1. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

De ene belediging lokt de andere uit, en geweld leidt tot geweld.

2. Paxton, đừng cãi!

Niet zeuren.

3. Cô đừng chối cãi.

Dus lieg niet tegen mij.

4. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Ik bedoel, ik heb een ambtstermijn.

5. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

U lijkt begrenst te worden door taal, meneer Sen.

6. Không bàn cãi thêm nữa.nữa.

Geen discussie mogelijk.

7. Đừng bàn cãi gì cả.

Hier is geen discussie over mogelijk.

8. Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

En ik verkocht m'n aandeel... m'n potentieel, voor 5000 dollar.

9. Lại cãi nhau nữa à?

Wat is dat met jullie twee?

10. Không cần phải bàn cãi.

Ik moet er over nadenken.

11. ● Tại sao cha mẹ cãi nhau?

● Waarom maken sommige ouders ruzie?

12. Chẳng có gì phải bàn cãi.

Geen twijfel over mogelijk.

13. Thầy Gregory, thầy không nghe thấy tiếng chuông sao?

Meester Gregory, hoort u de klokken niet luiden?

14. Thầy Yoda, tôi đã hứa với thầy Qui-Gon.

Meester Yoda, ik heb het Qui-Gon beloofd.

15. Tớ đã cãi nhau to với-

Ik had enorme ruzie met-

16. Chúng ta sẽ cãi nhau sao?

Gaan we ruziën?

17. Đó không phải là cãi lẽ!”

Dat is geen ruzie maken!”

18. Bạn có hay cãi lẽ không?

Maakt u makkelijk ruzie?

19. Cháu cãi lộn rất nhiều đấy.

Ik verpest een hoop.

20. Bà không nên cãi lộn nữa.

Je kunt beter niet weer ruzie maken.

21. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

kundig magiër en meesterbezweerder.

22. Chúng ta sẽ cãi nhau sớm đây.

Volgens mij krijgen wij al eerder ruzie.

23. Điều đó không cần phải bàn cãi.

Daarover was geen twijfel.

24. Ai lại cãi nhau vì điều đó?

Wie maakt daar nou ruzie over?

25. Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.

We kregen ruzie en in het bijzijn van mijn familie noemde ze me een vrouwengek.

26. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

getierd en geraasd,

27. nhiều hơn cả việc cãi lý nữa.

Ik heb meer gedaan dan gepraat.

28. Một cuộc bàn cãi về kỹ thuật

Een verschil van technisch inzicht.

29. • Em/Anh có hay cãi lẽ không?

• Heb ik de neiging ruzie te maken?

30. Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

Genoeg... geen geruzie

31. Các triết gia “cãi lẽ với người”.

Filosofen waren hem aan het „bestrijden”.

32. Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

Nog erger, zij waren ongehoorzaam.

33. Em không phải tranh cãi với anh.

Ik spreek je niet tegen.

34. Họ chọn cãi lời Đức Chúa Trời.

Zij verkozen God ongehoorzaam te zijn.

35. Ngay lúc đó có cuộc cãi lộn.

En onmiddellijk ontstaat er ruzie.

36. Bạn có tính hay cãi lẽ không?

Bent u iemand die makkelijk ruzie maakt?

37. Hai người lại cãi nhau nữa à.

Alweer ruzie.

38. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Niet met andermans ruzie bemoeien (17)

39. Thầy hiệu phó.

Onderdirecteur.

40. Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

de naam van de afgodenpriesters* samen met de priesters. +

41. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

maar wie kalm is,* sust een ruzie.

42. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ik dacht dat je er misschien niet meer was.

43. Lần cuối có hơi cãi nhau một chút.

Het was een beetje ruig de laatste tijd, ja.

44. Bời vì bọn tớ đã từng cãi nhau.

Dat was omdat we wat onenigheid hadden.

45. Điều đó không thể chối cãi được.9

Dat valt niet te loochenen.9

46. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

Bij retorische discussies heb je toehoorders.

47. Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

En waarom is er zo veel ruzie en strijd?

48. Dù vậy họ vẫn không ngừng cãi nhau.

Maar ze hebben steeds ruzie.

49. Không biết mày thế nào, chứ thầy là thầy thèm bia rồi đấy.

Ik weet niet wat jij wilt, maar ik kan wel een biertje gebruiken.

50. Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

Mr Strickland, u bent slachtoffer van de examenstunt.

51. Mấy đứa, thầy chỉ muốn nói lời từ giã trước khi thầy đi.

Jongens, ik wilde even afscheid nemen voordat ik ga.

52. Đừng cãi, được bảo gì thì làm nấy.

Doe wat je gezegd wordt.

53. Nhưng sau này họ lại tranh cãi nữa.

Maar later maakten ze opnieuw ruzie.

54. Không ai có thể cãi lại điều đó.

Daar brengt niemand iets tegen in.

55. Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

Zij ruzieden over elke kleinigheid.

56. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Wat valt er dan nog te bespreken, Dan?

57. Ai có thể cãi lý vụ đó chứ?

Wie kan daar tegen zijn?

58. Không cãi lại được lý luận của hắn.

Ik kan zijn logica niet weerleggen.

59. Sao lúc nào anh cũng cãi cọ vậy?

Waarom moet je nou ruzie maken.

60. Vị trí của xương pteroid đã gây tranh cãi.

De oorsprong van de pterosauriërs is problematisch.

61. Bố không biết ta cãi nhau vì chuyện gì

Weet je, de helft van de tijd zijn we aan het vechten, Ik weet niet eens waarover.

62. Ta và nó cãi nhau là vì con đấy!

Door jou heb ik ruzie met hem.

63. Đừng tranh cãi về các điểm của giáo lý

Twist niet over leerstellingen

64. Tôi nhìn thấy chồng chị cãi cọ với Talif

Je man had ruzie met de beheerder.

65. Bố mẹ cãi nhau cả buổi chiều hôm đó

Papa en mama maakten de hele namiddag ruzie.

66. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

Ongelovig antwoorden zij: „Rabbi, nog kort geleden zochten de Judeeërs u te stenigen, en gaat gij er nu weer heen?”

67. Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

Mijn aanvaring, bedoel je.

68. Hoặc cãi lẽ là ai nên ăn trước không?

Of wie het eerst gaat eten?

69. Thầy đồng gọi hồn

Dodenbezweerder.

70. Con theo phe thầy.

Ik ben bij je, Coach.

71. Làm Cha, Thầy, Chồng

Vader, Onderwijzer, Echtgenoot

72. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

Welk incident heeft de ruzie veroorzaakt? .....

73. Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

Ga niet op elke verkeerde uitspraak in.

74. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

Wat rijmt er op knevelverband?

75. Mà hai người cãi lộn về chuyện gì thế?

Waar ging die ruzie trouwens over?

76. Bà thầy cúng ấy.

De priesteres.

77. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

Dertig keer ruzie en de kapper?

78. 12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

12 Haat ontketent ruzies

79. Đây là thầy Phùng!

Dit is Fung!

80. + 31 Các môn đồ nói với ngài: “Thầy nhìn thấy đám đông chen lấn quanh Thầy mà Thầy lại hỏi: ‘Ai vừa chạm vào tôi?’”.

+ 31 De discipelen zeiden tegen hem: ‘Je ziet dat de mensen van alle kanten tegen je aandringen, en dan vraag je: “Wie heeft me aangeraakt?”’