1. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

Plethysmograph liet zijn gedaalde longinhoud zien.

2. Thể tích của Sao Mộc bắng 1.321 lần thể tích Trái Đất, nhưng hành tinh có khối lượng chỉ gấp 318 lần.

Het volume van Jupiter is ongeveer 1321 keer dat van de Aarde en toch is de planeet 'maar' 318 keer zo zwaar.

3. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Volumetrische erlenmeyers verhit je niet.

4. Điều tối cần là cầm máu và hoàn lại thể tích cho cơ thể.

De eerste noodzaak is dat het bloeden wordt gestopt en het volume in zijn bloedvatenstelsel wordt hersteld.

5. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische elektriciteit kan zich in de volgende omstandigheden opbouwen en een schok veroorzaken:

6. và những điện tích có thể chỉ ở một nơi cụ thể nào đó

Die elektronen kunnen alleen op bepaalde plaatsen voorkomen.

7. Nó gây ra bởi áp lực tích tụ trong cơ thể

Het wordt veroorzaakt door een drukopbouw.

8. Block là chiến tích lớn nhất mà Shavers có thể hạ.

Block is voor Shavers de hoofdprijs.

9. Điều gì có thể giúp bạn giữ tinh thần tích cực?

Wat kan je helpen om positief te zijn?

10. Các thể tích điển hình là 10, 25 và 50 mL.

Er bestaan tabletten van 2, 10, 25 en 40 mg.

11. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm tích cực?

Wat kan ons helpen positief ingesteld te blijven?

12. Thay đổi thể tích (martensit nhẹ hơn austenit) cũng có thể sinh ra các ứng suất.

Ook paresthesie (tintelingen) kan een bijwerking zijn.

13. Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

Aanvulling van het plasmavolume kan tot stand worden gebracht zonder het gebruik van volbloed of bloedplasma.

14. Đo điện não đồ phân tích nhiễm sắc thể, cho chụp CT

Een elektro-encefalogram, een analyse van de chromosomen en een axiale tomografie.

15. Chuyện cổ tích kể trẻ em rằng rồng có thể bị giết. "

'Sprookjes vertellen kinderen dat draken gedood kunnen worden.'

16. Grappa có nồng độ cồn tối thiểu là 37,5 % theo thể tích.

Grappa heeft een alcoholpercentage van minimaal 37,5%.

17. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

In deze kamer vind je 46 chromosomen.

18. phân tích nó càng sớm thì có thể giúp Clack càng nhanh chóng.

Hoe eerder ze het hebben, hoe beter voor Clark.

19. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google kan de XML-code van de sitemap niet parseren.

20. Hãy thể hiện tinh thần tích cực và giữ vẻ mặt vui tươi.

Toon een positieve geest en zorg voor een sympathieke uitdrukking op je gezicht.

21. Tổng lũy tích (tích phân) Comment

Cumulatieve som (integraal)Comment

22. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

U kunt vergelijkingen ook openen in Analyse.

23. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Met geïntegreerde schakelingen kan je mobiele telefoons bouwen.

24. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Onze infrarood analyse kan het verschil niet zien.

25. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Verscheidene vloeistoffen die geen bloed of bloedbestanddelen bevatten, zijn doeltreffende plasmavervangingsmiddelen.

26. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Analyse-trechters kunnen 'gesloten' of 'open' zijn:

27. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

U kunt de gegenereerde kosten bekijken op het tabblad Campagnes.

28. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

Wat kan ons helpen een positieve kijk te hebben?

29. Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

Wat kan ouderen helpen positief ingesteld te blijven?

30. Thể tích của khối lập phương 3 chiều là 1 đơn vị khối, và tổng diện tích bề mặt của nó là 6 hình vuông đơn vị.

Het volume van een driedimensionale eenheidskubus is 1 driedimensionale eenheid, en de totale oppervlakte bedraagt 6 vierkante eenheden.

31. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

U kunt een dergelijke analyse uitvoeren door een segment toe te passen.

32. Theo công thức tính thể tích hình trụ thì vào khoảng 9.28 triệu cm khối.

Het cilindrische volume is ongeveer 9,28 miljoen kubieke centimeter.

33. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Lichamelijk gezond en actief blijven.

34. Bạn có thể xem thẻ về số liệu phân tích trong ứng dụng YouTube Studio.

In de YouTube Studio-app kun je Analytics-kaarten bekijken.

35. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

Deze krachten werken in op of oefenen kracht uit op elektrisch geladen deeltjes.

36. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

'Integrative design ́ kan tevens energiebesparingen verhogen in de industrie.

37. Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

Vragen stellen zodat cursisten de context en inhoud gaan analyseren

38. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Gezien deze productlijnen, kunt u de volgende soorten analyse uitvoeren:

39. Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

Het bedrijf kan die statistieken analyseren op de pagina Plaatsingen.

40. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

Zo kunnen we een bos met 300 bomen aanleggen in een ruimte waar je maar zes auto's kan parkeren.

41. Hiện nay các chuyên gia có thể giải thích được gốc tích của vũ trụ không?

Kunnen deskundigen nu het ontstaan van het heelal verklaren?

42. “Ông nói Phòng Nước Trời như thể là ‘một chứng tích về tinh thần hợp tác’.

Hij sprak over de Koninkrijkszaal als ’een monument voor de geest van samenwerking’.

43. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Als je het apparaat demonteert, kan het apparaat worden beschadigd of kan er letsel worden veroorzaakt.

44. Cá nhân bạn có thể làm gì đễ giữ cho tinh thần và thể chất tích cực hoạt động, dù cho thân thể bạn già đi?

Wat kunt u persoonlijk doen om actief te blijven, zowel mentaal als lichamelijk, ook al wordt uw lichaam ouder?

45. tao nghĩ tao có thể phân tích mày và tìm nguồn gốc của sự lo lắng.

Ik dacht dat ik jou kon analyseren om zo de bron van je angsten te detecteren.

46. Bạn có thể xem dữ liệu phân tích về cấp độ video trong ứng dụng YouTube Studio.

Je kunt analytische gegevens op videoniveau bekijken in de YouTube Studio-app.

47. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

En in de Andes zijn sommige gletsjers met 50% gekrompen in slechts 30 jaar.

48. Nếu cần làm rõ thêm, anh điều khiển có thể giải thích “ngắn gọn và súc tích”.

Als er verdere uitleg nodig was, moest de studieleider een „korte en bondige” uitleg geven.

49. Dựa vào trọng lượng riêng của vàng và gỗ, nếu vẫn có thể nổi trên nước, thì khoảng 1 / 22 thể tích trên có thể chứa vàng.

Gebaseerd op het relatieve gewicht... en het feit dat het nog drijft, moet ongeveer 1 / 22e goud zijn.

50. Và không chỉ tích hợp nhận diện hình ảnh, mà có thể sử dụng camera bên trong.

Niet alleen een fotodetector integreren, maar misschien gebruik maken van de camera erin.

51. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

Zij werd met succes behandeld . . . [met] hoge zuurstofconcentraties en transfusies van grote hoeveelheden gelatine-oplossing [Haemaccel]” (Anaesthesia, januari 1987).

52. Khi phân tích ADN ty thể, người này có tổ tiên bên ngoại là người Đông Á*.

Een analyse van zijn mitochondriale DNA liet zien dat hij van moederskant Oost-Aziatische voorouders had.

53. Nếu bạn có lịch sử tài khoản để phân tích, trang Đề xuất có thể giúp bạn:

Als u een bruikbare accountgeschiedenis heeft, kunt u met de pagina Aanbevelingen het volgende doen:

54. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

Deze tag kan worden gebruikt om foutmeldingen te registreren in een analysetool.

55. Nếu ông ta đáp ứng tích cực, chúng ta có thể mời học Kinh thánh tại nhà.

Als de reactie positief is, kunnen wij een huisbijbelstudie aanbieden.

56. Xin lưu ý rằng sau khi sửa lỗi phân tích cú pháp, bạn có thể kích hoạt các cảnh báo hoặc lỗi bổ sung mà trước đó bị ẩn do Search Console không thể phân tích cú pháp mục này.

Nadat je een parseerfout hebt opgelost, kunnen er extra waarschuwingen of fouten worden geactiveerd die verborgen waren omdat het item niet kon worden geparseerd.

57. Bạn có thể xem dữ liệu phân tích ở cấp độ kênh trong ứng dụng YouTube Studio.

Je kunt analytische gegevens op kanaalniveau bekijken in de YouTube Studio-app.

58. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Haal meer bloed, een borst CT en een lichaamsplethysmograph.

59. Tính tổng lũy tích (tích phân) cũa véc-tơ nhập. Name

Berekent de cumulatieve som (integraal) van de invoervector.Name

60. Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng

Pensionering kan tot meer activiteit in de bediening leiden

61. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

Een positieve kijk kan ons helpen te volharden in onze dienst voor Jehovah.

62. Các anh giám thị lưu động làm việc siêng năng có thể gây ảnh hưởng tích cực nào?

Welke positieve invloed kan er van hardwerkende reizende opzieners uitgaan?

63. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

Een analyse van het mitochondriale DNA kan geen enkele inlichting verschaffen over voorouders van vaderskant.

64. Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.

Sommige jongeren doen zelfs aan zelfverwonding om de pijn te verzachten.

65. Sau khi đã vẽ đường dẫn hoặc đa giác, bạn có thể đo khoảng cách và diện tích.

Nadat u een pad of polygoon heeft getekend, kunt u afstanden en gebieden meten.

66. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

Blaast u misschien even in dit buisje zodat ik uw longcapaciteit kan meten? "

67. Hãy phân tích phong tục và nhu cầu của những người mà rất có thể bạn sẽ gặp.

Analyseer de gewoonten en behoeften van de mensen die je waarschijnlijk zult treffen.

68. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"

Blaast u misschien even in dit buisje zodat ik uw longcapaciteit kan meten?"

69. Vâng, bạn vẫn có thể đi thăm những tàn tích hoang vu ở vùng người Ê-đôm sống hồi xưa, chẳng hạn như tàn tích nổi tiếng trên khắp thế giới là Petra.

Ja, u kunt de verlaten ruïnes in het gebied waar de Edomieten eens hebben gewoond, nog bezoeken, zoals de wereldberoemde overblijfselen van Petra.

70. Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

Derhalve kan liefde positief, optimistisch en vooruitziend zijn.

71. Ứng dụng bị ẩn có thể tiếp tục tạo doanh thu, số liệu thống kê và phân tích.

Verborgen apps blijven gewoon opbrengsten genereren, en gegevens en analyses leveren.

72. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Wees positief: Een positieve instelling behouden, helpt echt.

73. “Cứ mỗi năm một vùng rừng rộng lớn bằng toàn thể diện tích nước [Anh] bị tàn phá”

„Elk jaar wordt er een stuk bos ter grootte van [Groot-Brittannië] verwoest”

74. Từ các bảng này, bạn có thể khám phá và phân tích hiệu suất của các chỉ số.

Via deze tabellen kunt u de prestaties van statistieken bekijken en analyseren.

75. Nhiều đoạn Kinh Thánh có thể được phân tích hữu hiệu khi dùng một hay nhiều cách này.

Van veel bijbelgedeelten kan met behulp van een of meer van deze gezichtspunten een nuttige analyse worden gemaakt.

76. Những dây da này có thể còn được buộc thêm “chì, sắt, đinh tán kim loại có thể gây thương tích nặng cho đối phương”.

De riemen konden zelfs verzwaard zijn „met loden, ijzeren of metalen knoppen die zware verwondingen bij de boksers teweegbrachten”.

77. Chúng tôi còn có thể thiết kế để các hệ thống này có thể tích hợp các nguồn năng lượng, và có thể có khả năng truyền tải không dây.

We kunnen ook deze systemen zo inrichten, dat ze energiebronnen kunnen integreren en draadloze transmissie-mogelijkheden hebben.

78. Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

Het gebruik van een beschadigde telefoon kan leiden tot oververhitting van de batterij of persoonlijk letsel.

79. Tôi đã bơi ở những sông băng mà thể tích của nó đã bị thu nhỏ lại quá nhiều.

Ik heb voor gletsjers gezwommen die zich heel ver teruggetrokken hadden.

80. Chủ sở hữu Firebase có thể hủy liên kết Analytics trong mục Cài đặt dự án > Tích hợp.

Firebase-eigenaren kunnen Analytics ontkoppelen via Projectinstellingen > Integraties.