1. Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

Jones van de dunne, zuchten nota van de bankdirecteur.

2. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

„Niks”, zegt Rachel zuchtend en ze rolt met haar ogen.

3. Thật thế, chúng ta thường thở dài: “Thì giờ thấm thoát thoi đưa”.

Ja, dikwijls verzuchten wij: „De tijd vliegt gewoon.”

4. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

„Niks”, zegt Rachel zuchtend en ze rolt met haar ogen.

5. Sailing trong lũ muối, gió, thở dài ngươi, ai, hoành hành với những giọt nước mắt Chúa và với họ,

Zeilen in dit zout vloed, de wind, uw zucht, Who, - woedt met uw tranen en ze met hen,

6. Người nghĩ về một cô gái... và người thở dài... và ngọn gió đêm rung chuyển với hơi thở của người.

Hij droomt van een meisje slaakt een zucht en zijn adem zet de wind aan het werk.

7. Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

Ik liep naar binnen, ging zitten, pakte Harolds hand, pakte de hand van zijn vrouw en verder niets.

8. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

De Mock Turtle zuchtte diep en begon, met een stem soms verstikt met snikken, om zingen dit:

9. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

In het begin lag de depressieve vrouw in bed met haar ogen dicht naar het voorlezen te luisteren terwijl ze af en toe diep zuchtte.

10. Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

Deze houding kan een sombere blik, zwaar zuchten, werkzaamheden mechanisch verrichten en een eenzijdige weigering om te spreken omvatten.

11. [ Re- nhập những người khác Xem Friar với Lawrence. ] 3 lượt xem Đây là một tu sĩ, mà run sợ, thở dài và than khóc:

[ Voer anderen van het horloge met Friar Lawrence. ] 3 Kijk hier is een monnik, die beeft, zucht, en huilt:

12. Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

Met tranen het verhogen van de frisse ochtend dauw, Toevoegen aan wolken meer wolken met zijn diepe zuchten:

13. Vì vậy, ông đã làm, vì vậy ông đã nói, Gryphon, thở dài lần lượt của mình, và cả những sinh vật trốn khuôn mặt của họ trong bàn chân của họ.

'Dat deed hij, dus hij deed,'zei de Griffioen, zuchten op zijn beurt, en beide wezens verborgen hun gezichten in hun poten.

14. Tôi thở dài với những cảm nghĩ mất mát trong chốc lát, rồi liếc nhìn quanh căn phòng vào những khuôn mặt đang tươi cười vây quanh tôi vào lúc đó và bất ngờ nảy ra ý nghĩ: những điều tốt lành vẫn tiếp tục đến.

Ik zuchtte en er kwam een gevoel van gemis over me. Toen ik de kamer rondkeek en de vrolijke blikken van mijn vriendinnen zag, kwam echter deze gedachte bij me op: maar er gebeuren altijd weer goede dingen.

15. Một thô ít bản chất sẽ không chịu sự căng thẳng, nó sẽ có tới về với chính nó - với một tiếng thở dài, với một grunt, hoặc thậm chí với một cười rộ lên, vẫn còn thô ai có thể vẫn invulnerably thiếu hiểu biết và hoàn toàn không thú.

Een beetje grover de natuur niet zou hebben gedragen de stam, het zou zijn moest komen het reine met zichzelf - met een zucht, met een grom, of zelfs met een schaterlach, een nog steeds grovere een zou zijn gebleven invulnerably onwetend en volledig oninteressant.