1. Trần Thắng thở dài, nói: Than ôi!

Eve steht auf und spricht: O Himmel!

2. Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

Jones von der dünnen, seufzend zur Kenntnis, der Bankdirektor.

3. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

„Vergiss es, Mama“, sagt Anna und verdreht die Augen.

4. Thật thế, chúng ta thường thở dài: “Thì giờ thấm thoát thoi đưa”.

Ja, wir seufzen öfter: „Die Zeit vergeht wie im Fluge.“

5. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

„Vergiss es, Mama“, sagt Anna und verdreht die Augen.

6. Chẳng bao lâu chàng thở dài và nói: “Tại sao em không kể hết một mình đi?”

Bald darauf holt er tief Luft und sagt: „Warum erzählst du es eigentlich nicht selbst?“

7. Sailing trong lũ muối, gió, thở dài ngươi, ai, hoành hành với những giọt nước mắt Chúa và với họ,

Segeln in diesem Salz Flut, die Winde, deine Seufzer; Who, - tobt mit deinen Tränen, und sie mit ihnen

8. Người nghĩ về một cô gái... và người thở dài... và ngọn gió đêm rung chuyển với hơi thở của người.

Er träumt von einem Mädchen... und er seufzt... und der Nachtwind erwacht unter seinem Atem.

9. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

Die falsche Schildkröte seufzte tief und begann, mit einer Stimme, manchmal erstickt mit Schluchzen, um sing this:

10. Người cha trong gia đình không nén được tiếng thở dài khi thuật lại sự việc: “Chúng tôi thật sự nản lòng”.

Rückblickend sagt der Vater der Familie seufzend: „Wir waren wirklich niedergeschlagen.“

11. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

Anfangs lag diese deprimierte Frau dabei mit geschlossenen Augen im Bett und seufzte hin und wieder tief.

12. Tình yêu là một khói rais'd với khói của thở dài, Là purg'd, một ngọn lửa lấp lánh trong mắt những người yêu thích;

Die Liebe ist ein Rauch mit dem Rauch der Seufzer rais'd; Being purg'd, ein Feuer Sekt in der Liebenden Augen;

13. Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

Mag sein, daß man eine finstere Miene aufsetzt, tiefe Seufzer von sich gibt, alles nur noch mechanisch tut oder in den Redestreik tritt.

14. [ Re- nhập những người khác Xem Friar với Lawrence. ] 3 lượt xem Đây là một tu sĩ, mà run sợ, thở dài và than khóc:

[ Re- enter anderem der Watch mit Friar Lawrence. ] 3 Watch Hier ist ein Mönch, dass zittert, seufzt und weint:

15. Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

Mit Tränen Vermehrung der frische Morgen Tau, Hinzufügen, um Wolken mehr Wolken mit seiner tiefen Seufzer:

16. Chương X. Lobster Quadrille rùa Mock thở dài sâu sắc, và đã thu hút sự trở lại của một cái mỏ trên đôi mắt của mình.

Kapitel X. The Lobster Quadrille Die falsche Schildkröte seufzte tief, und zog die Rücken eines Flappers über die Augen.

17. Vì vậy, ông đã làm, vì vậy ông đã nói, Gryphon, thở dài lần lượt của mình, và cả những sinh vật trốn khuôn mặt của họ trong bàn chân của họ.

" Und er hat so tat er, " sagte der Greif, seufzend in seinen Zug, und beide Kreaturen versteckt ihre Gesichter in ihren Pfoten.

18. Tai là một phần tinh chỉnh của bộ máy sinh học giải mã những rung động hỗn tạp từ môi trường xung quanh thành những xung điện chính xác để phân biệt tiếng vỗ tay, nước chảy, tiếng thở dài và tiếng ruồi kêu.

Unsere Ohren umfassen ein ausgefeiltes Stück biologischer Maschinerie, das die Kakophonie von Vibrationen in der Luft um uns herum in genau abgestimmte elektrische Impulse verwandelt, die zwischen Klatschen, Wassertropfen, Seufzen und Fliegen unterscheiden können.

19. Một thô ít bản chất sẽ không chịu sự căng thẳng, nó sẽ có tới về với chính nó - với một tiếng thở dài, với một grunt, hoặc thậm chí với một cười rộ lên, vẫn còn thô ai có thể vẫn invulnerably thiếu hiểu biết và hoàn toàn không thú.

Ein wenig gröber Natur wäre nicht die Belastung zu tragen haben, es hätte kommen Auseinandersetzung mit sich selbst - mit einem Seufzer, mit einem Grunzen, oder sogar mit einem Lachen, ein noch gröberen man geblieben ungefährdet unwissend und völlig uninteressant.