1. Liên lạc từ cõi thần linh

Boodschappen vanuit het geestenrijk

2. Liên lạc với cõi thần linh

Communicatie met het geestenrijk

3. 7 Hàng triệu tạo vật thần linh

7 Miljoenen geestelijke schepselen

4. Oh, có thần linh chứng giám, không.

Oh, mijn hemel, nee.

5. Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

De geest is onze levenskracht.

6. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

De goden zij dank voor zijn terugkeer.

7. Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

De Goden hebben me niets voorspelt, vertelden me niets.

8. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

Onze ogen kunnen niet in de geestenwereld kijken.

9. Trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, chữ được dùng nhiều nhất cho “thần-linh” là ruʹach có nghĩa “hơi thở, gió, thần linh”.

Het woord dat in de Hebreeuwse Geschriften het vaakst gebruikt wordt voor „geest” is roeʹach, wat „adem; wind; geest” betekent.

10. Thầy tế cao tay là đầy tớ của thần linh.

De hogepriester is een dienaar van de goden.

11. Các thần linh gian ác mạnh hơn hẳn con người.

Boze geesten zijn veel sterker dan mensen.

12. Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

Het wordt gesponnen op de klossen van de goden.

13. Anh được đưa đến đây để hiến tế cho thần linh.

Je bent naar hier gebracht als offer voor de goden.

14. Họ là những thần linh giống như Đức Giê-hô-va.

Engelen zijn personen die net zo zijn als Jehovah.

15. Điều này đưa đến sự thờ cúng thần linh tổ tiên.

Hieruit ontwikkelde zich de verering van voorouderlijke geesten.

16. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

Zelfs Agamemnon is geen partij voor de goden.

17. Nhưng thần linh chỉ bảo vệ... kẻ nào nhiều quyền lực!

Maar de goden beschermen alleen de sterken.

18. À, hình như cha không chấp nhận phán xét của thần linh

Nou, je lijkt het niet te accepteren de uitspraak van de goden.

19. Giê-su “đã được xưng công-bình trong thể thần linh” (NW).

Jezus „werd rechtvaardig verklaard in geest”.

20. Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

De Egyptische Goden zijn de enige echte.

21. Ngoài ra họ còn duy trì tục cúng thần linh và tổ tiên.

Dit alles gebeurt door de hulp van goden en voorouders aan te roepen.

22. Ta biết rõ về thần linh hơn lũ chủ tế của nàng đó.

Meer dan die priesters van jou.

23. 15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

Zo is het ook in het geval van de geest of levenskracht.

24. Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

Engelen zijn geestelijke schepselen — onzichtbaar, machtig, intelligent.

25. “Có nhiều học hỏi Kinh Thánh giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt”.—Léone

„Het hebben van veel bijbelstudies houdt me mentaal actief.” — Léone

26. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

208 Ziel en geest — Wat houden deze begrippen in?

27. Đó là một thần linh, một ác thần giả dạng làm Sa-mu-ên.

Het was een geest, een slechte demon die zich uitgaf voor de dode Samuël.

28. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

Zelfs engelen werden niet onsterfelijk geschapen, ook al zijn het geestelijke wezens.

29. Khi nào Chúa Giê-su “đi rao giảng cho các thần linh bị cầm tù”?

Wanneer heeft Jezus tot de „geesten in de gevangenis” gepredikt?

30. 17 Sa-tan không phải là tạo vật thần linh duy nhất đã nổi loạn.

17 Satan is niet het enige geestelijke schepsel dat in opstand kwam.

31. Nhưng Chúa Giê-su được sống lại ở thể thần linh không bị mục rữa.

Maar Jezus kreeg bij zijn opstanding een onverderfelijk geestelijk lichaam.

32. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12 — Door wiens „gewillige geest” wilde David graag gesteund worden?

33. Làm thế nào chúng ta có thể đánh thắng được những thần linh siêu phàm?

Hoe kunnen wij met succes tegen bovenmenselijke geesten strijden?

34. Thần linh không thể nào duy trì những tiến trình của tư tưởng con người.

De geest zet het menselijke denkproces niet voort.

35. Đức Giê-hô-va tôn trọng các tạo vật thần linh Ngài như thế nào?

Hoe eerde Jehovah zijn geestelijke schepselen?

36. Bạn nghĩ lửa theo nghĩa đen có thể thiêu đốt các tạo vật thần linh không?

Denkt u dat geestelijke schepselen in letterlijk vuur kunnen verbranden?

37. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

In deze beide commentaren wordt dus te kennen gegeven dat de ziel en de geest hetzelfde zijn.

38. Những chuyện đó đã xảy ra tự nhiên, không phải bởi bất cứ thần linh nào!

Deze dingen vonden uit zichzelf plaats, niet door een god!

39. Đúng, Ngài ngự trong cõi thần linh cao quý, nhưng Ngài không xa cách chúng ta.

Hij woont weliswaar in een verheven geestenrijk, maar hij is niet ver van ons.

40. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Dus als ik je een Brits paspoort wil laten zien, dan houd ik het paranormale papier omhoog en zie je een Brits paspoort.

41. Bây giờ tuy đã khuất bóng, họ vẫn là bô lão trong thế giới thần linh.

Nu zij aan ons oog zijn onttrokken, zijn zij nog altijd oudere mannen in de geestenwereld.

42. + Ngài bị giết ở thể xác thịt+ nhưng được làm sống lại ở thể thần linh.

+ Hij werd ter dood gebracht in het vlees,+ maar levend gemaakt in de geest.

43. Tôi sẽ làm dấu thập giá để bảo vệ cậu trước thần linh và ma quỷ.

Ik zal het kruis maken om je te beschermen tegen elfen en geesten.

44. Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?

Of waren ze het gevolg van manipulatie door onzichtbare boze geesten?

45. Có người thì xem thế giới thần linh là nơi ở của hàng trăm triệu vị thần.

Weer anderen denken dat er in de geestenwereld honderden miljoenen goden wonen.

46. * Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

* Vele valse geesten zijn uitgegaan om de wereld te misleiden, LV 50:2, 31–32.

47. 15-17. a) Thờ cúng thần linh tổ tiên trong Thần Đạo phát triển như thế nào?

15-17. (a) Hoe heeft de verering van voorouderlijke geesten zich in het sjintô ontwikkeld?

48. Chữ Hê-bơ-rơ ruʹach được dịch là “thần linh”, có nghĩa là “hơi thở” hay “gió”.

Het Hebreeuwse woord voor „geest”, roeʹach, betekent „adem” of „wind”.

49. Có phải thần linh trở về theo nghĩa đen cùng Đức Chúa Trời ở trên trời không?

Keert hij tot de letterlijke tegenwoordigheid van God in de hemel terug?

50. Đó là một thần linh hung ác đang dùng những người này để hủy diệt lẫn nhau”.

Het is een boze geest die deze menselijke wezens gebruikt om elkaar te vernietigen.”

51. Ngon. Con đường thần linh nghe có vẻ an toàn hơn là di chuyển trong thời gian.

Een spirituele tocht klinkt veiliger dan tijdreizen.

52. Có nhiều học hỏi Kinh Thánh với người chú ý đã giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt.

Het hebben van veel bijbelstudies bij geïnteresseerden heeft me geholpen mentaal actief te blijven.

53. Nơi Truyền-đạo 12:7 bản dịch này dùng chữ “hơi thở sự sống” thay vì “thần linh”.

In Prediker 12:7 gebruikt deze vertaling niet het woord „geest”, maar de uitdrukking „levensadem”.

54. Kẻ duy nhất Octavian tin tưởng phút cuối bị thay thế bởi 1 kẻ có thần linh biết?

De enige man waar we van weten die Octavian vertrouwt, wordt onverwachts vervangen door wie weet wie?

55. Thần linh của các người được tạo ra từ bàn tay con người câm điếc và đui mù

Jullie Goden zijn gemaakt met menselijke handen, en ze zijn doof, dom en blind.

56. Các chị tác động thế nào đến những tạo vật thần linh quyền năng qua việc trùm đầu?

Welk effect heeft het op die machtige geestelijke wezens als een vrouw een hoofdbedekking draagt?

57. Có vô số báo cáo cho rằng một số người đã có liên lạc với cõi thần linh.

Er zijn talloze gevallen bericht van boodschappen die naar men meende uit het geestenrijk kwamen.

58. Điều gì cho thấy các tạo vật thần linh luôn có công việc quan trọng và thú vị?

Hoe weten we dat de engelen altijd belangrijk en voldoening gevend werk hebben gehad?

59. (Ma-thi-ơ 4:3-10). Cũng thế, bạn nên từ chối nghe tiếng nói từ cõi thần linh.

(Mattheüs 4:3-10) Zo moet ook u weigeren naar stemmen uit de geestenwereld te luisteren.

60. Chúng ta cần phải có bộ khí giới nào để đánh lại các lực lượng thần linh hung ác?

Welke wapenrusting hebben wij nodig in onze strijd tegen goddeloze geestenkrachten?

61. (Giăng 4:24) Vì thế, Ngài ngự trong lãnh vực thần linh biệt lập với vũ trụ vật chất.

Daarom houdt hij verblijf in een geestelijk rijk dat onafhankelijk is van het stoffelijke universum.

62. Ngài có quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và với vô số tạo vật thần linh.

Hij had nauwe omgang met Jehovah en met grote aantallen geestelijke schepselen.

63. Họ sẽ được sống lại ngay lập tức trong đời sống thần linh không hư nát và đầy vinh hiển.

Zij zouden ogenblikkelijk tot geestelijk leven in onverderfelijkheid en heerlijkheid worden opgewekt.

64. (Gia-cơ 2:26) Do đó, “hồn” hay thần linh là yếu tố mang lại sức sống cho cơ thể.

In Genesis 2:7 wordt bijvoorbeeld gezegd: „Jehovah God ging ertoe over de mens te vormen uit stof van de aardbodem en in zijn neusgaten de levensadem te blazen, en de mens werd een levende ziel.”

65. * Dính líu với các thần linh độc ác này qua bất cứ cách nào là điều hết sức nguy hiểm!

* Het is dus bijzonder gevaarlijk je op wat voor manier dan ook met deze wrede geestelijke schepselen in te laten!

66. Con cầu khẩn các thần linh chỉ cho con những cách làm vui lòng Cha, để làm Cha tự hào.

Ik zoek steeds raad bij de goden. Hoe kan ik het u naar de zin maken en trots laten zijn?

67. Họ cho rằng các pháp sư có quyền năng xua đuổi tà ma bằng cách cầu khấn các vị thần linh.

Ze geloven dat sjamanen de macht hebben boze geesten uit te drijven door tot de goden te bidden.

68. Vì vậy, trong Kinh Thánh từ ruʹach không những được dịch là “thần-linh” mà còn được dịch là “sanh-khí”.

In de bijbel wordt het woord roeʹach dan ook niet alleen met ’geest’ vertaald, maar ook met ’kracht’ (levenskracht).

69. Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên cõi thần linh, cũng được ban sức mạnh và uy quyền lớn hơn.

Nu is Jezus in de hemel en heeft hij nog meer kracht en autoriteit gekregen.

70. Một số người tin rằng cõi thần linh thuộc về các bậc tổ tiên, là những người phải được tôn kính.

Sommigen geloven dat de geestenwereld wordt bewoond door voorouders die geëerd moeten worden.

71. Ba năm rưỡi sau, vào mùa xuân năm 33 CN, ngài được sống lại ở thể thần linh đầy quyền năng.

Drieënhalf jaar later, in de lente van 33 G.T., werd hij opgewekt als een machtig geestelijk schepsel.

72. Tạo vật thần linh mạnh mẽ này bay đến bàn thờ, gắp ra than lửa và đặt lên môi Ê-sai.

De machtige geest vloog naar het altaar, nam er een kooltje vanaf en raakte daarmee Jesaja’s lippen aan.

73. Ở một vài vùng, nông dân tin rằng có một thần linh ở trong lượm ngũ cốc cuối cùng được thu hoạch.

In sommige gebieden geloofden de boeren dat er in de laatste korenschoof die werd geoogst een geest huisde.

74. Vô số các tạo-vật thần-linh hẳn không có ngẫu nhiên hành động tự lập đối với Đức Giê-hô-va đâu.

De myriaden geestelijke schepselen functioneren niet zomaar lukraak en onafhankelijk van Jehovah.

75. Đáng buồn thay, một tạo vật thần linh đã không thỏa mãn với sự sắp đặt vô tư đó của Đức Chúa Trời.

Helaas was één geestelijk schepsel niet tevreden met Gods onpartijdige regeling.

76. Kinh Thánh không cho biết chi tiết về cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời thông tri với các tạo vật thần linh.

De bijbel verschaft niet veel details over de manier waarop Jehovah met geestelijke schepselen communiceert.

77. Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.

Ze mogen hun altaren terug oprichten en hun goden vereren, elk op hun eigen manier, in hun eigen land.

78. Từ lúc sống lại, Giê-su là một thần linh vinh hiển và bất tử, luôn luôn ở dưới quyền Đức Chúa Trời.

Sinds zijn opstanding is Jezus een verheven onsterfelijke geest die te allen tijde ondergeschikt is aan God.

79. Chắc chắn Chúa Giê-su không dùng con người để ghi chép những thông tin cho các tạo vật thần linh vô hình.

Jezus zou beslist geen mens gebruiken om inlichtingen ten behoeve van onzichtbare geestelijke schepselen op te tekenen.

80. Thần linh ngang ngược này cho rằng nếu tài sản và sức khỏe bị tước đoạt, Gióp sẽ rủa sả Đức Giê-hô-va.

Dit opstandige geestelijke schepsel beweerde dat als Job van zijn rijkdom en zijn gezondheid werd beroofd, hij Jehovah zou vervloeken.