1. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

Een beetje concurrentie is goed voor de ziel.

2. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● Masturbatie leidt ertoe dat iemand alleen maar op zichzelf gericht is.

3. Khi Skynet thất thủ, nó sẽ sử dụng vũ khí này để bảo vệ bản thân.

Wanneer Skynet zich realiseert dat het verloren is, dan zal het dat wapen gebruiken om zijn eigen overleving te verzekeren.

4. Cha ông là Asō Takakichi từng là chủ tịch Công ty Xi măng Asō và là người thân cận của thủ tướng Tanaka Kakuei.

Zijn vader, Takakichi Aso, was de directeur van Aso Cement Company en medewerker van de beruchte premier Kakuei Tanaka.

5. Nhưng nếu muốn hiểu được, chúng tôi không những phải dấn thân mà còn phải tuân thủ những luật lệ ràng buộc không thể can thiệp vào.

Om dicht bij ze te komen, dwingen we niet alleen onszelf, maar we werken ook volgens zekere "rules of engagement", en dat betekent dat we niet tussenbeide kunnen komen.

6. Trang 19 Trong trường hợp đang cố gắng từ bỏ tật thủ dâm, tại sao bạn không nên tự trách bản thân nếu vướng lại tật cũ?

Blz. 19 Waarom hoef je, als je de gewoonte van masturbatie wilt afleren, jezelf niet als een hopeloos geval te bezien wanneer je een terugval hebt?

7. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert zei me dat ik Stormeinde moest vasthouden, dus dat deed ik.

8. Thủ tướng được các Phó thủ tướng hỗ trợ.

De premier wordt bijgestaan door vicepremiers.

9. Cung thủ!

Boogschutters.

10. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Voor zichzelf en voor z'n eigen eer.

11. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

Een ongetrouwde, rijke jongeman.

12. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Met andere woorden, de romp is asymmetrisch: de rechterkant is 24 centimeter korter dan de linkerkant.

13. Thân ái,

Jullie broeders,

14. Thuỷ thủ đoàn?

De bemanning?

15. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

16. Xạ thủ Boer.

Boer scherpschutter.

17. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.

18. Sửa dụng tấn công để phòng thủ Tiếp tục phòng thủ để tấn công

Gebruik aanval als verdediging en continueer je aanval dan

19. Xem xét thủ công

Handmatige beoordeling

20. Nạp thủ công (dày

Handmatige invoer (dik

21. Cung thủ, giương cung!

Boogschutters, spannen.

22. Một khi trúng mục tiêu, xạ thủ và chỉ xạ thủ sẽ biến mất.

Na afloop verdwijnt alleen de schutter.

23. Cung thủ chuẩn bị

Boogschutters, plaatsen.

24. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Ja, Sasha, de moorden.

25. Cung thủ, hướng này.

Boogschutters, hierheen.

26. Cung thủ, chuẩn bị!

Boogschutters.

27. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

28. Lại thêm 1 cao thủ

Een meer ervaren vechter.

29. Bóp chết đối thủ đi!

Weer gefaald!

30. Nhưng không bởi hung thủ.

Maar niet door de daders.

31. Anh là tay diệu thủ?

Jij versiert alles.

32. Nhưng ta biết hung thủ.

Maar ik weet wie.

33. Nhà lãnh đạo Đảng Bảo thủ David Cameron trở thành Thủ tướng và lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Nick Clegg đã trở thành Phó Thủ tướng.

De conservatieve partijleider David Cameron werd premier, de liberaal-democratische partijleider Nick Clegg vicepremier.

34. Tôi là thợ thủ công.

Ik ben een klusjesman.

35. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, dekkingsvuur.

36. Cậu đã tuyển thuỷ thủ

Je controleerde de bemanning

37. Bảo sát thủ dừng lại.

Zeg dat hij ophoudt.

38. Hạ thủ cô ta đi.

Maak haar af!

39. Cung thủ, hãy châm lửa!

Boogschutters, aansteken.

40. Thậm chí không thân.

Niet eens een beetje.

41. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

42. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

43. Cởi truồng Khỏa thân

Naakt, zonder kleren.

44. Thích bản thân mình.

Ze wil het liefst alles zelf doen.

45. Tôi không bán thân.

Ik heb niet als hoer gewerkt.

46. Nhìn lại bản thân.

Onderzoek wat uw eigen normen zijn.

47. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

48. Gửi Adrian thân yêu.

M'n liefste Adrian.

49. Bình thân, thống soái.

Ga staan, generaal.

50. Hai là cấm du thủ.

De liefde is voor beiden verboden.

51. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

52. Cung thủ lên hành lang.

Boogschutters naar de borstweringen!

53. Sân bay này được đặt tên theo nhà chính trị, cựu thủ thủ tướng Ferit Melen (1906-1988).

Het vliegveld is genoemd naar de Turkse politicus en premier Ferit Melen (1906-1988).

54. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ viện không giữ chức vụ quá 2 nhiệm kỳ.

De premier, de vice-premiers en de raadsleden van de Staatsraad mogen hun ambt niet langer dan twee opeenvolgende termijnen uitoefenen.

55. Cái cách mà chúng bị chém... Cho thấy hung thủ là một cao thủ về sử dụng dao.

De manier waarop ze zijn opengesneden de moordenaar is natuurlijk zeer bekwaam met een mes.

56. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Ik ben een ijshockey-ninja.

57. Cô chắc chắn bị hạ thủ.

Je zult zeker worden gedood!

58. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

Yasuo Fukuda, een voormalig minister president van Japan.

59. Tầm Thủ đã được ban danh.

De Seeker heeft zijn naam gekregen.

60. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Verdedigingswapens gereed.

61. Chúng ta là thợ thủ công.

We zijn handelaren.

62. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf. "

63. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

64. Hắn cũng lãnh chung thân.

Hij heeft ook levenslang gekregen.

65. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

66. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Katholieke en protestantse heersers streefden op allerlei slinkse manieren naar politieke hegemonie en commercieel gewin.

67. Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

De concurrentie uitschakelen.

68. Portos, thủ tục hoàn tất rồi.

Mr Porto, uw briefing is voorbij.

69. Bixente Lizarazu, cầu thủ bóng đá

Bixente Lizarazu (voetballer).

70. Chúng ta cần thêm cung thủ.

We hebben meer boogschutters nodig.

71. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto is de doelpuntenmaker.

72. Anh biết hung thủ là ai?

Weet je wie de moordenaar is?

73. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Officier van het aanval team, Jochensu.

74. Cầu thủ nào của đội Jersey?

Welke Jersey?

75. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Geef me je papieren eens

76. Tìm “một chỗ an-thân”

Een „rustplaats” vinden

77. Ý thức về bản thân.

Denk na over wie je bent.

78. Giấy tờ tùy thân đâu?

Laat je legitimatie zien.

79. Phải đó, biết thân chưa?

Precies, sukkels.

80. Gặp ở chỗ thân cây.

Ik zie je bij de romp!