người chưa phải là người, quái dị, bị bóp méo, biến dạng về mặt đạo đức.

혐오는 그 사람을 인간 이하로, 괴물로 도덕적인 기형으로 보는 겁니다.

77. 17 Thi-thiên 148:7 nói ngay cả “các quái-vật của biển” cũng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

17 시편 148:7에서는 심지어 “바다 괴물들”도 여호와를 찬양한다고 알려 줍니다.

78. Descartes yêu cầu bạn phản bác lại việc một gã quỷ quái lừa bạn tin rằng thực tế là thật.

사악한 악령이 당신을 속여 현실이 진짜라고 믿게 만들었다는 것. 그것이 거짓임을 입증할 수 있는지 데카르트는 묻습니다.

79. Tôi tưởng anh là yêu tinh.

난쟁이 요정이 서 있는거 같거든.

80. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

나는 승부욕이 매우 강했습니다.