1. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Таинства Миропомазания и Евхаристии

2. Không được đun nóng bình đo thể tích.

В ней нельзя съаккумулировать тепло.

3. Ok, Sara có thể phân tích mẫu máu.

Сара может сделать анализ крови, может надрать задницу.

4. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

Пропавшая машина - лесоруб.

5. Ban đêm, mây vũ tích có thể bị tản ra.

Ночью облака Cb могут размываться.

6. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Этому способствуют определенные условия:

7. Bạn có thể phân tích gì với những ý này?

Что вы можете проанализировать, используя такой шаблон?

8. Có hai bước tích cực mà bạn có thể làm.

В таком случае можно предпринять два шага.

9. Thông thường, chỉ 1/ 9 thể tích của một tảng băng

Обычно всего лишь 1/ 9 объема айсберга находится над водой.

10. Thành tích tốt thì có thể xem thường người khác à?

Ты такая воображала, потому что отличница.

11. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm tích cực?

Что поможет нам сохранять положительный настрой?

12. Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

Мне бы хотелось здесь добавить несколько слов о Евхаристии.

13. Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

Для восстановления объема совсем необязательно использовать цельную кровь или плазму крови*.

14. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Плотность — это масса, делённая на объём.

15. Grappa có nồng độ cồn tối thiểu là 37,5 % theo thể tích.

Содержание этилового спирта не менее 37,5 % по объёму.

16. Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

И тогда есть другие ситуации, которая может быть более позитивной ситуации.

17. Các dung dịch lỏng: Dung dịch Ringer, dextran, tinh bột hydroxyethyl, và các dung dịch khác được dùng để duy trì thể tích máu, ngăn ngừa sốc do giảm thể tích máu.

Растворы: раствор Рингера с лактатом, декстран, гидроксиэтил крахмал и другие препараты используются для восстановления объема крови, чтобы у больного не наступил гиповолемический шок.

18. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Бо́льшую часть зала занимает 46 хромосомных моделей.

19. Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

Я не вправе отпускать лучшего аналитика.

20. phân tích nó càng sớm thì có thể giúp Clack càng nhanh chóng.

Чем быстрее они проанализируют его, тем быстрее помогут Кларку

21. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google не удалось выполнить синтаксический анализ XML-контента вашего файла Sitemap.

22. Khi tự phân tích cách nói, đọc lớn tiếng có thể có ích.

Определить, какая у тебя дикция, можно с помощью чтения вслух.

23. Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

Эти положительные заряды сравнимы с физической силой человека.

24. Hãy thể hiện tinh thần tích cực và giữ vẻ mặt vui tươi.

Проявляйте положительный настрой и будьте приветливы.

25. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

Сравнения также доступны в инструменте Анализ.

26. Câu trả lời, như caùc con đã biết, là đây: Chúng ta có thể làm được việc đó nhờ các Bí tích, bởi vì đức tin được nảy sinh và được củng cố nhờ các Bí tích, đặc biệt các Bí tích khai tâm Kitô giáo: Thánh Tẩy, Thêm Sức và Thánh Thể, các Bí tích này bổ sung cho nhau và không thể tách lìa nhau (x.

Ответ – вы его знаете – таков: это можно сделать с помощью Таинств, потому что вера рождается в нас и укрепляется благодаря Таинствам, в первую очередь через Таинства христианского посвящения: Крещение, Миропомазание и Евхаристию, которые являются взаимодополняемыми и неотделимы друг от друга (ср.

27. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.

28. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Только инфракрасный анализ выявит разницу.

29. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Последовательность может быть закрытой или открытой.

30. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

Начисленные расходы можно посмотреть на странице "Кампании".

31. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

Какая проверка поможет нам иметь положительный настрой?

32. Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

Что поможет пожилым сохранять положительный настрой?

33. Có thể yêu 1 người tới mức xuất hiện kỳ tích chiến thắng cái chết.

Можно любить так, что смерть минует?

34. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Ошибка проверки целостности бумажника. Вероятно, бумажник повреждён

35. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

Ответить на этот вопрос поможет сегментирование.

36. Cô ấy trông thế nào mà lại có thể làm nên kì tích này nhỉ?!

Как она должна выглядить, раз смогла совершить такой подвиг?

37. Vậy làm thế nào nó giữ cơ thể tránh khỏi sự tích tụ vi khuẩn?

Так как же ей удается избежать наслоения бактерий?

38. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Поддерживать хорошую физическую форму, вести активный и здоровый образ жизни.

39. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

И эти силы притягивают, действуют на электрически заряженные тела.

40. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

Применение комплексного дизайна способствует и экономии промышленной энергии.

41. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Для данного ассортимента товаров можно выполнить следующие типы анализа:

42. Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

Чтобы сравнить количество показов и конверсий на конкретных сайтах, он открывает страницу "Места размещения".

43. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

Например, мы можем вырастить лес из 300 деревьев на площади, не превышающей площадь 6-и парковочных мест.

44. “Ông nói Phòng Nước Trời như thể là ‘một chứng tích về tinh thần hợp tác’.

Он назвал Зал Царства „образцом духа сотрудничества“.

45. Chị là Đặc vụ cao cấp chuyên phân tích cách nói và ngôn ngữ cơ thể.

Я элитный агент с опытом в анализе языковых шаблонов и языке тела.

46. Phân tích.

Доложи обстановку.

47. Ngoài để phân tích dữ liệu, bạn có thể sử dụng phân đoạn để tạo đối tượng.

С помощью сегментов можно не только анализировать данные, но и формировать аудитории.

48. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

В Андах некоторые из ледников уменьшились на 50% всего за 30 лет.

49. Trong khắp các môn thể thao, công nghệ đã làm thay đổi bộ mặt của thành tích.

На всем протяжении истории спорта технологии меняли характер выступлений.

50. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

Они успешно применили... кислород под повышенным давлением и переливания больших объемов желатинового раствора» (Anaesthesia [«Анестезия»], январь 1987 года).

51. Khi phân tích ADN ty thể, người này có tổ tiên bên ngoại là người Đông Á*.

Анализ митохондриальной ДНК этого человека показал, что его предки по материнской линии происходили из Восточной Азии*.

52. Nếu bạn có lịch sử tài khoản để phân tích, trang Đề xuất có thể giúp bạn:

Если в аккаунте накоплено достаточно данных, на странице "Рекомендации" можно совершать следующие действия:

53. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

Он нужен для сохранения сообщений об ошибках в инструментах аналитики.

54. Ước gì tôi có thể nói thế nhưng nhà tù không phải là thế giới cổ tích.

Хотел бы я вам так сказать... но тюрьма - это не сказочный мир.

55. Theo báo cáo của ABC News, một đám mây tích có thể chứa khoảng 550 tấn nước.

По сообщению «Эй-би-си ньюс», в одном кучевом облаке может содержаться 550 тонн воды.

56. Gần như không thể tạo ra được một diện tích lớn đất trống ở những nơi đó.

В такой среде практически невозможно создать большие участки оголённой поверхности.

57. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

Посмотрим, что поможет нам сохранять такой положительный настрой.

58. Ai trong các bạn hi vọng mình có thể tích cực giúp bản thân tiến bộ lên?

Кто из вас надеется, что сможет исправиться?

59. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Возьмите ещё крови, сделайте компьютерную томограмму груди и плетизмографию тела.

60. Vì vậy, nếu bạn có thể gấp và tự chủ, bạn có thể làm điều đó chỉ với 1/7 diện tích không gian.

Если она «складная» и автономная, мы экономим 6/7 площади.

61. Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng

Выход на пенсию — возможность больше проповедовать.

62. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

Положительный настрой поможет нам проявлять стойкость в служении Иегове.

63. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

Митохондриальная ДНК не содержит информации о предках по мужской линии.

64. Sau khi đã vẽ đường dẫn hoặc đa giác, bạn có thể đo khoảng cách và diện tích.

После этого вы можете измерить длину пути или площадь многоугольника.

65. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких? "

66. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 Тех, у кого умер близкий человек, может утешить такой положительный подход:

67. Một số của cải ở trên trời mà chúng ta có thể tích trữ cho mình là gì?

Какие Небесные сокровища мы можем сберечь для себя?

68. là việc làm tiêu tốn nhiều thời gian vô ích trước khi kỳ tích có thể xuất hiện.

Этот процесс отнимает много времени, но в конечном итоге может производить прорыв

69. Chuyện cổ tích.

Сказки.

70. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"

Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких?»

71. Người ta có thể thấy những tàn tích và kim tự tháp khác tại nhiều nơi khắp nước.

Другие пирамиды и останки древней культуры можно встретить во многих местах страны.

72. Vâng, bạn vẫn có thể đi thăm những tàn tích hoang vu ở vùng người Ê-đôm sống hồi xưa, chẳng hạn như tàn tích nổi tiếng trên khắp thế giới là Petra.

Действительно, сегодня можно посетить те места, где раньше жили едомляне,— там вы увидите лишь пустынные развалины, например, всемирно известные руины Петры.

73. Chúng tôi nghĩ có thể những cảm xúc tích cực chỉ đơn giản là dễ xử lý hơn cảm xúc tiêu cực, và vì vậy bạn chuyển sang những cảm xúc tích cực?

Мы предположили, что может быть положительные эмоции гораздо легче обработать, чем отрицательные, и поэтому люди переключаются на позитив?

74. Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

Поэтому любовь может быть позитивной, оптимистической и смотрящей вперед.

75. Từ các bảng này, bạn có thể khám phá và phân tích hiệu suất của các chỉ số.

С помощью этих таблиц можно изучать и анализировать показатели эффективности.

76. Nhiều đoạn Kinh Thánh có thể được phân tích hữu hiệu khi dùng một hay nhiều cách này.

Будет очень полезно размышлять над одним или над несколькими из них при чтении Библии.

77. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

78. Những dây da này có thể còn được buộc thêm “chì, sắt, đinh tán kim loại có thể gây thương tích nặng cho đối phương”.

К ремням зачастую были приделаны «заклепки из свинца, железа или другого металла, которые становились причиной серьезных травм».

79. Thành phần của Mặt Trời gồm hydro (khoảng 74% khối lượng, hay 92% thể tích), heli (khoảng 24% khối lượng, 7% thể tích), và một lượng nhỏ các nguyên tố khác, gồm sắt, nickel, oxy, silic, lưu huỳnh, magiê, carbon, neon, canxi, và crom.

Солнце состоит из водорода (≈73 % от массы и ≈92 % от объёма), гелия (≈25 % от массы и ≈7 % от объёма) и других элементов с меньшей концентрацией: железа, никеля, кислорода, азота, кремния, серы, магния, углерода, неона, кальция и хрома.

80. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

При извлечении отзывов из фида произошла ошибка.