1. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Insult triggers insult, and violence begets violence.

2. Paxton, đừng cãi!

Paxton, don't argue!

3. Cuộc cãi vã á?

The fight?

4. Một cuộc cãi vã à?

Was it an argument?

5. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

You seem to be limited by your language, Sen-sir

6. Đừng bàn cãi gì cả

It' s not for discussion

7. Đừng bàn cãi gì cả.

It's not for discussion.

8. Tôi không muốn cãi cọ.

I don't want any argument.

9. Không cần phải bàn cãi.

I have to think about it.

10. Không bàn cãi gì nữa.

No argument.

11. Không cãi vã gì hết.

No arguing or like that.

12. ● Tại sao cha mẹ cãi nhau?

● Why do some parents fight?

13. Chẳng có gì phải bàn cãi.

There's no doubt about that.

14. Vậy, không cần bàn cãi nữa.

Then the matter's settled.

15. Thầy Yoda, tôi đã hứa với thầy Qui-Gon.

Master Yoda, I gave Qui-Gon my word.

16. Tớ đã cãi nhau to với-

I got in this huge fight with-

17. Chúng ta sẽ cãi nhau sao?

Are we going to argue?

18. Cháu dám cãi lời ta ư?

You dare disobey me?

19. Đó không phải là cãi lẽ!”

It’s not arguing!”

20. Bạn có hay cãi lẽ không?

Are you argumentative?

21. Anh cãi lời tôi đó à?

Are you contradicting me?

22. Bà không nên cãi lộn nữa.

You better not be fighting again.

23. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

The expert magician and the skilled charmer.

24. Chúng ta sẽ cãi nhau sớm đây.

Our lover's spat will start a little early this month.

25. Điều đó không cần phải bàn cãi.

That wasn't being asked.

26. Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.

We started arguing, and right in front of my family, she called me a womanizer.

27. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

Disputed loud and long,

28. nhiều hơn cả việc cãi lý nữa.

I've, I've done more than argue.

29. Cầu cho linh hồn thầy yên nghỉ với Chúa, thầy Cenwulf.

May God rest your soul, brother cenwulf.

30. Có gì mà phải bàn cãi chứ.

Well, there's no need to argue.

31. • Em/Anh có hay cãi lẽ không?

• Do I tend to be argumentative?

32. Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

Enough...No more quarrel

33. Lã đại ca đã cãi với hắn.

Brother Lu argued with him.

34. Các triết gia “cãi lẽ với người”.

Philosophers were “conversing with him controversially.”

35. Trên đường đi, một thầy kinh luật nói với Chúa Giê-su: “Thưa Thầy, Thầy đi đâu tôi sẽ theo đó”.

While on the road, a scribe says to Jesus: “Teacher, I will follow you wherever you go.”

36. Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

Worse still, they were disobedient.

37. Họ chọn cãi lời Đức Chúa Trời.

They chose to disobey God.

38. Ngay lúc đó có cuộc cãi lộn.

And right away there is an argument.

39. Cha em gọi đó là cãi lộn.

Daddy calls it an altercation.

40. Oh, một dạng nghề cãi lộn à.

Oh. The arguing guy.

41. Bạn có tính hay cãi lẽ không?

Are you argumentative by nature?

42. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Stay out of another’s quarrel (17)

43. Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

The name of the foreign-god priests along with the priests,+

44. Dừng cuộc cãi lộn quỷ quái này lại!

Will you stop your infernal squabbling!

45. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

But one who is slow to anger calms a quarrel.

46. Thầy hiệu phó.

Vice principal.

47. Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.

And since then, I've lost my liking for them.

48. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

I thought maybe you... might have, you know, kicked.

49. Bời vì bọn tớ đã từng cãi nhau.

Oh, that's, uh, because we had a bit of a falling out.

50. Điều đó không thể chối cãi được.9

That cannot be denied.9

51. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

There's the audience in rhetorical arguments.

52. Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

And why do quarreling and conflict abound?

53. Thầy bói mà.

She's a psychic.

54. Không biết mày thế nào, chứ thầy là thầy thèm bia rồi đấy.

Well, I don't know about you but I, for one, could use a beer.

55. Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

Mr. Strickland, you are the victim of a senior prank.

56. Mấy đứa, thầy chỉ muốn nói lời từ giã trước khi thầy đi.

Guys, I just wanted to say good-bye before I leave.

57. Bởi vì thầy nghĩ thầy với hắn có thể hợp tác làm ăn.

Because I think that we can do business together.

58. Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

They quarreled over every trifle.

59. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Then what's there to discuss, Dan?

60. Ai có thể cãi lý vụ đó chứ?

Who could argue with that, huh?

61. Không cãi lại được lý luận của hắn.

Can't argue with his logic.

62. Sao lúc nào anh cũng cãi cọ vậy?

Why do you have to argue all the time?

63. Khi nhìn thầy đứng trên này dạy và gương mặt thầy thật nghiêm túc...

When you're up there and you're teaching... and your face gets all serious...

64. Ta thấy khó tranh cãi với một kẻ say.

I find it difficult to argue with a drunk.

65. Bố không biết ta cãi nhau vì chuyện gì

You know, half the time we're fighting, I don't know what we're fighting about.

66. Ta và nó cãi nhau là vì con đấy!

You made me quarrel with him!

67. Tôi nhìn thấy chồng chị cãi cọ với Talif

I saw your husband argue with the manager, Talif.

68. Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

You knew that you were hooking me up with a shady business?

69. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

And that calculation isn't much in dispute.

70. Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

Michael’s dispute with the Devil (9)

71. Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

You mean my dust-up.

72. Hoặc cãi lẽ là ai nên ăn trước không?

Or would he argue about who is going to eat first?

73. Thầy đồng gọi hồn

Necromancer.

74. Con theo phe thầy.

I'm with you, Coach.

75. Làm Cha, Thầy, Chồng

Father, Teacher, Husband

76. Cuộc tranh cãi này chẳng đi đến đâu cả.

All the more reason this debate is pointless.

77. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

What was the incident that sparked the argument? .....

78. “Giáo sư Châu có bình luận gây tranh cãi”.

Utah case stirs controversy".

79. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

What rhymes with battlefield clamp?

80. Mà hai người cãi lộn về chuyện gì thế?

What was the fight about, anyway?