1. Một tín hiệu từ thần linh!

A signal from the gods!

2. Thần linh phù hộ anh ta.

The gods favor him.

3. Ông được thần linh phù hộ

You are beloved by the gods.

4. Mong Thần linh phù hộ con.

May the gods be with you.

5. Kẻ phản bội thần linh và nhưng thứ linh thiêng ở Midgard!

Betrayer of the gods and all the sacred things in Midgard!

6. Các thần linh thật sự hiện hữu!

Spirits exist!

7. Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

The Egyptian gods are the only true gods.

8. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Holy Spirit or the World’s Spirit?

9. ĐÁP ỨNG TỪ LÃNH VỰC THẦN LINH

RESPONSE FROM THE SPIRIT REALM

10. Thần linh phù hộ ông, người anh em.

Gods protect you, brother.

11. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

“Soul” and “Spirit” —What Do These Terms Really Mean?

12. Thần linh sẽ cho mình một dấu hiệu

The Gods will give us a sign.

13. Có lẽ thần linh phù hộ các bạn.

May the gods keep you.

14. Đó là dấu hiệu những thần linh của anh?

Is that the sign of your gods?

15. Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

The spirit is our life-force.

16. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Praise the gods for his return.

17. Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

18. Cứ luôn miệng nhắc tới các thần linh Apache.

Kept talking about the old Apache spirits.

19. Đầu của thần linh không giống vậy, tía à.

God's head is not like that, man.

20. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

The Bible plainly states: “No man has seen God at any time.”

21. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

Thus both commentaries imply that the soul and the spirit are the same.

22. Hắn cũng là một thần linh siêu phàm, nhưng đó là một thần linh hung ác. (So sánh 1 Sa-mu-ên 28: 7,8, 15-19).

He, too, is a superhuman spirit, but a wicked one. —Compare 1 Samuel 28:7, 8, 15-19.

23. Thần linh thật sự đã phù hộ cho nhà Batiatus.

The gods truly bless the house of batiatus.

24. Lễ cúng thần linh cầu cho người yên, vật thịnh.

What an excellent place for human, for gods, for Buddhas.

25. Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

It is spun on the looms of the gods.

26. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.

27. 15-17. a) Thờ cúng thần linh tổ tiên trong Thần Đạo phát triển như thế nào?

15-17. (a) How did the worship of ancestral spirits develop in Shinto?

28. Anh được đưa đến đây để hiến tế cho thần linh.

You have been brought here as a sacrifice to the gods.

29. Thần linh đã sắp đặt con đường thích hợp cho anh.

The gods would set you on the proper path.

30. Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

Angels are spirit creatures who live in heaven.

31. Họ là những thần linh giống như Đức Giê-hô-va.

Angels are persons that Jehovah made who are like himself.

32. Điều này đưa đến sự thờ cúng thần linh tổ tiên.

This developed into a worship of ancestral spirits.

33. Và bọn ta tin rằng thần linh sẽ phù hộ cậu

And we believe that the gods are with you.

34. Con người là chủ của số phận không phải thần linh

Man is the master of his own fate, not the gods.

35. Thần giống như Linh Thú của phù thuỷ thưa bệ hạ.

I'm like a witch's dæmon, great king.

36. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

Even Agamemnon is no match for the gods.

37. Brude chọn Mặt Trăng là thần linh dẫn đường cho hắn.

Brude chose the moon to be his spirit guide.

38. Từ nhỏ, anh được dạy phải tôn thờ các thần linh.

From his youth on, he was taught to honor the spirits.

39. BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

40. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

She has sold her soul to Death himself.

41. Mong thần linh không ban cho ai người bố như vậy.

May God never give anyone such a father

42. Các thần linh tự nhiên bao gồm các thần sống trong cây cối, đồi núi, hoặc trong rừng.

Natural deities include those that reside in trees, mountains, or forests.

43. Tờ giấy thần linh của Bác sĩ Who có nghĩa khi bạn giơ tờ giấy thần linh lên, người ta, trong đầu của họ, thấy điều mà họ cần thấy.

Doctor Who's psychic paper is when you hold up the psychic paper, the person, in their brain, sees the thing that they need to see.

44. Chúng không được làm đổ máu trên thành phố thần linh này.

They can't shed blood in their sacred city.

45. Giê-su “đã được xưng công-bình trong thể thần linh” (NW).

Jesus “was declared righteous in spirit.”

46. (Giăng 1:18) Cũng có những tạo vật thần linh vô hình.

(John 1:18) There are invisible spirit creatures as well.

47. " Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

" Chariots of the Gods " was full of speculation,

48. Ta biết rõ về thần linh hơn lũ chủ tế của nàng đó

I know more about the gods than your priests

49. Kinh-thánh cho chúng ta biết có rất nhiều tạo vật thần linh.

The Bible tells us that there are many spirit persons.

50. Vì thế, chúng ta phải chúc thần linh phù hộ cho bọn chúng

And so, we must wish them both the luck of the gods.

51. Ngoài ra họ còn duy trì tục cúng thần linh và tổ tiên.

It is generally made to appease the Gods and ancestors.

52. Thờ phụng thần linh, yêu thương vợ mình và bảo vệ đất nước

Honor the gods, love your woman...... and defend your country

53. Suốt cả đời, tôi nghĩ rằng mình luôn được thần linh ưu ái.

All my life I had always thought of myself as favored by my gods.

54. 15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

So it is in the case of the spirit or life-force.

55. Thờ phụng thần linh, yêu thương vợ mình và bảo vệ đất nước.

Honor the gods, love your woman and defend your country.

56. Để đưa một vị thần trở về đất nước của mình, người dân sẽ hiến tế và ăn thịt con vật để gửi linh hồn thần linh đi cùng với sự kính cẩn.

To return a god back to his country, the people would sacrifice and eat the animal sending the god’s spirit away with civility.

57. Các thần linh hẳn đã cứu ngươi khỏi một việc vô cùng to gan.

The gods must be saving you for some great enterprise.

58. Trong Kinh-thánh những tạo vật thần linh này được gọi là thiên sứ.

In the Bible, these spirits are called angels.

59. Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

Angels are spirit creatures—invisible, powerful, intelligent.

60. Một người được thần khí hướng dẫn thì quý trọng những điều tâm linh.

A spiritually inclined person keenly values spiritual things.

61. Sau đó, có những tạo vật thần linh khác nhập thành bọn phản nghịch.

They too became demons, and Satan is identified as “the ruler of the demons.”

62. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

Despite their spirit nature, not even angels were created immortal.

63. Hoặc họ có thể nói: “Ngài là một Vị Thần linh ở trên trời”.

Or they may say: ‘He is a Spirit in heaven.’

64. Mong các Linh Thần phù hộ cho em, đứa em bé bỏng của chị..

May the Spirits protect you, little sister.

65. Trong tôi, có tinh thần của người lính, linh hồn của tín đồ Cơ Đốc.

That is the Army in me, the Christian in me.

66. 15 Kế đến, chúng ta hãy quay sang một loại tạo vật thần linh khác.

15 Let us next turn to another type of spirit creation.

67. 17 Sa-tan không phải là tạo vật thần linh duy nhất đã nổi loạn.

17 Satan is not the only spirit creature who rebelled.

68. Thần linh của tôi kế thừa từ cha tôi và được sở hữu bởi tôi.

I inherited it from my grandfather.

69. Như một hệ quả, tại đây, nơi này, trong sự hiện diện của thần linh,

And as a consequence, here, on this site, in the living presence of the gods,

70. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12 —With whose “willing spirit” did David ask to be supported?

71. Kẻ tạo vật thần thánh, hãy vứt bỏ linh hồn vào cái ôm nhẹ nhàng

Divine creator, draw their souls gently into thy embrace.

72. * Đức Thánh Linh là tinh thần mặc khải, GLGƯ 8:2–3 (GLGƯ 68:4).

* The Holy Ghost is the spirit of revelation, D&C 8:2–3 (D&C 68:4).

73. Thần linh không thể nào duy trì những tiến trình của tư tưởng con người.

The spirit does not continue human thought processes.

74. Đức Giê-hô-va tôn trọng các tạo vật thần linh Ngài như thế nào?

How did Jehovah honor his spirit creatures?

75. Trong thần thoại Hy Lạp, vị thần của biển, bão tố, giông gió động đất và và đủ thứ thiên tai linh tinh khác.

In Greek mythology, the god of the seas, storms, tempests earthquakes and other miscellaneous natural disasters.

76. Đúng, Ngài ngự trong cõi thần linh cao quý, nhưng Ngài không xa cách chúng ta.

True, he dwells in a lofty spirit realm, but he is not far off from us.

77. Những sê-ra-phim, tạo vật thần linh cao cấp, đã hát lên bài ca này.

The song was coming from seraphs, spirit creatures of very high rank.

78. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

79. Mụ cố đánh tôi bằng một câu thần chú Truy Sát Linh Hồn, cô hiểu chứ.

She's trying to put a Soul Searcher spell on me, you see.

80. (Gióp 14:13). b) Đức Chúa Trời có thể phục hồi “thần-linh” bằng cách nào?

(Job 14:13) (b) How does God restore the “spirit”?