1. Liên lạc từ cõi thần linh

Boodschappen vanuit het geestenrijk

2. Liên lạc với cõi thần linh

Communicatie met het geestenrijk

3. 7 Hàng triệu tạo vật thần linh

7 Miljoenen geestelijke schepselen

4. Oh, có thần linh chứng giám, không.

Oh, mijn hemel, nee.

5. Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

De Egyptische Goden zijn de enige echte.

6. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

208 Ziel en geest — Wat houden deze begrippen in?

7. Đó là một thần linh, một ác thần giả dạng làm Sa-mu-ên.

Het was een geest, een slechte demon die zich uitgaf voor de dode Samuël.

8. Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

De geest is onze levenskracht.

9. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

De goden zij dank voor zijn terugkeer.

10. Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

De Goden hebben me niets voorspelt, vertelden me niets.

11. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

Onze ogen kunnen niet in de geestenwereld kijken.

12. Trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, chữ được dùng nhiều nhất cho “thần-linh” là ruʹach có nghĩa “hơi thở, gió, thần linh”.

Het woord dat in de Hebreeuwse Geschriften het vaakst gebruikt wordt voor „geest” is roeʹach, wat „adem; wind; geest” betekent.

13. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

In deze beide commentaren wordt dus te kennen gegeven dat de ziel en de geest hetzelfde zijn.

14. Thầy tế cao tay là đầy tớ của thần linh.

De hogepriester is een dienaar van de goden.

15. Các thần linh gian ác mạnh hơn hẳn con người.

Boze geesten zijn veel sterker dan mensen.

16. Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

Het wordt gesponnen op de klossen van de goden.

17. Có người thì xem thế giới thần linh là nơi ở của hàng trăm triệu vị thần.

Weer anderen denken dat er in de geestenwereld honderden miljoenen goden wonen.

18. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

Ik denk dat dat de basis is van het animisme, het polytheïsme en het monotheïsme.

19. 15-17. a) Thờ cúng thần linh tổ tiên trong Thần Đạo phát triển như thế nào?

15-17. (a) Hoe heeft de verering van voorouderlijke geesten zich in het sjintô ontwikkeld?

20. Anh được đưa đến đây để hiến tế cho thần linh.

Je bent naar hier gebracht als offer voor de goden.

21. Họ là những thần linh giống như Đức Giê-hô-va.

Engelen zijn personen die net zo zijn als Jehovah.

22. Điều này đưa đến sự thờ cúng thần linh tổ tiên.

Hieruit ontwikkelde zich de verering van voorouderlijke geesten.

23. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

Zelfs Agamemnon is geen partij voor de goden.

24. Nhưng thần linh chỉ bảo vệ... kẻ nào nhiều quyền lực!

Maar de goden beschermen alleen de sterken.

25. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Ze verkocht haar ziel aan de dood zelf.

26. À, hình như cha không chấp nhận phán xét của thần linh

Nou, je lijkt het niet te accepteren de uitspraak van de goden.

27. Giê-su “đã được xưng công-bình trong thể thần linh” (NW).

Jezus „werd rechtvaardig verklaard in geest”.

28. Ngoài ra họ còn duy trì tục cúng thần linh và tổ tiên.

Dit alles gebeurt door de hulp van goden en voorouders aan te roepen.

29. Ta biết rõ về thần linh hơn lũ chủ tế của nàng đó.

Meer dan die priesters van jou.

30. 15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

Zo is het ook in het geval van de geest of levenskracht.

31. Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

Engelen zijn geestelijke schepselen — onzichtbaar, machtig, intelligent.

32. “Có nhiều học hỏi Kinh Thánh giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt”.—Léone

„Het hebben van veel bijbelstudies houdt me mentaal actief.” — Léone

33. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

Zelfs engelen werden niet onsterfelijk geschapen, ook al zijn het geestelijke wezens.

34. * Các em nghĩ “có tinh thần hướng về tâm linh” có nghĩa là gì?

* Wat betekent het volgens jou om ‘geestelijk gezind’ te zijn?

35. Khi nào Chúa Giê-su “đi rao giảng cho các thần linh bị cầm tù”?

Wanneer heeft Jezus tot de „geesten in de gevangenis” gepredikt?

36. 17 Sa-tan không phải là tạo vật thần linh duy nhất đã nổi loạn.

17 Satan is niet het enige geestelijke schepsel dat in opstand kwam.

37. Có vẻ như cô là linh vật của một câu lạc bộ tử thần đấy.

Je bent de mascotte van een macabere club.

38. Nhưng Chúa Giê-su được sống lại ở thể thần linh không bị mục rữa.

Maar Jezus kreeg bij zijn opstanding een onverderfelijk geestelijk lichaam.

39. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12 — Door wiens „gewillige geest” wilde David graag gesteund worden?

40. Làm thế nào chúng ta có thể đánh thắng được những thần linh siêu phàm?

Hoe kunnen wij met succes tegen bovenmenselijke geesten strijden?

41. Thần linh không thể nào duy trì những tiến trình của tư tưởng con người.

De geest zet het menselijke denkproces niet voort.

42. Đức Giê-hô-va tôn trọng các tạo vật thần linh Ngài như thế nào?

Hoe eerde Jehovah zijn geestelijke schepselen?

43. Bạn nghĩ lửa theo nghĩa đen có thể thiêu đốt các tạo vật thần linh không?

Denkt u dat geestelijke schepselen in letterlijk vuur kunnen verbranden?

44. Nếu bệ hạ làm thế thần sẽ không bao giờ làm Linh Thú của ngài được.

Als u dat doet, kan ik nooit uw Dæmon zijn.

45. Những chuyện đó đã xảy ra tự nhiên, không phải bởi bất cứ thần linh nào!

Deze dingen vonden uit zichzelf plaats, niet door een god!

46. Đúng, Ngài ngự trong cõi thần linh cao quý, nhưng Ngài không xa cách chúng ta.

Hij woont weliswaar in een verheven geestenrijk, maar hij is niet ver van ons.

47. Mụ cố đánh tôi bằng một câu thần chú Truy Sát Linh Hồn, cô hiểu chứ.

Ze probeert te zetten een Soul Searcher spreuk op me, zie je.

48. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Dus als ik je een Brits paspoort wil laten zien, dan houd ik het paranormale papier omhoog en zie je een Brits paspoort.

49. Bây giờ tuy đã khuất bóng, họ vẫn là bô lão trong thế giới thần linh.

Nu zij aan ons oog zijn onttrokken, zijn zij nog altijd oudere mannen in de geestenwereld.

50. Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

Met de geesten begeleiding bewaart de Avatar het evenwicht in de wereld.

51. + Ngài bị giết ở thể xác thịt+ nhưng được làm sống lại ở thể thần linh.

+ Hij werd ter dood gebracht in het vlees,+ maar levend gemaakt in de geest.

52. Tôi sẽ làm dấu thập giá để bảo vệ cậu trước thần linh và ma quỷ.

Ik zal het kruis maken om je te beschermen tegen elfen en geesten.

53. Các câu đó không dạy rằng nhân loại có một linh hồn bất tử và sẽ tiếp tục sống ở một cõi thần linh sau khi chết.

Ze leren niet dat mensen een onsterfelijke ziel hebben die bij de dood naar het geestenrijk overgaat.

54. Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?

Of waren ze het gevolg van manipulatie door onzichtbare boze geesten?

55. * Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

* Vele valse geesten zijn uitgegaan om de wereld te misleiden, LV 50:2, 31–32.

56. Chữ Hê-bơ-rơ ruʹach được dịch là “thần linh”, có nghĩa là “hơi thở” hay “gió”.

Het Hebreeuwse woord voor „geest”, roeʹach, betekent „adem” of „wind”.

57. Những sự phát triển về mặt thể chất, tinh thần và thuộc linh có nhiều điểm chung.

Lichamelijke, mentale en geestelijke ontwikkeling hebben veel gemeen.

58. Có phải thần linh trở về theo nghĩa đen cùng Đức Chúa Trời ở trên trời không?

Keert hij tot de letterlijke tegenwoordigheid van God in de hemel terug?

59. Đó là một thần linh hung ác đang dùng những người này để hủy diệt lẫn nhau”.

Het is een boze geest die deze menselijke wezens gebruikt om elkaar te vernietigen.”

60. Ngon. Con đường thần linh nghe có vẻ an toàn hơn là di chuyển trong thời gian.

Een spirituele tocht klinkt veiliger dan tijdreizen.

61. Một số sinh hoạt nào có thể giúp chúng ta có tinh thần hướng về tâm linh?

Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we geestelijk gezind worden?

62. Chúng ta sốt sắng nhờ thánh linh và dùng các sự ban cho với tinh thần hăng hái.

We zijn vurig van geest en maken ijverig gebruik van onze uiteenlopende gaven.

63. Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

Iedereen moet kiezen waardoor hij zich in zijn leven wil laten leiden: door de heilige geest of door de geest van de wereld.

64. Có nhiều học hỏi Kinh Thánh với người chú ý đã giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt.

Het hebben van veel bijbelstudies bij geïnteresseerden heeft me geholpen mentaal actief te blijven.

65. Hóa học trị liệu cũng ảnh hưởng đến mặt tình cảm, tinh thần, và thuộc linh của tôi.

De chemotherapie raakte me ook emotioneel, mentaal en geestelijk.

66. Nơi Truyền-đạo 12:7 bản dịch này dùng chữ “hơi thở sự sống” thay vì “thần linh”.

In Prediker 12:7 gebruikt deze vertaling niet het woord „geest”, maar de uitdrukking „levensadem”.

67. Kẻ duy nhất Octavian tin tưởng phút cuối bị thay thế bởi 1 kẻ có thần linh biết?

De enige man waar we van weten die Octavian vertrouwt, wordt onverwachts vervangen door wie weet wie?

68. Thần linh của các người được tạo ra từ bàn tay con người câm điếc và đui mù

Jullie Goden zijn gemaakt met menselijke handen, en ze zijn doof, dom en blind.

69. Các chị tác động thế nào đến những tạo vật thần linh quyền năng qua việc trùm đầu?

Welk effect heeft het op die machtige geestelijke wezens als een vrouw een hoofdbedekking draagt?

70. Có vô số báo cáo cho rằng một số người đã có liên lạc với cõi thần linh.

Er zijn talloze gevallen bericht van boodschappen die naar men meende uit het geestenrijk kwamen.

71. Điều gì cho thấy các tạo vật thần linh luôn có công việc quan trọng và thú vị?

Hoe weten we dat de engelen altijd belangrijk en voldoening gevend werk hebben gehad?

72. Trong Kinh Thánh, từ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp dịch là “hồn”, “sinh khí”, “thần” hay “thần linh”, có nghĩa cơ bản là “hơi thở” hay “gió”.

Is de ziel een deel van de mens dat bij de dood het lichaam verlaat en voortleeft?

73. Bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời trái ngược thế nào với hậu quả của “thần thế-gian”?

Hoe steekt datgene wat door Gods geest wordt voortgebracht, sterk af bij de resultaten die het heeft wanneer men zich door „de geest van de wereld” laat leiden?

74. Đội chiêng trống đi hai bên thầy cúng nổi chiêng trống để thầy giao linh với các vị thần.

Met mij gaat alles goed en ik breng hier offers aan de goden.

75. (Ma-thi-ơ 4:3-10). Cũng thế, bạn nên từ chối nghe tiếng nói từ cõi thần linh.

(Mattheüs 4:3-10) Zo moet ook u weigeren naar stemmen uit de geestenwereld te luisteren.

76. Chúng ta cần phải có bộ khí giới nào để đánh lại các lực lượng thần linh hung ác?

Welke wapenrusting hebben wij nodig in onze strijd tegen goddeloze geestenkrachten?

77. Suy cho cùng, trường lớp là nơi thử thách bạn về mặt tinh thần, cảm xúc và tâm linh.

Op school wordt immers je mentale, emotionele en geestelijke kracht op de proef gesteld.

78. Nhưng tình trạng tâm linh quả có tác động đến sức khỏe thể chất và tâm thần của bạn.

Maar uw geestelijke instelling heeft wel degelijk een uitwerking op uw lichamelijke en mentale welzijn.

79. (Giăng 4:24) Vì thế, Ngài ngự trong lãnh vực thần linh biệt lập với vũ trụ vật chất.

Daarom houdt hij verblijf in een geestelijk rijk dat onafhankelijk is van het stoffelijke universum.

80. Ngài có quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và với vô số tạo vật thần linh.

Hij had nauwe omgang met Jehovah en met grote aantallen geestelijke schepselen.