1. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Raad eens wie toen de rechter was.

2. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Een gevangene ondervragen zonder advocaat of rechter?

3. Vào năm 1669, Leibniz được bổ nhiệm Hội thẩm viên trong Tòa Thượng thẩm.

In 1669 werd Leibniz benoemd tot assessor bij het Hof van beroep.

4. Thẩm quyền, kiêu ngạo.

Authoritair, arrogant.

5. Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

Wij geloven dat de autoriteit van de Heilige Schrift boven de autoriteit van de Kerk staat.

6. Ông có khiếu thẩm mỹ.

U hebt goede smaak.

7. Thẩm phán Gates chủ trì.

Edelachtbare Gates zit voor.

8. Anh có khiếu thẩm mỹ.

Er is niks mis met mijn smaak.

9. Vào năm 2005, tôi nhậm chức thẩm phán cho tòa phúc thẩm ở tòa án São Paulo.

In 2005 werd ik aangesteld als appèlrechter in São Paulo.

10. Lần này, gươm sắc bén tượng trưng cho thẩm quyền của Chúa Giê-su trong việc công bố và thi hành sự đoán phạt trên kẻ thù của Đức Giê-hô-va.—Khải-huyền 1:16.

Bij die gelegenheid vertegenwoordigt het scherpe zwaard Jezus’ autoriteit om oordelen over Jehovah’s vijanden te vellen en ze te voltrekken. — Openbaring 1:16.

11. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Goeie smaak, dus.

12. Kĩ thuật thẩm vấn cũ rích.

Klassieke ondervraag techniek.

13. Em đoán được thời tiết, thì em cũng đoán được giá dầu mỏ.

Weer voorspelt de prijs.

14. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastisch chirurg.

15. Tuy nhiên, lần này, chính công tố viên này đã bị cắt lời và bị bốn thẩm phán thẩm vấn.

Maar deze keer was het de aanklager die onderbroken werd en door vier van de rechters scherp ondervraagd werd.

16. Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

Elverum politiebureau voor verhoor.

17. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

U gaat met pensioen.

18. Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

De rechter gaf ons toestemming.

19. Bắt đầu nghiên cứu thẩm thấu ngược.

Er wordt geopend met de Terugblik.

20. Dưới sự cấm đoán

Leven onder verbodsbepalingen

21. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Vervolgens stelt een arts een diagnose die je liever niet had gehoord.

22. phẫu thuật thẩm mỹ thật tuyệt vời.

Cosmetische chirurgie is geweldig.

23. Cô ấy rất có khiếu thẩm mỹ.

Ze heeft een zeer verfijnde smaak.

24. Chết đói, tớ đoán thế.

Honger lijden, denk ik.

25. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

De edelachtbare rechter Freel zit voor.

26. Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

Alleen voor bevoegd personeel.

27. Bà cô khùng thích phẫu thuật thẩm mỹ.

Mentaal onstabiele plastisch chirurgie chick.

28. Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.

Je overloopt een snelle checklist in je hoofd.

29. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

Ik werd genadeloos ondervraagd.

30. Bây giờ nước có thể thẩm thấu qua.

Zo kan er water in sijpelen.

31. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Kunnen we de rechter omkopen?

32. Tiên đoán là nguyên thủy.

Voorspellingen zijn primair.

33. Vậy tôi đoán... cảm ơn.

Nou, bedankt dan.

34. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Mevrouw, de gedenksteen.

35. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không?

Is cosmetische chirurgie iets voor mij?

36. Chẳng may đoán trúng thôi.

Dat was gewoon een gokje.

37. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

Taxateur in de haven.

38. Tôi đoán là họ châm chước.

Ze stelt prioriteiten, denk ik.

39. Chả bao giờ đoán được luôn!

Ik had dat nooit geraden.

40. Cảm ơn đã chẩn đoán hộ.

Fijne diagnose.

41. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Dat lijkt me een'geen commentaar'.

42. Tôi đoán là cựu quân nhân.

Ik gok een ex-militair.

43. Mình có thể dùng tiền phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik heb't geld voor m'n operatie.

44. Ông Thẩm phán nói anh chà đạp công lý.

Oe rechter zegt dat je het recht schendt.

45. Anh ta phẫu thuật thẩm mỹ mỗi ba năm.

Hij heeft elke 3 jaar plastische chirurgie.

46. Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

We moeten het opsplitsen per afdeling.

47. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

De Russische commissaris is verhoord.

48. Bị cấm đoán và truy nã

Ons werk wordt verboden en ik word gezocht

49. Các thẩm quyền khác được ghi trong Hiến pháp.

Zijn bevoegdheden zijn vastgelegd in de grondwet.

50. Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

Er valt veel te verdienen in de kosmetisch chirurgie.

51. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Die diagnose was gratis.

52. Mấy gã này thật dễ đoán.

Die lui zijn zo voorspelbaar.

53. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Verschillende diagnoses.

54. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

Osmose is zo ingewikkeld.

55. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không ? 18

Ik won mijn gevecht met een postpartumdepressie 19

56. Anh đoán là ông ấy bị bắt.

Hoe dan ook, ik denk dat hij werd opgepakt.

57. Cô biết đấy, tôi đoán là ong.

Ik geloof de bijen.

58. Chẩn đoán chứng không dung nạp lactose

De diagnose van lactose-intolerantie

59. Một cái bơm thẩm thấu cực nhỏ ngay tại đây.

Een osmotische micropomp.

60. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương cũng yêu thương em.

Mijn broeders onder de algemene autoriteiten hebben je lief.

61. Khu vực này giờ thuộc thẩm quyền của hải quân.

Dit gebied is nu onder militaire toezicht.

62. Tôi đoán họ là những con nghiện.

Ze waren junkies.

63. Và buổi sáng nó bắt tôi đoán.

En in de ochtend liet ze me raden.

64. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Bedreven, maar voorspelbaar.

65. Số nạn nhân và số dự đoán.

Geschatte slachtoffers.

66. Với sự hoang phí như dự đoán.

De verwachte extravagantie.

67. Ai sẽ trả tiền cho giải phẫu thẩm mỹ, Lorraine?

Wie gaat je cosmetische chirurgie betalen?

68. Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

Geloofden zij in priesterschapsgezag?

69. Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

Op 19 april 2002 kwam om elf uur ’s ochtends een college van zes rechters bijeen met als president Mher Khachatryan.

70. Không có chẩn đoán thì không được.

Dat zou niet lukken zonder diagnose.

71. Vậy tôi đoán anh giả bộ chết?

Dus je hebt je dood in scene gezet?

72. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Slim of voorspellend toetsenbord

73. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

Ik denk dat we nu quitte staan.

74. Tôi đoán anh là một cựu binh.

Ik denk ex-militair.

75. Đoán nhé, nhà dịch giả mất tích.

Een gokje, de vermiste vertaler.

76. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

En zij spraken bij elke geschikte gelegenheid recht over het volk.

77. Tôi bị thẩm vấn bởi chính cấp dưới của mình?

Laat je me ondervragen door mijn eigen medewerkers?

78. tôi đoán chiếc dương cầm là của cô.

Maar de piano is vast van u.

79. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

De rechter uit Armenië was de enige die tegen had gestemd.

80. Đáng lẽ tôi đã là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik had plastisch chirurg kunnen worden.