1. Một Phòng Nước Trời được tặng thưởng huy chương

Een medaille voor een Koninkrijkszaal

2. Còn cái huy chương này vì ta đạt quá nhiều huy chương.

En deze medaille is omdat ik de meeste medailles heb.

3. Huy chương của tôi

M'n medaillon.

4. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia là phần thưởng cao nhất của Hội Thiên văn học Hoàng gia Anh.

De Gouden Medaille is de hoogste onderscheiding van de Britse Royal Astronomical Society.

5. Con giành huy chương hay gì?

Heb je een medaille gewonnen?

6. Huy chương bowling của tôi đấy.

M'n bowlingtrofeeën.

7. Tại Thế vận hội Mùa hè 2012 tại London, Phelps giành bốn huy chương vàng và hai huy chương bạc.

Op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen won Phelps vier gouden en twee zilveren medailles.

8. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

Myranda en het damesteam wonnen de gouden medaille, maar Bleck miste weer het goud, want het herenteam won brons.

9. Đây không phải huy chương tầm thường đâu.

Dit is geen gewone medaille, jongeman.

10. Huy chương Pierre de Coubertin (còn được gọi là Huy chương De Coubertin hay Huy chương Tinh thần thể thao Chân chính) là một giải thưởng đặc biệt của Ủy ban Olympic quốc tế dành cho các vận động viên và cựu vận động viên những người tiêu biểu của tinh thần thể thao tại Thế vận hội hoặc trong công tác xuất sắc của phong trào Olympic.

De Pierre de Coubertinmedaille (ook bekend als de Coubertinmedaille) is een speciale medaille die door het Internationaal Olympisch Comité wordt uitgereikt aan sporters die een uitzonderlijke mate van sportiviteit tonen tijdens een Olympische Spelen.

11. Vành mép huy chương mang tên người đoạt giải.

De trofee die wordt uitgereikt aan de winnaar heeft dezelfde naam.

12. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Masteropleiding, onderscheiden Army Ranger.

13. Tôi còn có huy chương đồng thể thao đấy.

Ik heb ook een bronzen medaille op de tienkamp.

14. Kết quả giành được một huy chương đồng cá nhân.

De medaille is een particuliere onderscheiding.

15. Xếp thứ 4 chung cuộc theo thành tích huy chương.

De vierde aflevering bezoekt de grotten.

16. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

Er zullen geen medailles zijn, geen eerbewijzen, geen promoties.

17. Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

Hij verdient een lintje.

18. Bạn suy nghĩ về các chương trình phần thưởng, dặm bay.

Je denkt aan beloningsconcepten, Airmiles.

19. Thể lệ trao một huy chương mỗi năm, tiếp tục tới năm 1963 - ngoại trừ 2 năm 1867 và 1886 có trao 2 huy chương mỗi năm.

De uitreiking van een medaille per jaar ging door tot 1963, hoewel het tussendoor toch een paar keer voorkwam dat er twee medailles werden uitgereikt (zoals in 1867 en 1886) en de prijs een paar jaar niet uitgereikt werd.

20. Chị sẽ giúp em lấy lại huy chương của bố à?

ga jij me helpen mijn vaders medaile terug te krijgen?

21. Sau đó các em sẽ nhận được huy chương Hội Thiếu Nữ.

Daarna ontvang je het jongevrouwenmedaillon.

22. Ý con là, đây là huy chương bóng đá năm lớp 4.

Dit is een deelnamemedaille voor voetbal.

23. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia năm 1914.

De gouden medaille van de Royal Astronomical Society, 1947.

24. Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

Hij zal de vrijheidsmedailles geven aan de veteranen van het Verzet.

25. Có vẻ Don Lash sẽ không thể mang huy chương về cho USA.

Don Lash neemt blijkbaar niet de medaille mee naar huis naar de VS.

26. Chương trình phát huy khả năng làm diễn giả và người dạy dỗ

Programma om bekwaamheid te ontwikkelen als spreker en onderwijzer

27. Giải gồm một bằng chứng nhận do tổng thống và Bộ trưởng Bộ Năng lượng Hoa Kỳ ký tên, một huy chương bằng vàng mang chân dung Enrico Fermi và khoản tiền thưởng là 375.000 dollar Mỹ.

De winnaar ontvangt een bedrag van $375.000, een getuigschrift ondertekend door de Amerikaanse minister van Energie en een gouden medaille met de afbeelding van Enrico Fermi.

28. Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

Pre-registratiebeloningen werken op dezelfde manier als promoties.

29. Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

Er was geen zilver of brons, geen tweede of derde plaats.

30. Đội tuyển nữ đó có cơ hội rất tốt để đoạt huy chương vàng.

Het damesteam had een goede kans om in de medailles te vallen.

31. Cha của cô ấy cũng ở trong đội đầu tiên đoạt huy chương đó.

Haar vader had ook gespeeld in het team dat goud had behaald.

32. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

Ik dacht dat het vol met onderscheidingen zou hangen.

33. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

Ik heb een grote drang om mijn humanitaire activiteiten uit te breiden.

34. Bố có kể cho anh nghe về tấm huy chương này của bác Mac không?

Heeft pap je ooit verteld hoe oom Mac aan zijn beloning kwam?

35. Các anh có biết tên khốn này đã nhận được bao nhiêu huy chương rồi không?

Weet je wel hoeveel medailles hij heeft gekregen?

36. Ổng chúc mừng chúng tôi và tặng chúng tôi huy chương vì trông rất văn minh.

Hij feliciteerde ons en gaf ons medailles omdat we er zo beschaafd uitzagen.

37. Nếu cứ tiếp tục như vậy, tối nay hắn sẽ có huy chương trên khuy áo.

Als ie zo doorgaat. Krijgt ie een onderscheiding.

38. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing krijgt geld van de USOC gebaseerd op het aantal medailles.

39. Tại đấy, lần thứ hai tôi được nhận huy chương quân đội cao quý nhất của Đức.

In Rusland kreeg ik mijn tweede ijzeren kruis.

40. Myranda cũng là một người chơi bóng rổ giỏi—với ước mơ đoạt được huy chương vàng.

Myranda speelde ook goed basketbal en had zo haar eigen dromen over het winnen van een gouden medaille.

41. Adams và Le Verrier mãi tới năm 1866 và 1868 mới nhận được huy chương của riêng mình.

Adams en Le Verrier kregen hun gouden medailles pas in respectievelijk 1866 en 1868.

42. Ragnhild Myklebust của Na Uy giữ kỷ lục giành được nhiều huy chương nhất tại Paralympic Mùa đông.

Ragnhild Myklebust uit Noorwegen heeft het record van meeste medailles ooit op de Paralympische Winterspelen.

43. Mười bốn bộ huy chương sẽ được trao cho 550 vận động viên, 331 nam và 219 nữ.

In totaal namen 550 roeiers aan de wedstrijden deel, 331 mannen en 219 vrouwen.

44. Ngồi quanh với những chiếc áo cổ điển, cùng huy chương sáng bóng, mà chẳng bao giờ làm gì.

Een vintage T-shirt en een medaille, zonder ooit wat gedaan te hebben.

45. Ở Thế vận hội Mùa đông 2006, Ahn giành huy chương ở nội dung 1500 m và 1000 m.

Tijdens de Spelen van 2006 won Ahn goud op de 1000 en 1500 meter.

46. Ông được trao huy chương Fields năm 1994 nhờ những nghiên cứu của mình về các hệ động lực.

Hij ontving in 1994 een Fields-medaille voor zijn werk op het gebied van dynamische systemen.

47. Lúc đó, ngài sẽ biểu dương sự vinh hiển huy hoàng của ngài và thưởng phạt cho “từng người” xứng đáng với việc họ làm.

Dan zal hij zich in al zijn grootse heerlijkheid manifesteren en „een ieder” de gerechte vergelding geven voor zijn of haar gedrag.

48. Orton là người Canada đầu tiên giành huy chương, về đích hạng nhất trong giải vượt chướng ngại vật 2500 mét.

Orton was de eerste Canadese medaillewinnaar ooit, na winst op de 2500 meter steeplechase.

49. Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông là một hạ sĩ quan và được trao thưởng huân chương Thánh George 3 lần.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog vocht hij als officier, en werd hem driemaal het Kruis van de Heilige Joris toegekend.

50. Tôi phát hiện giải thưởng thơ cho bọn ma cô với lũ hạ đẳng... sẽ bị dẹp khỏi chương trình thế kỷ đó.

Ik zou denken dat de laureaat dichter over pooiers en uitschot... aanwezig zou zijn op het " proces van de eeuw ".

51. Các vận động viên paralympic cũng giành được nhiều huy chương trong các môn như bơi, boccia, điền kinh và đấu vật.

De Paralympische atleten hebben ook vele medailles veroverd in sporten zoals zwemmen, boccia en worstelen .

52. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

Omdat pre-registratiebeloningen vergelijkbaar zijn met promoties, kunt u ze op dezelfde manier testen.

53. Và hơn bất cứ thứ gì, nó muốn giành huy chương vàng trong Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương.

En bovendien wilde hij meer dan wat ook een gouden medaille winnen op de South Pacific Games.

54. Vài năm trước, một gã đến bữa tiệc như thể họ gắn huy chương cho gã ta và làm cho gã ta sung sướng.

Vroeger kreeg je een onderscheiding en kwamen ze je gratis pijpen.

55. Cúp Nine Values (Chín Giá Trị) là giải thưởng của Chương trình xã hội Giải bóng đá vì Tình hữu nghị dành cho trẻ em quốc tế.

De Nine Values Cup is een prijs van het internationale maatschappelijke kinderprogramma Voetbal voor Vriendschap.

56. Tiền thưởng.

De winst van gisteravond.

57. Các thí sinh không giành được huy chương nhưng giải được trọn vẹn ít nhất 1 bài (7/7 điểm) sẽ được trao bằng danh dự.

Deelnemers die geen medaille krijgen, maar een opgave helemaal oplossen, en daarvoor dus zeven punten krijgen, krijgen een eervolle vermelding.

58. Bốn năm sau Viện kỹ sư điện Hoa Kỳ (AIEE), sau này là IEEE, đã đồng ý với nhóm trên để dùng huy hiệu làm phần thưởng cao quý nhất của họ.

Vier jaar later heeft het Amerikaanse Instituut van Elektrotechnisch Ingenieurs (AIEE) deze medaille als hoogste onderscheiding opgenomen.

59. Tiền thưởng nữa.

En de bonus?

60. Giải thưởng Nobel

Nobelprijs

61. Gặt hái phần thưởng

De zegeningen oogsten

62. Năm 1980, bà được trao Huân chương công dân cống hiến đặc biệt, phần thưởng cao nhất của Bộ Quốc phòng Mỹ dành cho công dân, cho sáng lập Hollywood Canteen.

In 1980 ontving Davis de Distinguished Civilian Service Medal, de hoogste onderscheiding die het Amerikaanse Ministerie van Defensie aan burgers verleent voor haar werk rond de Hollywood Canteen.

63. Các thống chế chỉ huy kị binh khác, những người đã ủng hộ Perdiccas, đã được thưởng tại cuộc phân chia tại Babylon bằng việc trở thành phó vương của các phần của đế chế.

De andere cavaleriegeneraals die Perdikkas hadden bijgestaan werden beloond in de Rijksdeling van Babylon, waardoor ze satrapen werden van verschillende delen van het rijk.

64. Chỉ Huy Trưởng.

Commandant.

65. “Phần thưởng” đây là gì?

Wat is de „beloning”?

66. Về sau, nhờ chiến đấu ngoan cường và dũng cảm trong một trận giao chiến ác liệt, Molina được nhận một sao vàng, Huân Chương Khen Thưởng thứ hai của anh.

’Later verdiende Molina een gouden ster als tweede onderscheiding voor zijn moedig en vastberaden optreden in een ander hevig vuurgevecht.

67. Giải thưởng khoa học cao quý nhất của Hà Lan có tên Spinozapremie (Giải thưởng Spinoza).

Naar Spinoza is de Spinozapremie vernoemd, de hoogste Nederlandse wetenschapsprijs.

68. Con suối là phần thưởng.

De Bron is de trofee.

69. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Neem je grapefruit.

70. Viện bảo tàng trưng bày hơn 5.000 bức vẽ, 2.000 bản in, 1.000 đồng xu và huy chương, 700 tác phẩm điêu khắc và gần 2.000 tác phẩm nghệ thuật khác.

Het museum heeft 5000 tekeningen, 2000 prenten, 1000 munten en medailles, en zo'n 2000 voorwerpen van toegepaste kunst.

71. Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.

Toen we ’s avonds hand in hand op de bank zaten en genoten van een televisieprogramma gleed mijn dierbare Dantzel vredig de eeuwigheid in.

72. Ông sẽ chỉ huy.

U hebt de leiding.

73. Một cái huy hiệu.

Een wapen.

74. Tùy ông chỉ huy

Jij runt de show.

75. Hãy cứ thưởng thức hoàng hôn.

Geniet van de schemering.

76. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Aanleiding, gedrag, beloning.

77. Huy hiệu Đánh giá của khách hàng Google trên trang web là hình ảnh được đưa lên trang cửa hàng nhằm mục đích quảng bá việc bạn tham gia chương trình này.

De websitebadge voor Google Klantenreviews is een afbeelding die wordt opgenomen in de pagina's van uw winkel en die u gebruikt om uw deelname aan het programma te promoten.

78. Huy chương được trao cho Nhân Chứng Giê-hô-va tại Khách Sạn Rosendahl ở Tampere, Phần Lan. Vào dịp này có khoảng 400 chuyên gia và doanh nhân đến dự lễ.

De uitreiking van de medaille aan Jehovah’s Getuigen vond plaats in het Rosendahl Hotel in Tampere (Finland) en werd door 400 deskundigen en zakenmensen bijgewoond.

79. Phần thưởng của ngươi là vàng.

Je beloning is goud.

80. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Houd uw oog gericht op de prijs