1. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Hijgend liggen ze op de grond, ze zijn gek op luieren.

2. Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

Ouderling Maxwell ‘slaakte een diepe zucht en keek [zijn vrouw] aan.

3. Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

Jones van de dunne, zuchten nota van de bankdirecteur.

4. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

„Niks”, zegt Rachel zuchtend en ze rolt met haar ogen.

5. Người nghĩ về một cô gái... và người thở dài... và ngọn gió đêm rung chuyển với hơi thở của người.

Hij droomt van een meisje slaakt een zucht en zijn adem zet de wind aan het werk.

6. Thật thế, chúng ta thường thở dài: “Thì giờ thấm thoát thoi đưa”.

Ja, dikwijls verzuchten wij: „De tijd vliegt gewoon.”

7. Chỉ thở một hơi dài, và khép mình như một viên đá lạnh.

Haal diep adem, en verander in een koude steen.

8. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

„Niks”, zegt Rachel zuchtend en ze rolt met haar ogen.

9. Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.

Ik herinner me dat ik heel erg huilde en dat de tranen over mijn wangen stroomden terwijl ik naar adem snakte.

10. Sailing trong lũ muối, gió, thở dài ngươi, ai, hoành hành với những giọt nước mắt Chúa và với họ,

Zeilen in dit zout vloed, de wind, uw zucht, Who, - woedt met uw tranen en ze met hen,

11. Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

Ik liep naar binnen, ging zitten, pakte Harolds hand, pakte de hand van zijn vrouw en verder niets.

12. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

De Mock Turtle zuchtte diep en begon, met een stem soms verstikt met snikken, om zingen dit:

13. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

In het begin lag de depressieve vrouw in bed met haar ogen dicht naar het voorlezen te luisteren terwijl ze af en toe diep zuchtte.

14. Cá đao thở bằng hai lỗ thở phía sau mắt.

Schedel Diapsida met twee openingen achter de ogen.

15. Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

Deze houding kan een sombere blik, zwaar zuchten, werkzaamheden mechanisch verrichten en een eenzijdige weigering om te spreken omvatten.

16. [ Re- nhập những người khác Xem Friar với Lawrence. ] 3 lượt xem Đây là một tu sĩ, mà run sợ, thở dài và than khóc:

[ Voer anderen van het horloge met Friar Lawrence. ] 3 Kijk hier is een monnik, die beeft, zucht, en huilt:

17. Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

Met tranen het verhogen van de frisse ochtend dauw, Toevoegen aan wolken meer wolken met zijn diepe zuchten:

18. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

Ze ademde een paar keer kort, zuchtte en lag er toen roerloos bij.

19. (Hít vào, thở ra)

(Ademt in en uit)

20. ( Hít vào, thở ra )

( Ademt in en uit )

21. Cứ hít thở sâu.

Ademhalen.

22. Để hít thở không khí.

Een luchtje scheppen.

23. Giờ, hít thở đi nào.

Adem diep in.

24. Cố hít thở sâu vào.

Probeer diep adem te halen.

25. Sẽ dễ thở sớm thôi.

Het moet snel verbeteren.

26. Hít vào rồi thở ra.

In en uit.

27. Hãy hít một hơi thở.

Neem nu een ademteug.

28. Cho mình dễ thở hơn đi.

Zorg dat je jezelf beter gaat voelen.

29. Cho nên tôi không cần thở.

Dus hoef ik ook niet te ademen!

30. Được rồi, hít thở sâu vào.

Oke, doe het rustig.

31. Hít thở sâu vào đi anh.

Haal diep adem.

32. Ông ấy lại dùng ống thở.

Hij is aan zijn oude trucs.

33. Chúng ta phải luồn ống thở.

We moeten intuberen.

34. Hãy thở một hơi thật sâu...

Laten we diep ademhalen...

35. Hơi thở thơm như hương táo

je adem als de geur van appels

36. Vì vậy, ông đã làm, vì vậy ông đã nói, Gryphon, thở dài lần lượt của mình, và cả những sinh vật trốn khuôn mặt của họ trong bàn chân của họ.

'Dat deed hij, dus hij deed,'zei de Griffioen, zuchten op zijn beurt, en beide wezens verborgen hun gezichten in hun poten.

37. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Tot de laatste Asgardiaanse snik.

38. Bây giờ tập trung vào hơi thở.

Concentreer je op je ademhaling.

39. Như thế cô sẽ thở dễ hơn.

Daardoor moet je beter kunnen ademen.

40. Anh có hơi thở bạc hà không?

Heb je iets tegen de slechte adem?

41. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Adem diep in.

42. Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!

Vecht tot de dood.

43. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

en er zit totaal geen adem in.

44. Hơn nữa, hơi thở ông hôi lắm.

Jij hebt een slechte adem.

45. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ze gaf over, stikte bijna en begon blauw te kleuren.

46. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Zuchten over verfoeilijkheden

47. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

Hij raakte alleen even buiten adem.

48. Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]

Dat ding zag er uit als een kolibrie.

49. Cái cơ bản nhất gọi là vòng thở

Het meest fundamentele heet de ademhalingslus.

50. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Adem in door je neus, adem uit door je mond.

51. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

Zuiveren is eigenlijk hyperventileren.

52. Và gần như không ngừng lại để thở.

En dat vrijwel zonder adem te halen.

53. Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

Zo „stikte een meisje bijna in haar eigen speeksel toen zij zich in een stoel uitstrekte, waarbij haar nek op de rugleuning rustte, met haar hielen op de vloer en haar benen stijf gestrekt”.

54. Bạn hãy sử dụng hơi thở của cơ thể.

Je kan lichaamsademhaling gebruiken.

55. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

Je merkt't onmiddellijk.

56. Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

Ze voelde zijn warme adem...

57. Cảm thấy dễ thở trong này, em hiểu không?

Hier kan ik echt ademhalen.

58. Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

Deze kracht werd vervolgens door het ademhalingsproces in stand gehouden.

59. Điều đó cũng dễ dàng như em hít thở.

Het zou net zo makkelijk zijn als ademhalen met mij.

60. Anh, muốn, làm gì đó như hít thở không?

Ken jij iets om beter te ademen?

61. Con sẽ than thở trong đau đớn đắng cay!

In mijn bittere ellende* zal ik klagen!

62. ♪ Hơi thở em tanh nồng mùi đất ♪

# Mijn adem als aarde zo sterk #

63. Không khí khá dễ thở, có ô-xy hoá.

De lucht is adembaar, zuurstofrijk.

64. Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

De enige lucht die een ABT inademt.

65. Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

En nu - een ademteug, ik blaas hem langzaam uit

66. Chúng ta cần phải chặn đường thở của hắn ta.

We moeten z'n luchtwegen afsluiten.

67. Với hơi thở hôi thối và nhìn tay hắn kìa?

Met zijn verschrikkelijke adem en zijn zwervende handen?

68. Ngài ban sức sống, hơi thở, thêm bao điều hay.

Ja, al wat leeft is ontstaan door zijn kracht.

69. Đến chiều tối, ông ta chút hơi thở cuối cùng.

Tegen de avond blies hij z'n laatste adem uit.

70. Chúng ta cần phải chặn đường thở của hắn ta

We moeten zijn luchtwegen verdrukken

71. Thứ hai qua đi, tưởng là sẽ dễ thở hơn.

Je zou denken dat het na maandag makkelijker wordt.

72. Vậy, khi bạn nín thở nó hoàn toàn dễ dàng.

Als je dan je adem inhoudt, is het eindeloos makkelijker.

73. Chúng tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

We zullen vechten tot onze laatste adem.

74. Khuya hôm đó, anh Joe trút hơi thở cuối cùng”.

Joe is die nacht gestorven.”

75. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

De oplaadkabel kan een verstikkingsgevaar vormen voor kleine kinderen.

76. Không nhưng anh ấy có thể thở bằng miệng. (Cười)

"Nee, maar hij kan wel door zijn mond ademen."

77. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Gesprongen haarvaatjes en roze schuim in de luchtweg.

78. Mọi kẻ có lòng hớn hở đều phải than thở.

en iedereen met een vrolijk hart zucht.

79. Tôi sẽ làm vậy cho đến hơi thở cuối cùng.

Dat zal ik doen tot mijn laatste adem.

80. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Lange riet (6 lange ellen)