1. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

• ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ປູກ ຝັງ ທັດສະນະ ທີ່ ມຸ່ງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແຕ່ ຕົວ ເອງ.

2. Bản thân

ເອກະລັກ ຂອງ ເຈົ້າ

3. Khi thân thiết với Đức Chúa Trời, bạn cũng thân với các bạn Ngài.

ເມື່ອ ທ່ານ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ທ່ານ ກໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ເພື່ອນ ຂອງ ພະອົງ.

4. Bạn đọc thân mến:

ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ:

5. Độc giả thân mến,

ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ

6. 1Cô 15:53—Thân thể bất tử và thân thể không hề mục nát là gì?

1 ໂກ. 15:53—ກາຍ ທີ່ ຕາຍ ບໍ່ ເປັນ ແລະ ກາຍ ທີ່ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຫຍັງ?

7. Cầu xin cho chúng ta chăm sóc thân thể và tâm trí của mình bằng cách tuân thủ các nguyên tắc đã được quy định trong Lời Thông Sáng, là một kế hoạch thiêng liêng đã được ban cho.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ດູ ແລ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ແຜນ ຈາກ ສະຫວັນ.

8. Anh chị em thân mến.

ສະບາຍດີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

9. Ông không được thân thiện.

10. * Cái chết của một người thân.

* ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ຮັກ.

11. ● Mất người thân hay bạn bè

• ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຫມູ່ ຫຼື ສັດ ລ້ຽງ

12. Làm sao để bỏ tật thủ dâm?

ຂ້ອຍ ຈະ ຊະນະ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

13. ● Biết giới hạn của bản thân.

• ສໍານຶກ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

14. Trân trọng giá trị bản thân

ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ

15. Bị một bạn thân phản bội

ຖືກ ຫມູ່ ສະຫນິດ ທໍລະຍົດ

16. Thủ dâm là hành vi ô uế.

ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ.

17. Thưa các anh em, cầu xin cho chúng ta chăm sóc thân thể và tâm trí của mình bằng cách tuân thủ các nguyên tắc đã được quy định trong Lời Thông Sáng, là một kế hoạch thiêng liêng đã được ban cho.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ດູ ແລ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ແຜນ ຈາກ ສະຫວັນ.

18. Một số người còn dằn vặt bản thân nhiều hơn thế, nhất là nếu người thân đột ngột qua đời.

ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫຼາຍ ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ໂດຍ ສະເພາະ ຫາກ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ຮັກ ຕາຍ ກະທັນຫັນ ຢ່າງ ຄາດ ຄິດ ບໍ່ ເຖິງ.

19. Bạn đã mất đi người thân yêu?

ມີ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ບໍ?

20. Hãy Coi Chừng về Bản Thân Mình

ລະ ວັງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົນ ເອງ

21. BẠN đã từng mất người thân chưa?

ທ່ານ ເຄີຍ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ຍ້ອນ ຄວາມ ຕາຍ ບໍ?

22. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

ເຫຼືອ ໄວ້ ພຽງ ຄວາມ ອາໄລ ຫາ

23. Buồn thay, thủ đoạn này đã thành công.

ຫນ້າ ເສຍໃຈ ກົນລະຍຸດ ນັ້ນ ໃຊ້ ໄດ້ ຜົນ.

24. Ngài là bạn thân của trẻ em.

ພຣະອົງ ເພື່ອນຮັກຂອງເດັກນ້ອຍ.

25. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ປຸກ ເຂົາ

26. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ ອຸປະສັກ ທາງ ດ້ານ ພາສາ ຢູ່ ເຮືອນ.

27. Họ cần được kết tình thân hữu.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການຫມູ່ ເພື່ອນ.

28. Những mối quan hệ, ngay cả với gia đình thân thiết và những người thân yêu, nhất là với gia đình thân thiết và những người thân yêu—thậm chí giữa vợ chồng—được nuôi dưỡng trong lòng khiêm nhường và bị cản trở bởi tính kiêu ngạo.

ຄວາມ ສໍາ ພັນ, ແມ່ນ ແຕ່ ກັບ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ກັບ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ—ແມ່ນ ແຕ່ ລະ ຫວ່າງ ສາ ມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ—ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ຖືກ ຂັດ ຂວາງ ດ້ວຍ ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ.

29. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

“ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ . . .

30. Các em thân mến, hãy mạnh mẽ lên.

ຈົ່ງ ເຂັ້ມ ແຂງ, ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ.

31. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຈະ ມອບຕົນ ເອງ ໃຫ້.

32. 178 25 Làm sao để bỏ tật thủ dâm?

178 25 ຂ້ອຍ ຈະ ຊະນະ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

33. Chẳng hạn, bạn có mắc tật thủ dâm không?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ຕົກ ເປັນ ທາດ ຂອງ ນິດໄສ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ?

34. Chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຄວນ ຮັກ ເມຍ ຂອງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ.

35. Trung thành khi người thân bị khai trừ

ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

36. Nếu người thân bị khai trừ thì sao?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?

37. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ລົມ ນໍາ ບອກ ວ່າ ມີ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຫາ ກໍ ຕາຍ.

38. Khi “thần-linh”, tức lực sống, rời thân thể thì thân thể chết và trở về nơi nó bắt nguồn, đó là đất.

ເມື່ອ ພະລັງ ຊີວິດ ຫມົດ ໄປ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ຮ່າງກາຍ ກໍ ຕາຍ ແລະ ກັບ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ຮ່າງ ນັ້ນ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ ນັ້ນ ກໍ ຄື ຂີ້ ດິນ.

39. Các em thanh niên độc thân thân mến, ngày nào các em còn sống độc thân thì sau khi các em đến một độ tuổi thích hợp và đạt đến mức độ chín chắn nào đó, thì các em có thể càng trở nên hài lòng hơn với cuộc sống độc thân.

ທ່ານ ຊາຍ ໂສດ, ເມື່ອທ່ານ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ດົນ ນານ ເທົ່າໃດ, ຫລັງ ຈາກ ທ່ານ ໄດ້ ບັນລຸ ວຸດ ທິພາ ວະ ທີ່ ສົມຄວນ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ, ແລ້ວ ທ່ານ ແຮ່ງ ຈະ ພໍໃຈ.

40. 22 aĐèn của thân thể là con mắt; vậy nên, nếu mắt ngươi tốt thì cả thân thể ngươi sẽ được sáng láng.

22 ຕາ ເປັນ ດວງ ສະຫວ່າງ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຕົງ, ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າທຸກ ສ່ວນ ກໍ ຈະ ສະ ຫວ່າງ ດີ.

41. Bà ta là thủ tướng chính phủ của Phần Lan

42. Cung thủ của đội thị vệ hoàng gia Ba Tư

ພົນ ທະນູ ປ້ອງກັນ ກະສັດ

43. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 ມີ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ ບໍ?

44. Hãy nghĩ về hệ thống phòng thủ của cơ thể.

ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ລະບົບ ການ ປ້ອງ ກັນ ຂອງ ຮ່າງກາຍ.

45. Người đã khuất được sống lại với thân nhân.

ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ບໍ່ ມີ ບາບ ແລະ ສັດຕູ

46. Bạn thích làm thủ công hoặc sửa chữa đồ đạc?

ເຈົ້າ ມັກ ເຮັດ ວຽກ ດ້ວຍ ມື ຫຼື ມັກ ປະດິດ ຄິດ ແຕ່ງ ຫຼື ແປງ ຫັ້ນ ແປງ ຫນີ້ ບໍ?

47. Đây là lúc để chứng tỏ bản thân con.”

ນີ້ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ພິສູດ ຕົວ ຂ້ານ້ອຍ ເອງ, ແມ່ນ ບໍ?”

48. Hãy chọn hành động cho chính bản thân mình.

ຈົ່ງ ເລືອກ ແລະ ກະທໍາ ເພື່ອຕົວ ເອງ.

49. Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?

ມິດ ຕະ ພາບ ຂອງ ເພື່ອນ ໃກ້ ຊິດ?

50. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

ລູກ ເຮືອ ທີ່ ເຄາະ ຮ້າຍ,

51. Thế gian đã từng coi thường việc tuân thủ nguyên tắc.

ຊາວ ໂລກ ນັບ ມື້ ນັບ ດູ ຖູກ ການ ຍຶດ ຫມັ້ນ ຕໍ່ ຫລັກ ທໍາ.

52. Một người bạn thân cận phản bội ngài vì tiền.

ເພື່ອນ ສະຫນິດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະອົງ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ເງິນ.

53. “Mình cố gắng thân thiện với tất cả giáo viên.

“ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ທີ່ ຈະ ເປັນ ມິດ ກັບ ນາຍ ຄູ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

54. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ເພື່ອນ ທີ່ ສະຫນິດ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

55. 17 Bấy giờ theo phong tục của dân La Man, thì khi nào thủ lãnh bị giết chết, thì phó thủ lãnh sẽ được chỉ định lên thay thế.

17 ບັດ ນີ້ມັນ ເປັນ ທໍານຽມ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ເລ ມັນ ທີ່ ວ່າ, ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ນໍາ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ຕ້ອງ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ຜູ້ ລອງ ຂຶ້ນ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ແທນ.

56. Thủ đoạn của Sa-tan có hiệu quả đến mức nào?

ໃນ ການ ລໍ້ ລວງ ມະນຸດ ຊາຕານ ໄດ້ ເກີດ ຜົນ ຄື ແນວ ໃດ?

57. Hẳn khi mất người thân là kỳ chúng ta khóc.

(ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 3:1, 4) ແນ່ນອນ ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຈະ ເປັນ ວາລະ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

58. Chúng ta sẽ thân thiện với mọi anh chị em.

ເຮົາ ຈະ ເປັນ ມິດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

59. Được sống lại trước khi thân thể bị hư nát

ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ກ່ອນ ເປື່ອຍ ເນົ່າ

60. Tôi mơ ước được làm một cầu thủ bóng chày tài giỏi.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຢາກ ເປັນນັກ ຫລິ້ນ baseball ( ເບ ດສະ ບອນ).

61. Họ thủ sẵn vũ khí ngày đêm, và tiếp tục xây cất.

ພວກ ເຂົາ ຖື ອາວຸດ ພ້ອມ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ແລະ ທໍາ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຕໍ່ ໄປ.

62. Các em thiếu nữ thân mến, hãy tập trung tư tưởng.

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ.

63. Những cảm nghĩ tuyệt vời tràn ngập khắp thân thể anh.

ລາວ ໄດ້ ເຕັມໄປ ດ້ວຍຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ຫວານ ຊື່ນ.

64. ● Qua mối tình này, bạn hiểu gì thêm về bản thân?

• ເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ ຈາກ ສາຍ ສໍາພັນ ຄັ້ງ ທີ່ ຜ່ານ ມາ?

65. Suy cho cùng, “tiền-bạc che thân” (Truyền-đạo 7:12).

(ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 7:12) ການ ທີ່ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຈະ ເວົ້າ ເລື່ອງ ເງິນ ນໍາ ກັນ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ແຕ່ ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ເງິນ ສ້າງ ບັນຫາ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ.

66. Có hy vọng được gặp lại người thân đã khuất không?

ມີ ຄວາມ ຫວັງ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ບໍ?

67. “Những thiếu sót của bản thân làm mình xuống tinh thần.

“ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ແທ້ ຍ້ອນ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ.

68. Vì công trình xây cất ấy chính là bản thân bạn!

ເພາະ ສິ່ງ ທີ່ ກໍາລັງ ກໍ່ ສ້າງ ແມ່ນ ຕົວ ເຈົ້າ ນັ້ນ ເອງ!

69. Khi còn nhỏ, chúng tôi chỉ nghĩ đến bản thân mình.

ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ ພວກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົ ນ ເອງ.

70. Tôi hổ thẹn về bản thân mình vì đã có những ý nghĩ không tốt về bạn bè thân yêu, là những người đã cố gắng để giúp đỡ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ລະອາຍ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ນັ້ນກ່ຽວ ກັບ ເພື່ອນ ຮັກ ທີ່ ພຽງ ແຕ່ ພະຍາ ຍາມ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເທົ່າ ນັ້ນ.

71. “Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

“ເມື່ອ ຂ້ອຍ ໂສກ ເສົ້າ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ແຍກ ຕົວ ໄປ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

72. Tất cả chúng ta đều sẽ đích thân đứng trước Ngài.

ເຮົາ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

73. Thay vì chiều theo ham muốn của bản thân, mình sẽ .....

ແທນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

74. Các anh chị em thân mến, chúng ta phải chọn lựa.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ສາມາດ ເລືອກ ເຮັດ ໄດ້.

75. Các anh em thân mến, hãy suy nghĩ về điều này.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງດູ, ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ທັງຫລາຍ.

76. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

ຊາຕານ ໄດ້ ໃຊ້ ວິທີ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ກໍ່ ໃຫ້ ມີ ຂໍ້ ສົງໄສ?

77. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ພາຍ ໃຕ້ ສະພາບການ ແບບ ໃດ?

78. Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ແລະ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່

79. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ໂທດ ຕົວ ເອງ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

80. Các anh chị em thân mến, nếu chúng ta nhìn bản thân mình chỉ qua đôi mắt trần, thì chúng ta có thể không thấy mình là đủ tốt.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຕົນ ເອງ ຜ່ານ ຕາ ແຫ່ງ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ເທົ່າ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ດີ ພໍ.