1. Chỉ kỳ tích mới có thể.

Sie sagten, nur durch ein Wunder.

2. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Die Sakramente der Firmung und der Eucharistie

3. Họ phân tích các quần thể lớn.

Sie analysieren große Populationen.

4. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Du möchtest einem Messkolben keine Hitze hinzufügen.

5. Ok, Sara có thể phân tích mẫu máu.

Okay, Sara kann Blut analysieren.

6. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

Der Host, der verloren ging, ist der Holzfäller.

7. Bạn có thể phân tích và sáng chế.

Du kannst analysieren und gestalten.

8. Tích Sơn có thể là: Phường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam.

Zum Beispiel: Wochenpost, Freie Welt, Für Dich, Sibylle.

9. Đó là cách tiếp cận súc tích nhất có thể.

Es ist der integrativste Ansatz, den man wählen kann.

10. Điều tối cần là cầm máu và hoàn lại thể tích cho cơ thể.

Zunächst muß die Blutung gestillt und das Volumen aufgefüllt werden.

11. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische Aufladung kann entstehen und einen elektrischen Schlag verursachen, wenn

12. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm tích cực?

Was hilft uns dann, positiv zu bleiben?

13. Số liệu phân tích ảnh vệ tinh có thể tích hợp với các phân tích về địa hình, cấu trúc địa chất, địa chất thủy vn và địa vật lý.

Fernerkundungsdaten können mit Daten aus topografischen, strukturgeologischen, hydrogeologischen und geophysikalischen Untersuchungen kombiniert werden.

14. Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

Ich möchte hier ein Wort über die Eucharistie hinzufügen.

15. Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

Der Volumenersatz kann ohne Blut oder Blutplasma erfolgen.

16. Hãy phân tích ADN trên nhánh dài của nhiễm sắc thể 22.

Sie werden jetzt eine DNS-Analyse von Chromosom 22 machen.

17. (Lớp phủ băng ở Greenland có thể tích khoảng 2,85 triệu km3.)

(Zum Vergleich hat das grönländische Inlandeis ein Gesamtvolumen von 2,85 Millionen Kubikkilometern.)

18. Có nồng độ rượu ít nhất là 40 phần trăm thể tích.

Der Alkoholgehalt beträgt mindestens 40 Volumenprozent.

19. Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

Geothermische Energie bietet zahlreiche Vorteile.

20. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Dichte berechnet man als Masse geteilt durch Volumen.

21. Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

Und dann gibt es die andere Situation, die vielleicht eine ist mehr positive Situation.

22. Người ta có thể bị nhiễm độc sau một thời gian tích lũy chì trong cơ thể.

Zu einer Bleivergiftung kommt es, wenn sich über einen längeren Zeitraum Blei im Körper ansammelt.

23. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Der Raum wird von 23 Chromosomenpaaren beherrscht, die unterschiedlich groß sind.

24. Trong một diện tích giới hạn, bò có thể đi lại tự do.

Innerhalb des Stalles können sich die Kühe frei bewegen.

25. 3 Đương nhiên giữ thái độ tích cực như thế có thể khó.

3 Sich solch eine positive Einstellung zu bewahren kann zugegebenermaßen eine Herausforderung sein.

26. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google konnte die Sitemap-XML nicht parsen.

27. Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

Diese positiven Ladungen sind wie die körperliche Kraft eines Menschen.

28. Các câu hỏi nào có thể giúp chúng ta tự phân tích mình?

Anhand welcher Fragen können wir uns überprüfen?

29. Hãy thể hiện tinh thần tích cực và giữ vẻ mặt vui tươi.

Seien wir positiv eingestellt, und machen wir ein freundliches Gesicht.

30. Câu trả lời, như caùc con đã biết, là đây: Chúng ta có thể làm được việc đó nhờ các Bí tích, bởi vì đức tin được nảy sinh và được củng cố nhờ các Bí tích, đặc biệt các Bí tích khai tâm Kitô giáo: Thánh Tẩy, Thêm Sức và Thánh Thể, các Bí tích này bổ sung cho nhau và không thể tách lìa nhau (x.

Wie Ihr wißt, lautet die Antwort darauf: Das kann man durch die Sakramente, weil der Glaube durch die Sakramente in uns entsteht und sich kräftigt, vor allem durch die Sakramente der christlichen Initiation: die Taufe, die Firmung und die Eucharistie, die einander ergänzen und untrennbar voneinander sind (vgl.

31. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

Vergleiche lassen sich auch in Analyse öffnen.

32. Có thể làm một điều tích cực nào để vượt qua khuynh hướng này?

Wie lässt sich einem solchen Trend mit positiven Maßnahmen begegnen?

33. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Mit integrierten Schaltkreisen können Sie Mobiltelefone bauen.

34. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Nur mit Infrarot erkennt man den Unterschied.

35. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Verschiedene blutlose Flüssigkeiten sind wirkungsvolle Volumenexpander.

36. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Analysetrichter können "geschlossen" oder "offen" sein:

37. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

Ihre aufgelaufenen Kosten können Sie auf der Kampagnenseite einsehen.

38. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

Welche „Prüfung“ kann uns zu einem positiven Selbstbild verhelfen?

39. Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

Wie können sich Ältere ihre Lebensfreude bewahren?

40. Có thể yêu 1 người tới mức xuất hiện kỳ tích chiến thắng cái chết.

Ist es möglich, dass man jemanden so sehr liebt, dass dieser nicht sterben kann?

41. * Trần nhà cao đến 25 mét, tạo ra một thể tích là 26.400 mét khối.

* Bei einer Deckenhöhe von 25 Metern hat der Saal einen Rauminhalt von 26 400 Kubikmetern.

42. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Fehler bei der Integritätsprüfung der digitalen Brieftasche. Eventuell sind die Daten fehlerhaft

43. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

Eine solche Analyse können Sie durch das Anwenden eines Segments vornehmen.

44. Vậy làm thế nào nó giữ cơ thể tránh khỏi sự tích tụ vi khuẩn?

Wie schützt er sich also vor Bakterienbildung?

45. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Bleiben Sie körperlich in Form, gesund und aktiv.

46. Làm thế nào tôi có thể giúp họ có được một kinh nghiệm tích cực?

Wie kann ich ihm helfen, dass ihm das gut gelingt?

47. Bạn có thể xem thẻ về số liệu phân tích trong ứng dụng YouTube Studio.

In deiner YouTube Studio App kannst du "Analyse"-Infokarten aufrufen.

48. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

Und diese Kräfte wirken auf oder ziehen Körper an, die eine elektrische Ladung haben.

49. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

Integratives Design kann auch Energieeinsparungen in der Industrie erhöhen.

50. Bạn có thể sử dụng dữ liệu bảng thành tích để xem số lượng người chơi đang đăng điểm số lên bảng thành tích đã phát hành của mình.

Anhand von Daten aus Bestenlisten sehen Sie, wie viele Spieler Punktzahlen in Ihren veröffentlichten Bestenlisten posten.

51. Bạn có thể dễ dàng thiết lập và phân tích để chỉnh sửa nhóm vị trí.

Standortgruppen lassen sich mühelos einrichten und analysieren.

52. Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

Fragen, die den Schülern bei der Analyse von Kontext und Inhalt helfen

53. Tám người mất tích và bốn thi thể được phát hiện vào buổi sáng hôm sau.

Acht Personen wurden vermisst und vier Leichen wurden nach einer Suche, die nach Tagesanbruch begann, gefunden.

54. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Für diese Produktlinien möchten Sie folgende Arten von Analysen durchführen:

55. Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

Auf der Seite "Placements" kann das Unternehmen diese Messwerte analysieren.

56. Giới chức trách vẫn đang tìm kiếm những thi thể mất tích dưới lòng sông Thames.

Zurzeit geht die Suche nach Vermissten in der Themse weiter.

57. Tưởng tượng như trạm khí tượng cũng có thể tích hợp vào mạng như thế này.

Stellen Sie sich eine daran angeschlossene Wetterstation vor.

58. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

Wir können z. B. einen Wald aus 300 Bäumen auf einer Fläche der Größe von 6 parkenden Autos anlegen.

59. Hiện nay các chuyên gia có thể giải thích được gốc tích của vũ trụ không?

Können Experten heute den Ursprung des Universums erklären?

60. “Ông nói Phòng Nước Trời như thể là ‘một chứng tích về tinh thần hợp tác’.

Den Königreichssaal bezeichnete er als ‚ein Denkmal für einen kooperativen Geist‘.

61. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Ein Auseinanderbauen des Smartphones kann das Gerät beschädigen oder zu Verletzungen führen.

62. Và chúng ta có thể nhìn thấy thể tích não nhỏ hơn tới 40% trong đứa trẻ bị suy dinh dưỡng này.

Und wir können die Gehirnkapazitäten sehen bis zu 40 Prozent weniger bei diesem Kind.

63. Chị là Đặc vụ cao cấp chuyên phân tích cách nói và ngôn ngữ cơ thể.

Ich bin ein Elite-Agent, mit einer Fachkenntnis in Sprachmusteranalyze und Körpersprache.

64. tao nghĩ tao có thể phân tích mày và tìm nguồn gốc của sự lo lắng.

Ich dachte, ich könne versuchen, dich zu analysi - eren und zu den Wurzeln deiner Angst zu gelangen.

65. Cá nhân bạn có thể làm gì đễ giữ cho tinh thần và thể chất tích cực hoạt động, dù cho thân thể bạn già đi?

Was kann man persönlich tun, um trotz zunehmenden Alters geistig und körperlich aktiv zu bleiben?

66. Súc tích.

Präzise.

67. Bạn có thể xem dữ liệu phân tích về cấp độ video trong ứng dụng YouTube Studio.

Mit der YouTube Studio App kannst du Analytics-Daten auf Videoebene aufrufen.

68. Nếu cần làm rõ thêm, anh điều khiển có thể giải thích “ngắn gọn và súc tích”.

War etwas unklar, sollte der Leiter „eine kurze Erklärung“ beisteuern.

69. Chính thể tích thức ăn bạn ăn làm bạn thấy no, không pahir là loại thức ăn.

Und es ist das Volumen des Essens, das Sättigung bewirkt, nicht die Art.

70. Và không chỉ tích hợp nhận diện hình ảnh, mà có thể sử dụng camera bên trong.

Smartphones integrieren zu können um nicht nur einen Lichtdetektor, sondern vielleicht die eingebaute Kamera zu nutzen.

71. Làm thế nào mà cô có thể lấy được các linh kiện tích hợp từ trụ sở?

Woher hast du die Infos über die Basis?

72. Nhưng làm thế nào mà thành tích bắn lại có thể tiến xa kinh khủng như vậy?

Wie konnten die Leistungen sich bis zu diesem enormen Maß steigern?"

73. Phân tích những câu hỏi hầu như luôn luôn có thể có hơn một câu trả lời.

Außerdem lassen sie fast immer auch mehrere Antworten zu.

74. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

Sie wurde erfolgreich behandelt . . . durch Beatmung mit hohen Sauerstoffkonzentrationen und mit Transfusionen großer Mengen Gelatinelösung [Haemaccel]“ (Anaesthesia, Januar 1987).

75. Khi phân tích ADN ty thể, người này có tổ tiên bên ngoại là người Đông Á*.

Bei Untersuchungen seiner mitochondrialen DNA stellte sich heraus, dass er mütterlicherseits ostasiatische Vorfahren hatte.

76. Nếu bạn có lịch sử tài khoản để phân tích, trang Đề xuất có thể giúp bạn:

Wenn Ihnen ein Kontoverlauf vorliegt, haben Sie folgende Möglichkeiten:

77. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

Mit diesem Tag können Fehlermeldungen in einem Analysetool protokolliert werden.

78. Nếu ông ta đáp ứng tích cực, chúng ta có thể mời học Kinh thánh tại nhà.

Ist die Antwort positiv, können wir ein Heimbibelstudium anbieten.

79. Xin lưu ý rằng sau khi sửa lỗi phân tích cú pháp, bạn có thể kích hoạt các cảnh báo hoặc lỗi bổ sung mà trước đó bị ẩn do Search Console không thể phân tích cú pháp mục này.

Beachten Sie, dass nach dem Beheben eines Parsing-Fehlers möglicherweise weitere Warnungen oder Fehler auftreten, die vorher nicht aufgeführt wurden, da das Element überhaupt nicht geparst werden konnte.

80. Theo báo cáo của ABC News, một đám mây tích có thể chứa khoảng 550 tấn nước.

Laut ABC News kann eine Schönwetterwolke etwa 550 Tonnen Wasser enthalten.