1. Tòa Phúc thẩm gồm hai Thẩm phán và ba hội thẩm nhân dân.

It was composed of two judges and three lay judges.

2. Thẩm thấu ngược.

Reverse Vending.

3. Cuộc thẩm vấn.

An interrogation.

4. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Questioning a prisoner with no lawyer or judge?

5. Trước ban hội thẩm.

In front of a jury.

6. Thẩm quyền, kiêu ngạo.

Authoritative, arrogant.

7. Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

8. Ông có khiếu thẩm mỹ.

You have good taste.

9. Hoãn thẩm vấn hắn sao?

Putting it off?

10. Anh có khiếu thẩm mỹ.

I have good taste!

11. Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

So it's a prediction: a prediction of a new particle.

12. Thẩm phán Dredd khét tiếng.

The Judge Dredd.

13. Chuyện chơi trò thẩm phán và bồi thẩm đoàn này, nó làm loạn đầu óc người ta.

This playing judge and jury, it messes with people's heads.

14. Đến mùa xuân năm 478, Thẩm Du Chi bị đánh bại, còn bản thân Thẩm đã tự sát.

By spring 478, Shen also had been defeated, and he committed suicide.

15. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Means she has good taste.

16. Em có khiếu thẩm mĩ đấy.

See, you have taste.

17. Không có, chấm dứt thẩm vấn.

No further examination.

18. Thẩm phản nghe lời làm chứng.

The judge heard testimony.

19. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastic surgeon.

20. Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

Elverum police station for questioning.

21. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

You're gonna retire, judge.

22. Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

The judge granted us the warrant.

23. Không còn thẩm vấn lắt léo nữa.

No more subtle interrogation.

24. Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

You sure do have taste.

25. Khu vực thẩm quyền không do chính phủ liên bang nắm giữ thì rơi vào thẩm quyền của tiểu bang.

Jurisdiction not superseded by the federal government falls to the appropriate state.

26. Như ngài dự đoán.

It's as you predicted.

27. Dưới sự cấm đoán

Living Under Ban

28. Anh đúng là có khiếu thẩm mỹ.

You do have good taste in furniture.

29. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Then a physician correctly identified the problem, but the diagnosis was rather hard to accept.

30. Như hầu hết các dự đoán khác, có thể dự đoán của ông đã sai.

Like most guesses, it could well have turned out wrong.

31. Hay hơn nhiều so với việc đoán già đoán non xem ông nào bất tài.

Way better than trying to guess which doctor's incompetent.

32. Cô ấy có khiếu thẩm mĩ lắm.

She has great taste.

33. Khiếu thẩm mĩ tốt lớn hơn nhiều.

Good taste is much bigger than this.

34. Cô ấy rất có khiếu thẩm mỹ.

She has very refined tastes.

35. Menon được bổ nhiệm làm Thẩm phán Toà án cấp phúc thẩm có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2012.

Menon was appointed a Judge of Appeal of the Court of Appeal with effect from 1 August 2012.

36. Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

Its authority is lost.

37. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

I was subjected to merciless interrogation.

38. Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

Restricted personnel only.

39. Gọi nó dự đoán đi.

Call it An educated guess.

40. Bây giờ nước có thể thẩm thấu qua.

Water can now seep in.

41. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Can we nab the judge?

42. Chẩn đoán viêm màng phổi

Diagnosis

43. Vậy tôi đoán... cảm ơn.

So I guess. thank you.

44. Và dự đoán tình huống.

And see threats.

45. Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

He was ready to confess his love to Shen Chia-Yi.

46. Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

Any judges, please respond.

47. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Madam, the memorial tablet.

48. Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

The Bible is such an authority.

49. Y như tôi dự đoán.

That's what I thought.

50. Thẩm thấu thông tin nghĩa là thế nào?

What do we mean by that?

51. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

You can't ignore his author...

52. Cát có độ thẩm thấu khoảng 1 darcy.

Sand has a permeability of approximately 1 darcy.

53. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

Ports and harbour assessor.

54. Lũ lụt tiếp theo được dự đoán bởi Cục Khí tượng nhưng ít nghiêm trọng hơn dự đoán.

Further flooding was predicted by the Bureau of Meteorology but was less severe than predicted.

55. Tôi đoán là họ châm chước.

They're prioritizing, I guess.

56. Chả bao giờ đoán được luôn!

Never have guessed!

57. Xác nhận chuẩn đoán của ta.

Confirming our diagnosis.

58. Tôi đoán là cựu quân nhân.

My guess, ex-military.

59. Không cố ý, tao đoán vậy.

Honest mistake, I'm sure.

60. Anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ mà.

You're a plastic surgeon.

61. Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

We have to split it up into jurisdictional parts.

62. Ta không có thẩm quyền ở khu lãnh địa.

We have no jurisdiction on the reservation.

63. Thái phó Triệu Thẩm Ngôn âm mưu tạo phản

Thai deputy Zhao Language Competence conspiracy to create feedback

64. Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

Authority from God Was Restored

65. Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

The prosecution will conduct a cross-examination.

66. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

The russian commissar was interrogated.

67. Nhưng cậu ta cũng có khiếu thẩm mỹ đấy.

Oh, but he does have nice taste.

68. Đưa ra một đoán hoang dã.

Take a wild guess.

69. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

That diagnosis was free, by the way.

70. Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

Take a guess, with pressure.

71. Mấy gã này thật dễ đoán.

These guys are so predictable.

72. Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

Cosmetic surgery is a rich field.

73. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

I'm retarded about reverse osmosis.

74. Cơ sở và phương pháp thẩm định giá 6.

Valuation approaches and methods 6.

75. Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

76. Chẩn đoán cuốn sách mang nó ra.

To diagnosis book take it out.

77. Hãy gọi đó là dự đoán trước.

Well, let's call it An educated guess.

78. Tôi biết... đây là điều cấm đoán.

I know it is forbidden.

79. Và họ xiêu vẹo trong phán đoán.

And they stumble in judgment.

80. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

High school, I guess