1. Thể tích của Sao Mộc bắng 1.321 lần thể tích Trái Đất, nhưng hành tinh có khối lượng chỉ gấp 318 lần.

Het volume van Jupiter is ongeveer 1321 keer dat van de Aarde en toch is de planeet 'maar' 318 keer zo zwaar.

2. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Volumetrische erlenmeyers verhit je niet.

3. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische elektriciteit kan zich in de volgende omstandigheden opbouwen en een schok veroorzaken:

4. Các thể tích điển hình là 10, 25 và 50 mL.

Er bestaan tabletten van 2, 10, 25 en 40 mg.

5. Grappa có nồng độ cồn tối thiểu là 37,5 % theo thể tích.

Grappa heeft een alcoholpercentage van minimaal 37,5%.

6. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

Plethysmograph liet zijn gedaalde longinhoud zien.

7. Điều tối cần là cầm máu và hoàn lại thể tích cho cơ thể.

De eerste noodzaak is dat het bloeden wordt gestopt en het volume in zijn bloedvatenstelsel wordt hersteld.

8. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Verscheidene vloeistoffen die geen bloed of bloedbestanddelen bevatten, zijn doeltreffende plasmavervangingsmiddelen.

9. Theo công thức tính thể tích hình trụ thì vào khoảng 9.28 triệu cm khối.

Het cilindrische volume is ongeveer 9,28 miljoen kubieke centimeter.

10. Thay đổi thể tích (martensit nhẹ hơn austenit) cũng có thể sinh ra các ứng suất.

Ook paresthesie (tintelingen) kan een bijwerking zijn.

11. Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

Aanvulling van het plasmavolume kan tot stand worden gebracht zonder het gebruik van volbloed of bloedplasma.

12. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

En in de Andes zijn sommige gletsjers met 50% gekrompen in slechts 30 jaar.

13. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

Zij werd met succes behandeld . . . [met] hoge zuurstofconcentraties en transfusies van grote hoeveelheden gelatine-oplossing [Haemaccel]” (Anaesthesia, januari 1987).

14. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Haal meer bloed, een borst CT en een lichaamsplethysmograph.

15. Tôi đã bơi ở những sông băng mà thể tích của nó đã bị thu nhỏ lại quá nhiều.

Ik heb voor gletsjers gezwommen die zich heel ver teruggetrokken hadden.

16. Chúng tôi cũng có thể tích hợp tất cả các loại công nghệ tiên tiến thông qua quá trình này.

We kunnen allerlei geavanceerde technologie integreren door dit proces.

17. Mặt khác, Mauna Loa là ngọn núi đặc biệt vì nó lớn nhất thế giới với thể tích khoảng 40.000km3!

Maar de Mauna Loa is met zijn massa van 40.000 kubieke kilometer de grootste berg ter wereld.

18. * Trong những cách nào chúng ta có thể tích cực tìm kiếm cơ hội để chia sẻ phúc âm với những người khác?

* Hoe kunnen we actief naar kansen zoeken om anderen over het evangelie te vertellen?

19. Dựa vào trọng lượng riêng của vàng và gỗ, nếu vẫn có thể nổi trên nước, thì khoảng 1 / 22 thể tích trên có thể chứa vàng.

Gebaseerd op het relatieve gewicht... en het feit dat het nog drijft, moet ongeveer 1 / 22e goud zijn.

20. Thể tích của khối lập phương 3 chiều là 1 đơn vị khối, và tổng diện tích bề mặt của nó là 6 hình vuông đơn vị.

Het volume van een driedimensionale eenheidskubus is 1 driedimensionale eenheid, en de totale oppervlakte bedraagt 6 vierkante eenheden.

21. Khối lượng nước trong các đại dương xấp xỉ 1,35 ×1018 tấn, hoặc khoảng 1/4400 khối lượng của Trái Đất, và chiếm thể tích 1,386 ×109 km3.

De oceanen bevatten 1,386×109 km3 water, met een massa van 1,35×1018 ton, ongeveer 1/4400 van de totale massa van de Aarde.

22. Nếu không thể tích hợp IMA SDK trực tiếp, thì ít nhất bộ điều hợp có thể truy cập nhu cầu từ Ad Exchange và AdSense cho video.

Als een rechtstreekse IMA-SDK-integratie niet mogelijk is, krijgt u via de adapter nog wel toegang tot de vraag vanuit Ad Exchange en AdSense voor video.

23. Chúng tôi còn có thể thiết kế để các hệ thống này có thể tích hợp các nguồn năng lượng, và có thể có khả năng truyền tải không dây.

We kunnen ook deze systemen zo inrichten, dat ze energiebronnen kunnen integreren en draadloze transmissie-mogelijkheden hebben.

24. “Quy tắc” được nhìn nhận là truyền máu cho người bệnh trước khi giải phẫu nếu huyết cầu tố dưới 10 (hoặc 30 phần trăm thể tích hồng cầu đặc).

De algemeen aanvaarde „regel” was dat men een patiënt vóór een operatie bloed toediende wanneer zijn hemoglobinegehalte minder was dan 10 g/dl (of 30 procent hematocriet).

25. Thí dụ, nếu một bác sĩ nói ông sẽ dùng “huyết tương”, bạn có thể ngây thơ kết luận rằng ông nói đến “một chất làm tăng thể tích huyết tương”, nhưng không phải vậy.

Als een arts bijvoorbeeld zegt dat hij „plasma” wil gebruiken, zou je naïef kunnen concluderen dat hij een plasma-aanvullende vloeistof bedoelt, maar dat is niet zo.

26. “Lý do chính yếu của việc tôi viết lá thư này là để cho chủ tịch biết rằng Giáo Hội luôn luôn có thể tích cực nhiều hơn để khuyến khích các tín hữu tránh xa hình ảnh sách báo khiêu dâm.

‘Ik schrijf dit om u te laten weten dat de kerk niet genoeg kan doen om de leden tegen pornografie te waarschuwen.

27. Chúng ta nghĩ rằng nếu chúng ta có thể tích luỹ được thứ này thứ nọ, tất cả các điều kiện, kiểu như chúng ta nói, "[Khi có] tất cả mọi thứ [tôi sẽ] hạnh phúc -- có được tất cả mọi thứ thì [tôi sẽ] hạnh phúc."

We denken dat als we dit of dat zouden vergaren, alle voorwaarden, zoals we zeggen, alles om gelukkig te zijn.