1. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird can see it.

2. Không tìm thấy được hung khí.

There were no weapon found.

3. Chị cảm thấy được yêu thương.

She felt loved.

4. Tôi thấy được trạm kiểm dịch rồi!

I can see the quarantine!

5. Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

Millipedes can't see red light.

6. Thậm chí xác chết cũng không tìm thấy được

The bodies weren't even found.

7. Và chỉ lúc này tôi thấy được ánh sáng.

And only now I see the light

8. Mà ta lại không thể thấy được năng lượng.

And you can't see energy.

9. Anh không thấy được ai đang kiểm soát ai.

You don't see who's controlling who.

10. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Do you see a tumor on this M.R.I.?

11. Tin tao đi, tao ước chúng ta thấy được Zeppelin.

Trust me, I wish we saw Zeppelin.

12. Như vậy họ sẽ cảm thấy được người khác mến”.

You make them feel that they are liked.”

13. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

And that gives us this rainbow view.

14. Hãy ra cửa chính để chúng tôi thấy được anh!

Move to the door so I can see you!

15. Cho nên chẳng thấy được gì xung quanh mình cả.

Because of that, I didn't see what was all around me.

16. Skeeter, khi nào chúng tôi mới thấy được bản thảo vậy?

Skeeter, when can we expect to see the initiative in the newsletter?

17. Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

There are billions of galaxies in the observable universe

18. Chúng ta đã tìm thấy được một phần của kim loại

We found particulates of iron.

19. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Your scan doesn't show the internal structure.

20. Vì vậy chúng ta thấy được đạo Tin lành Cải Cách.

So we saw the Protestant Reformation.

21. Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

Visible in the margin is the underwriting of the Gospels

22. Bạn có thể cảm thấy được tình yêu trong không gian.

Do you feel love in the air?

23. Những kính hiển vi này sử dụng một tia điện tử để phóng rõ những thứ quá nhỏ không thấy được bằng các hạt photon ánh sáng nhìn thấy được

These microscopes use a beam of electrons to illuminate things that are too small to be seen by the photons of visible light.

24. Vệ tinh thấy được cực nhiều hoạt động vào 3h sáng này.

Oh, satellite's reading a hell of a lot of activity for 3:00 in the morning.

25. Anh có thể thấy được Thuỵ Điển vào một ngày đẹp trời.

You can see Sweden on a clear day.

26. Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

First, you must acknowledge the splendidness of the day.

27. Lúc trời dịu mát, hơi nước bốc lên có thể nhìn thấy được.

When serum is thawed, some precipitation may be seen.

28. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

You can see that the lines cross when the population explodes.

29. Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that.

30. Ubuntu Monospace được dễ thấy được sử dụng trong 2014 video game Transistor.

Ubuntu Monospace was prominently used in the 2014 video game Transistor.

31. Anh không bao giờ thấy được cái gì ở dưới vòng eo kia.

You can never see below the waist.

32. Mới gần đây tôi thấy được phước lành trong lời khuyên dạy đó.

I saw the blessing in that counsel recently.

33. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

I would give all to lay eyes upon his suffering.

34. Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

And tonight, you'll be able to see the device in the tent.

35. Sự tiều tụy của ngài có thể thấy được một cách rõ ràng.

Its individual berms may be clearly seen.

36. 17 “Sự không thấy được” bao hàm các ân phước của Nước Trời.

17 “The things unseen” include Kingdom blessings.

37. Những lời như thế khiến tôi cảm thấy được yêu thương và quan tâm”.

“Those expressions make me feel loved and cared for.”

38. Ta có thể thấy được vô vàn đam mê ngay ở trên màn hình.

I mean, there's a lot of passion right here on this screen.

39. Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

Yet, the eye merely perceives the leaves, branches, and trunk.

40. Vào lúc những người canh gác thấy được băng sơn, thì đã quá trễ.

By the time the lookouts sighted the iceberg, it was too late.

41. Mắt người mù sẽ thoát khỏi cảnh mịt mờ tối tăm và thấy được.

And out of the gloom and darkness the eyes of the blind will see.

42. Ashley chín tuổi cảm thấy được niềm vui của việc chia sẻ phúc âm.

Nine-year-old Ashley felt the joy of sharing the gospel.

43. Vì con có thế thấy được Mẹ và Cha dị hợm ra sao hả?

So I could see what freaks you and Dad really are?

44. (Chỉ có những người tin nơi Thượng Đế mới có thể thấy được Ngài.)

Only men who believe in God can see Him.

45. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

46. Anh ấy có rất nhiều khối u có thể nhìn thấy được khắp cơ thể.

He had visible tumors all over his body.

47. Các nhà thông thái nói ta có thể thấy được tương lai trong ánh lửa.

The sages say that we can see our future in the flames.

48. Lông vũ xanh dương có thể nhìn thấy được ở cạnh của cánh và đuôi.

Sky-blue feathers are visible at the edge of the wings and the tail.

49. Đó là một nơi mà chúng ta cảm thấy được sự hiện diện thiêng liêng.

It is a place where we experience the divine presence.

50. Đây là một màn chiếu có thể thấy được người xem khi họ đi qua.

This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.

51. Kinh Thánh cho biết họ “cảm thấy được an ủi rất nhiều”.—Công 20:12.

As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

52. Ta cũng thấy được tên thô lỗ được một công chúa trao cho vương miệng

And I also see that the bear will be crowned by a princess.

53. Anh còn không thấy được sự khác biệt giữa ảnh và cái gã lúc nãy.

You can't even see the difference between him and that man back there.

54. Mắt A-hi-gia nhìn thẳng nhưng không thấy được vì ông đã cao tuổi.

A·hiʹjah’s eyes stared straight ahead, and he could not see because of his age.

55. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

When you break policies, you show decisiveness.

56. Tôi tin rằng đây là môi trường sáng nhất mà bạn thấy được ở Nam Cực.

And this will be the brightest environment one can find in Antarctica, I believe.

57. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

“Buy from me . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see”

58. Thật ra, theo công ty Apple, chính họ cũng không thấy được những tin nhắn này.

And in fact, according to Apple, they're not able to even see the text messages themselves.

59. Và khi nó tìm thấy được người đó...... thì ta đã không chấp nhận cậu ta.

And when she found one herself...... i couldn't recognize him.

60. Chắc hẳn Ru-tơ cảm thấy được khích lệ vô cùng khi nghe các lời ấy!

How those words must have encouraged Ruth!

61. 13 Con trẻ cần cảm thấy được cha mẹ yêu thương và quan tâm đến chúng.

13 Young ones need to sense that their parents love them and are interested in them.

62. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

I smiled and said, “I comb my hair so that they can’t be seen.”

63. Nhưng khi càng tiến gần tới ta càng thấy được bóng tối mập mờ bên trong.

But the closer you get... the more you see the great darkness shimmering within.

64. Khiếm khuyết di truyền này, tức tội lỗi, không thể thấy được qua kính hiển vi.

This hereditary defect, or sin, cannot be seen under a microscope.

65. “Liền đó, tôi cảm thấy được giải thoát ngay khỏi kẻ thù đã trói buộc tôi.

“It no sooner appeared than I found myself delivered from the enemy which held me bound.

66. Nếu mọi thứ đều đã được dán nhãn, kết quả ta sẽ không thấy được gì.

If everything had been labeled, nothing would have been visible.

67. Vạn Lý Trường Thành là kiến trúc duy nhất có thể thấy được từ mặt trăng.

The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon.

68. Làm sao ai đó trong nơi Thánh của đền thờ lại thấy được các đòn khiêng?

How were the poles visible to anyone in the Holy of the temple?

69. Thấy được quyền lực của Lời Đức Chúa Trời, Roman nghiêm chỉnh học Kinh Thánh hơn.

Seeing the power of God’s Word, Roman took his study more seriously.

70. Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

Make sure there is good light for you to see the music and the keyboard.

71. Trái lại, Nê Phi đã tìm kiếm Chúa để thấy được điều mà cha ông đã thấy.

Nephi, on the other hand, sought the Lord in order to see what his father had seen.

72. Khi bắn chạm cát tạo ra một ́giật gân ́ nhìn thấy được ( bụi ) cho người quan sát

When the shot hits the sand creates a visible'splash'( dust ) for the observer

73. Tới chừng đi ra ngoài, tôi hầu như không thể thấy được trong ánh sáng ban ngày.

When I went outside, couldn't hardly see in the daylight.

74. Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

But as the dawn gradually breaks, we slowly distinguish more and more of our surroundings.

75. Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.

76. Một số người đã trải nghiệm điều này sẽ cảm thấy được thúc giục để hối cải.

Some who have experienced this will feel prompted to repent.

77. Đôi khi anh phải nhìn thật kỹ thứ gì đó để thấy được giá trị của nó.

Sometimes you have to look hard at something to see its value.

78. Thiên hà nhìn thấy được bao quanh bởi một vầng hào quang vật chất tối khổng lồ.

The visible galaxy is surrounded by a massive dark matter halo.

79. Việc đeo đuổi tiền tài vật chất gây ra những mối nguy hiểm khác khó thấy được.

The pursuit of wealth also poses dangers that are more subtle.

80. Và hơn nữa, kính Hubble có thể thấy được ánh sáng cực tím và cận hồng ngoại.

And what's more, Hubble can see ultraviolet and near-infrared light.