1. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Io ho un incarico di ruolo.

2. Đừng bàn cãi gì cả.

Niente discussioni.

3. Không cần phải bàn cãi.

Devo pensarci sopra.

4. Không bàn cãi gì nữa.

Fine della discussione.

5. Chẳng có gì phải bàn cãi.

Non ci sono dubbi.

6. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

esperto mago e abile incantatore.

7. Thầy tu.

Il prete.

8. Điều đó không cần phải bàn cãi.

Quello non veniva messo in dubbio.

9. Có gì mà phải bàn cãi chứ.

Beh, non c'e'bisogno di litigare.

10. Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

Non parlare di estinzione a tavola.

11. Điều đó không thể chối cãi được.9

Non si può negare.9

12. Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

Litigavano per ogni sciocchezza.

13. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Allora non vedo che altro ci sia da dire.

14. Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

Sapevi che mi stavi infilando in un affare losco?

15. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

E pochi dissentono a riguardo.

16. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

Increduli, replicano: “Rabbi, di recente quelli della Giudea cercavano di lapidarti, e tu vi torni di nuovo?”

17. Làm Cha, Thầy, Chồng

Padre, Insegnante, Marito

18. Bà thầy cúng ấy.

La sacerdotessa.

19. Cuộc tranh cãi này chẳng đi đến đâu cả.

Un'altra prova del fatto che questa discussione e'inutile.

20. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

Qual è stata la scintilla? .....

21. Bất đồng quan điểm chứ không phải tranh cãi.

Manifestare un dissenso non significa discutere.

22. Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

Il desiderio di conoscere cosa ha in serbo il futuro spinge molti a consultare indovini, guru, astrologi e stregoni.

23. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

ma ogni stupido è pronto a intromettersi.

24. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Se farai un altro passo falso ti riporteremo subito a casa!

25. Ồ, việc đó thì không có gì phải bàn cãi.

Oh, non c'è dubbio a riguardo...

26. Họ đã bàn cãi chuyện này suốt 20 năm rồi.

È da 20 anni che ne discutono.

27. Sự dối trá của anh ta ko phải bàn cãi.

Il suo inganno è ingiustificabile.

28. Bà là thầy bói à?

sei tu la veggente?

29. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Gli chiesi cosa volesse dire.

30. Thầy đồng sáng lập ra nó ở trường cao học cùng với vài người bạn của thầy.

Beh, l'ho co-fondata... durante la specializzazione con un paio di amici.

31. Ta là ai mà tranh cãi với một anh hùng chớ?

Chi sono io per contraddire un eroe?

32. Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

E'un ricordo terribile, non c'e'dubbio.

33. Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

E ancor più discutibile, significa sabbia bituminosa.

34. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

Thich non prova alcun risentimento... abbraccia tutti nella sua compassione.

35. Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

Io e mia moglie iniziammo a litigare per i soldi.

36. Nhưng người ta vẫn đang bàn cãi ai là người viết.

Più dibattuta appare invece l’identificazione dell’autore.

37. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

Non c'è ragione di parlarne a lungo.

38. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Ti avevo detto di non cucinare con la mia formula, ma tu te ne sei fregato e l'hai fatto lo stesso.

39. Tôi chỉ là một thầy tu.

Meglio non essere.

40. Các thầy lang... đã nhất trí.

Gli " hakim "... sono giunti ad una diagnosi.

41. Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

La sua area di specializzazione e'abbastanza dibattuta.

42. Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

E'per questo che avete litigato al distretto.

43. Thầy muốn nó chạy 24 / 7.

Voglio che operi 24 ore su 24.

44. Đức Thầy đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh ở Việt Nam, và nhiều kẻ đã đem lại bấc công cho đức Thầy, cho dân tộc và xứ sở của Thầy.

E ́ sopravvissuto a molte guerre in Vietnam e ha sopportato molte ingiustizie fatte a lui e alla sua gente, alla sua nazione.

45. Ông Dymond nói thêm: “Đây là những điều không cần bàn cãi”.

Dymond aggiunse: “Questi fatti sono incontestabili”.

46. Mọi người trong cử tọa được tự do tham gia tranh cãi.

Tutti i presenti erano liberi di intervenire.

47. Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.

Questo è un esempio a cui non si può ribattere.

48. Đó là một sự thật hiển nhiên và không thể chối cãi.

E' la verità, pura esemplice.

49. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Un diacono porta la registrazione della lezione del sacerdozio a un altro diacono, 43

50. Con bé cãi lại mẹ bất cứ lúc nào có cơ hội.

La ragazza biasima la madre ogni volta che puo'.

51. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

52. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Hai mai visto " L'esorcista "?

53. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

Il senato è pieno di delegati avidi e litigiosi.

54. Định luật thiêng liêng không thể chối cãi và bác bỏ được.

La legge divina è incontrovertibile e irrefutabile.

55. Anh bị sao thế hả thầy tu?

Che problema hai, prete?

56. Ta không phải thầy bà gì hết

Non sono affatto un prete.

57. Bon mình cãi nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi.

Abbiamo litigato quando ti ho detto che dovevo andarmene di nuovo.

58. Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

Non voglio litigare, ma dobbiamo parlare di alcune cose.

59. Mọi người đều chối thì Phi-e-rơ nói: “Thưa Thầy, dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

Dato che tutti dicevano di non essere stati loro, Pietro disse: “Maestro, le folle ti circondano e ti stanno addosso”.

60. Mẹ các con và ba đã cãi nhau, và ba lạc tay lái.

Io e vostra madre stavamo litigando e ho perso il controllo dell'auto.

61. Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

E'la prova inconfutabile che lei e'stata qui.

62. Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

Naturalmente, a molti le schermaglie accademiche non interessano gran che.

63. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Lei era l'esperta.

64. 111 Và này, acác thầy tư tế thượng phẩm phải hành trình, cũng như các anh cả và bcác thầy tư tế thấp hơn; nhưng ccác thầy trợ tế và dcác thầy giảng thì phải được chỉ định etrông coi giáo hội, và làm giáo sĩ ở nguyên tại chỗ của giáo hội.

111 Ed ecco, i asommi sacerdoti dovrebbero viaggiare, e anche gli anziani, e anche i bsacerdoti minori; ma i cdiaconi e gli dinsegnanti dovrebbero essere incaricati di evegliare sulla chiesa, di essere ministri residenti per la chiesa.

65. Savage bất tử. Một thầy tế Ai Cập.

Savage è un sacerdote egiziano immortale.

66. " Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

" Bello, ma la faccia non te la lavi mai? "

67. Việc quy tấm bia đá này cho Intef Già hiện đang được tranh cãi.

L'attribuzione di tale stele ad Intef il Vecchio è comunque ancora oggetto di discussione.

68. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

le temperature troppo calde o troppo fredde.

69. Thầy vừa gọi cho chiêu mộ viên rồi.

Ho riparlato col selezionatore.

70. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

Perche'avete dato dell'oro al prete?

71. Thầy đừng hòng nói gì khác với bà.

Cioe', non si riusciva a convincerla del contrario.

72. " Họ tranh cãi về việc bà Dreyman muốn đi thăm một bạn học cũ,

Dreyman, codice Stasi " Lazlo ", e CMS hanno discusso..... se CMS dovesse vedere la compagna di scuola oppure no.

73. Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

Gli allievi del maestro Cheng hanno infastidito la signorina Zhang

74. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

Non un segaossa qualsiasi.

75. Điều gì đã gây ra tranh cãi và chia rẽ ở giữa dân Nê Phi?

Che cosa provocò contese e divisioni tra il popolo nefita?

76. Nhưng những chi tiết của toàn bộ quá trình vẫn còn đang được tranh cãi.

Ma i dettagli del processo rappresentano ancora controversia significante.

77. 9 Không ai có thể chối cãi được rằng mọi sinh vật đều muốn sống.

Non si nega che tutti i viventi si attaccano alla vita.

78. Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

Sono il maestro dell'impopossibile.

79. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Disse che era uno stregone.

80. Họ là bậc thầy làm vải lanh, ta biết

Maestri nella tessitura del lino, mi pare di capire.