1. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

2. Chỉ kỳ tích mới có thể.

They said only a miracle.

3. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

The Sacraments of Confirmation and the Eucharist

4. Công thức trên có thể được dùng để biến đổi một tích phân thành một tích phân có thể dễ tính hơn.

The formula is used to transform one integral into another integral that is easier to compute.

5. Không được đun nóng bình đo thể tích.

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

6. Kẻ ăn bám có thể mất tích không?

Can bums even be missing?

7. Em không thể chịu được việc Ashley mất tích.

It just this stress of the whole Ashley thing

8. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Static can build up and cause a shock when:

9. Block là chiến tích lớn nhất mà Shavers có thể hạ.

Block is the biggest trophy that Shavers could ever take down.

10. Hetastarch (Hespan)—một chất mới làm tăng thể tích huyết tương.

Hetastarch (Hespan)—a new plasma expander.

11. Stress tích cực giúp tăng hiệu suất vận động thể thao.

Positive stress helps improve athletic performance.

12. Họ là người đầu tiên tính ra diện tích của một hình tam giác và thể tích của một khối trụ.

They were the first to find the area of a triangle and the volume of a cube.

13. Một số, công thức tiêu chuẩn cho các diện tích, thể tích, đối phó với các tam giác và tương tự.

Some, standard formulas for areas, volumes, dealing with triangles and the like.

14. Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.

15. Chuyện cổ tích kể trẻ em rằng rồng có thể bị giết. "

Fairy tales tell children that dragons can be killed. "

16. Bởi người ta nói, nụ cười có thể đem đến kỳ tích.

They say laughter builds immunities.

17. Thể tích là 4⁄3πr3 với hình cầu, và 2πr3 với hình trụ.

The volume is 4/3πr3 for the sphere, and 2πr3 for the cylinder.

18. Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

There is a lot to be said for geothermal energy.

19. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Density is defined as mass divided by volume.

20. Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.

21. Việc tính toán diện tích đất của một đế chế cụ thể có thể gây tranh cãi.

The calculation of the land area of a particular empire is controversial.

22. Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

I can't afford to give up my best analyst.

23. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Dominating this chamber are 46 chromosomes.

24. Về lý thuyết nuôi trồng thuỷ sản có thể gia tăng diện tích.

Aquaculture could theoretically increase available area.

25. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google could not parse the sitemap's XML.

26. Sự cô đơn có thể có hiệu ứng tích cực lên cá nhân.

Solitude can have positive effects on individuals.

27. Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

These positive charges are like a person's physical strength.

28. Tôi cảm thấy không có gì nhưng tích cực, tinh thần và thể chất."

I feel nothing but positive, mentally and physically."

29. Do đó nó cho rằng phân tích kỹ thuật không thể có hiệu quả.

Thus it holds that technical analysis cannot be effective.

30. Sự kiện chính: pocket TV mới nhất và TV thể thao mạch tích hợp.

On view: the latest pocket radios and TVs sporting integrated circuits.

31. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

With integrated circuits, you can build cellphones.

32. Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

33. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Various nonblood fluids are effective volume expanders.

34. Trong một số công kỹ thuật, công suất nhiệt thể tích được sử dụng.

In some engineering contexts, the volumetric heat capacity is used.

35. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Analysis funnels can be "closed" or "open:"

36. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

What test can help us to have a positive viewpoint?

37. Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

What can help older ones to maintain a positive outlook?

38. Thể tích của khối lập phương 3 chiều là 1 đơn vị khối, và tổng diện tích bề mặt của nó là 6 hình vuông đơn vị.

The volume of a 3-dimensional unit cube is 1 cubic unit, and its total surface area is 6 square units.

39. Ngộ độc sắt có thể gây sốc giảm thể tích do khả năng làm giãn mạch máu mạnh của sắt.

Iron poisoning can cause hypovolemic shock due to iron's potent ability to dilate the blood vessels.

40. Ice Cube có thể tích một kilomet khối nhưng được chôn sâu dưới lòng đất.

IceCube covers a cubic kilometre but is buried deep below the surface.

41. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Error validating wallet integrity. Possibly corrupted

42. Do đó, hơn 90% thể tích nước Biển Đen dưới sâu là nước thiếu ôxy.

As a result, over 90% of the deeper Black Sea volume is anoxic water.

43. Nếu k=1, độ cong là dương và Vũ trụ có thể tích hữu hạn.

If k=1, the curvature is positive and the Universe has a finite volume.

44. Theo công ty phân tích IHS iSuppli, vào năm 2015, các mạch tích hợp ARM có thể có trong 23% của tất cả các máy tính xách tay.

According to analyst firm IHS iSuppli, by 2015, ARM Integrated circuits may be in 23% of all laptops.

45. Công thức tích phân của các định luật bảo toàn xem xét sự thay đổi khối lượng, động lực, hoặc năng lượng trong khối thể tích kiểm tra.

The integral formulations of the conservation laws are used to describe the change of mass, momentum, or energy within the control volume.

46. Vậy làm thế nào nó giữ cơ thể tránh khỏi sự tích tụ vi khuẩn?

So how does it keep its body free of bacteria build-up?

47. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Staying physically fit, healthy, and active.

48. M24 chiếm một khoảng thể tích không gian khoảng 10.000 đến 16.000 năm ánh sáng.

M24 fills a space of significant volume to a depth of 10,000 to 16,000 light-years.

49. Bạn có thể xem thẻ về số liệu phân tích trong ứng dụng YouTube Studio.

You can see analytics cards in the YouTube Studio app.

50. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

51. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

Integrative design can also increase energy savings in industry.

52. Hiện nay Hồ nhỏ có thể tích lớn hơn, do có chiều sâu lớn hơn.

Little Lake actually has a greater volume because it is deeper.

53. Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

By visiting the Placements page, they can analyze those metrics.

54. Tưởng tượng như trạm khí tượng cũng có thể tích hợp vào mạng như thế này.

Imagine a weather station that can be attached to this.

55. Công viên bờ sông, với diện tích 33.507 m2, có thể chứa tới 40.000 du khách.

The waterfront park, with an area of 33,507m2 , can accommodate as many as 40,000 visitors.

56. Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

Questions That Help Students Analyze Context and Content

57. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Given those product lines, you may want to conduct the following types of analysis:

58. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

For an example, we can make a 300-tree forest in an area as small as the parking spaces of six cars.

59. Hiện nay các chuyên gia có thể giải thích được gốc tích của vũ trụ không?

Can experts now explain the origin of the universe?

60. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

61. Chúng có thể được chia thành các loại sau: Mô hình kinh doanh và phân tích.

They can be divided into the following categories: Business and Analysis modeling.

62. Chị là Đặc vụ cao cấp chuyên phân tích cách nói và ngôn ngữ cơ thể.

I'm an elite agent with an expertise in analyzing speech patterns and body language.

63. Protein cũng có thể liên kết với, hay thậm chí tích hợp vào màng tế bào.

Proteins can also bind to, or even be integrated into, cell membranes.

64. tao nghĩ tao có thể phân tích mày và tìm nguồn gốc của sự lo lắng.

I thought I could try to analyze you and get to the root of your anxiety.

65. Đến năm 1944, quân của Diêm Tích Sơn đã tích cực chiến đấu với lực lượng Cộng sản, có thể là với sự hợp tác và trợ giúp của người Nhật.

By 1944 Yan's troops were actively battling the Communists, possibly with the cooperation and assistance of the Japanese.

66. Và không chỉ tích hợp nhận diện hình ảnh, mà có thể sử dụng camera bên trong.

And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.

67. Làm thế nào mà cô có thể lấy được các linh kiện tích hợp từ trụ sở?

How did you get the intel about the base?

68. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

She was successfully treated . . . [with] high inspired oxygen concentrations and transfusions of large volumes of gelatin solution [Haemaccel].”

69. Bạn có thể xem dữ liệu phân tích về cấp độ video trong ứng dụng YouTube Studio.

You can see analytics data on the video level in the YouTube Studio app.

70. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

And in the Andes, some glaciers have shrunk by 50% in just 30 years.

71. Nếu cần làm rõ thêm, anh điều khiển có thể giải thích “ngắn gọn và súc tích”.

If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

72. CO2 cũng sẽ tích tụ trong các mô trong cơ thể, dẫn đến nhiễm axit hô hấp.

CO2 will also accumulate in the tissues of the body, resulting in respiratory acidosis.

73. Ngoài ra, tabun nghỉ ngơi từ từ, mà sau khi tiếp xúc nhiều lần có thể dẫn đến tích tụ trong cơ thể.

Also, tabun breaks down slowly, which after repeated exposure can lead to build up in the body.

74. Trong vòng 12–17 ngày, nuôi cấy có thể được thực hiện có thể được phân tích ở mức độ phân tử "Richter".

Within 12–17 days a culture was produced that could be analyzed on a molecular level "Richter".

75. Lưu lượng tim (CO) là thể tích máu được bơm bởi tâm thất trái trong một phút.

Cardiac output (CO) is the volume of blood pumped by the left ventricle in one minute.

76. Nếu ông ta đáp ứng tích cực, chúng ta có thể mời học Kinh thánh tại nhà.

If the response is positive, we could offer a home Bible study.

77. Đây có thể được sử dụng để phân tích mạch và để tạo ra các tín hiệu.

These can be used for circuit analysis and for generating signals.

78. Khi trộn lẫn cùng một lượng etanol và nước chỉ tạo thành 1,92 thể tích hỗn hợp.

Mixing equal volumes of ethanol and water results in only 1.92 volumes of mixture.

79. Ước gì tôi có thể nói thế nhưng nhà tù không phải là thế giới cổ tích.

I wish I could tell you that. But prison is no fairy-tale world.

80. Kỳ tích?

A miracle?