1. [ thở dài ]

[ Выдыхает ]

2. Em lại thở dài nữa à?

Снова вздыхаешь?

3. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ не проронив и звука, ♫

4. Tôi nghe thấy tiếng cậu thở dài.

Я слышу как ты вздыхаешь.

5. Đừng thở dài hoặc ra vẻ bực bội.

Не вздыхайте, не хмурьтесь и не закатывайте глаза.

6. Ta làm thế rất tự nhiên khi ta thở dài.

Мы обычно вдыхаем побольше, когда хотим громко выдохнуть.

7. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

— Да так, ничего,— со вздохом отвечает Рейчел, закатывая глаза.

8. Người nghĩ về một cô gái... và người thở dài... và ngọn gió đêm rung chuyển với hơi thở của người.

Ему снится девушка... он вздыхает... и его дыхание становится ночным зефиром.

9. Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

Я вошёл, сел, взял Гарольда за руку, взял руку его жены и просто начал дышать.

10. Tôi tựa đầu vào vai chồng tôi và thở dài, cố gắng giả vờ cho là điều đó không quan trọng.

Я положила голову на плечо мужа и вздохнула, притворяясь, что все это не так уж важно.

11. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

Мок Черепаха глубоко вздохнул и начал в голос иногда задыхался от рыданий, чтобы петь так:

12. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

Поначалу женщина слушала, лежа в кровати с закрытыми глазами, и время от времени лишь тяжко вздыхала.

13. Tình yêu là một khói rais'd với khói của thở dài, Là purg'd, một ngọn lửa lấp lánh trong mắt những người yêu thích;

Любовь есть дым rais'd с дыма вздохов; Будучи purg'd, Огонь, мерцающий в глазах влюбленных;

14. Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

Возможно, при этом он ходит с угрюмым видом, тяжело вздыхает, делает все с полной безучастностью и упорно молчит.

15. Katie, sinh viên một trường đại học của Hoa Kỳ, thở dài nói: “Đôi khi tôi thật sự căng thẳng vì bài tập chồng chất”.

«Иногда я просто с ног валюсь от такой лавины домашнего задания»,— сокрушается Кейти, студентка университета США.

16. Chúng ta chớ trả đũa hoặc trừng phạt anh em chúng ta, cũng không nên thở dài vì cớ anh em (Gia-cơ 5:9).

Мы не должны воздавать им тем же или наказывать их, да, даже не должны тяжело сетовать на них (Иакова 5:9).

17. Chương X. Lobster Quadrille rùa Mock thở dài sâu sắc, và đã thu hút sự trở lại của một cái mỏ trên đôi mắt của mình.

Глава X. Омар Кадриль Мок Черепаха глубоко вздохнул, и обратил спину одного заслонки по глазам.

18. Một điều đáng tiếc nó sẽ không ở lại thở dài Lory, ngay sau khi nó đã được khá ra khỏi cảnh; và một cua nắm lấy cơ hội nói với con gái mình " Ah, thân yêu của tôi!

Жаль, что не останется " вздохнул Лори, как только это было весьма вне поля зрения; и старый Краб воспользовался возможностью сказать своей дочери " Ах, мой милый!

19. Một tiếng thở dài blustering thông qua, tay giận dữ dường như phá tại các cây bụi, lắc đỉnh của cây dưới đây, slam cửa ra vào, phá vỡ cửa sổ, tấm, tất cả cùng mặt trước của xây dựng.

Бушующий вздох прошел; яростные руки, казалось, рвать на кустарники, встряхните вершины деревьев ниже, хлопать дверями, перерыв стекла, все это время перед здания.

20. Tuy nhiên, lặn mình, ông cũng sống giống như một Sa hoàng trong một cung điện băng làm bằng thở dài đông lạnh, và là một tổng thống của một xã hội độ, ông chỉ uống những giọt nước mắt ấm áp của trẻ mồ côi.

Тем не менее Погружения себя, он тоже живет как царь в ледовый дворец сделан из замороженных вздохи, и будучи президентом общества трезвости, он только пьет прохладную слезы сирот.

21. Thay vì thở dài nhẹ nhõm khi nhà thờ kết thúc, hy vọng nhanh chóng tìm thấy một máy truyền hình trước khi trận đấu thể thao bắt đầu. Hãy để cho những ý nghĩ của chúng ta tập trung vào Đấng Cứu Rỗi và ngày Thánh của Ngài.

Вместо того, чтобы вздыхать с облегчением, что церковные собрания закончились, и суетливо пытаться добежать до телевизора до начала футбольного матча, мы продолжаем размышлять о Спасителе и Его святом дне.

22. Một thô ít bản chất sẽ không chịu sự căng thẳng, nó sẽ có tới về với chính nó - với một tiếng thở dài, với một grunt, hoặc thậm chí với một cười rộ lên, vẫn còn thô ai có thể vẫn invulnerably thiếu hiểu biết và hoàn toàn không thú.

Немного грубее природе не было бы иметь напряжение, он должен был бы прийти договориться с самим собой - со вздохом, с ворчанием, или даже с хохотом, до сих пор грубее один остался бы invulnerably невежественным и совершенно неинтересно.

23. Tuy nhiên, sau một nỗ lực tương tự, trong khi ông nằm đó một lần nữa, thở dài như trước, và một lần nữa nhìn thấy chân tay bé nhỏ của mình chiến đấu khác, nếu bất cứ điều gì tồi tệ hơn so với trước đó, và không thấy bất kỳ cơ hội áp đặt yên tĩnh và trật tự trên phong trào này tùy ý, ông nói với mình một lần nữa rằng ông có thể không có thể vẫn còn trên giường và nó có thể là điều hợp lý nhất để hy sinh tất cả mọi thứ nếu có được ngay cả những nhỏ hy vọng nhận được mình ra khỏi giường trong quá trình.

Однако, после аналогичных усилий, а он лежал там снова, вздыхая, как прежде, и еще раз увидел его небольшие конечностей воевать друг с другом, во всяком случае хуже, чем раньше, и не видели какой- то шанс наложения тихие и порядок на этом произвольное движение, сказал он себе еще раз, что он не мог возможно оставаться в постели и что это может быть самое разумное в жертву все, если не было даже малейшего надежде получить себя из постели в этом процессе.