1. Con giành huy chương hay gì?

Hai vinto una medaglia o qualcosa del genere?

2. Ví dụ, từ năm 2006 và 2011, vodka chopin khoai tây giành được một cú đúp huy chương vàng, 3 huy chương vàng và 2 huy chương bạc từ Cuộc thi rượu mạnh quốc tế tổ chức tại San Francisco.

Ad esempio, tra il 2006 e il 2011, la vodka Chopin ha ottenuto una medaglia d'oro doppia, tre d'oro e due d'argento dal San Francisco World Spirits Competition.

3. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Ha conseguito un master, è un Ranger decorato.

4. Tôi còn có huy chương đồng thể thao đấy.

Sono anche medaglia di bronzo di decathlon.

5. Ngày 11 tháng 8, chế độ mới quyết định thưởng cho tất cả những người bị thương và lập một huy chương mới dành cho các binh sĩ của Cách mạng.

L'11 ottobre il nuovo regime decise di accordare ricompense ai feriti delle "Tre giornate gloriose" e creò una medaglia commemorativa per i combattenti della rivoluzione di luglio.

6. Cha của cô ấy cũng ở trong đội đầu tiên đoạt huy chương đó.

Anche suo padre era stato nella prima squadra che l’aveva vinta.

7. Hội Thiên văn Hoàng gia đã trao bà huy chương vàng vào năm 1828.

La Royal Astronomical Society lo premiò con la medaglia d'oro nel 1824.

8. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

Immaginavo che i muri fossero ricoperti da targhe e riconoscimenti.

9. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

Per ampliare il mio programma umanitario.

10. Trong cuộc chiến ở Pháp, ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng II.

Nelle battaglie in Francia guadagnò la Croce di Ferro di seconda classe.

11. Các anh có biết tên khốn này đã nhận được bao nhiêu huy chương rồi không?

Sapete quante medaglie ha ricevuto questo bastardo?

12. Ổng chúc mừng chúng tôi và tặng chúng tôi huy chương vì trông rất văn minh.

Si congratulò con noi e ci diede delle medaglie perché sembravamo così civilizzati!

13. SEA Games 19, đội thua Thái Lan bán kết, đạt huy chương đồng khi hạ Singapore.

Agli US Open, raggiunge la finale perdendo solo 19 games.

14. Myranda cũng là một người chơi bóng rổ giỏi—với ước mơ đoạt được huy chương vàng.

Anche Myranda era una brava cestista col sogno di vincere una medaglia d’oro.

15. Đức vua ban cho Vivaldi danh hiệu Hiệp sĩ, một huy chương vàng và mời ông đến Vienna.

A Vivaldi egli conferì il titolo di cavaliere, attribuì una medaglia d'oro e avanzò un invito a corte a Vienna.

16. Ông được trao tặng nhiều danh hiệu cao quý về nghệ thuật và nhiều giải thưởng quốc gia như Giải thưởng Lenin, Huân chương Lenin, Anh hùng lao động Xã hội chủ nghĩa (được phong cào năm 1974).

Fu insignito di vari premi e riconoscimenti tra i quali: Eroe del lavoro socialista, premio Lenin, premio di Stato dell'URSS.

17. Và hơn bất cứ thứ gì, nó muốn giành huy chương vàng trong Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương.

E più di ogni altra cosa voleva vincere una medaglia d’oro ai Giochi del Sud Pacifico.

18. Bill Russell là 1 trong 7 cầu thủ bóng rổ trong lịch sử từng giành được NCAA Championship, NBA và huy chương vàng Olympic.

Magic Johnson è uno dei soli sette giocatori che nel corso della propria carriera hanno vinto almeno un campionato NCAA, un titolo NBA e una medaglia d'oro ai Giochi olimpici.

19. Đó là một trong số các chương trình nổi bật nhất tôi đã xem và cử tọa đã nhiều lần đứng dậy vỗ tay tán thưởng.

È stato uno dei programmi più eccezionali che io abbia visto e il pubblico si è alzato diverse volte per applaudire.

20. Tiền thưởng.

ll guadagno di ieri sera.

21. Tiền thưởng nữa.

Ed il bonus.

22. Phần thưởng đi theo Ngài, và sự thưởng [“tiền công”, “NW”] đi trước Ngài”.

Ecco, la ricompensa che egli dà è con lui, e dinanzi a lui è il salario che egli paga”’”.

23. Châm-ngôn chương 3 đảm bảo rằng Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho sự tin cậy của chúng ta bằng cách ‘chỉ-dẫn các nẻo của chúng ta’.

Il capitolo 3 di Proverbi ci assicura che Geova ricompenserà la nostra fiducia ‘rendendo diritti i nostri sentieri’.

24. Chỉ Huy Trưởng.

Comandante.

25. Vụ Thi đua, Khen thưởng.

Progetto di concorso, premiato.

26. 1,6 triệu đôla tiền thưởng!

Un montepremi di 1,6 milioni di dollari!

27. Các chỉ huy đại đội sẽ họp ở bộ chỉ huy ngay lập tức.

I comandanti di reparto si riuniscano al comando.

28. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Gustati questo pompelmo.

29. Ông sẽ chỉ huy.

Il comando e'il suo.

30. Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.

Poi, mentre eravamo seduti sul divano, mano nella mano, e guardavamo un programma televisivo, la mia preziosa Dantzel si è addormentata pacificamente nell’eternità.

31. Huy chương được trao cho Nhân Chứng Giê-hô-va tại Khách Sạn Rosendahl ở Tampere, Phần Lan. Vào dịp này có khoảng 400 chuyên gia và doanh nhân đến dự lễ.

La consegna della medaglia ai testimoni di Geova è avvenuta all’Hotel Rosendahl di Tampere, nel corso di una cerimonia alla quale hanno assistito 400 professionisti e uomini d’affari.

32. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Tenete lo sguardo rivolto al premio

33. Họ có thể kể đến hiệu quả của các chương trình cứu đói giảm nghèo, bảo vệ những người trong cảnh khó khăn, hoặc phát huy công lý và xét xử công bằng.

Potrebbero anche richiamare l’attenzione sul buon esito di alcuni programmi nazionali per dar da mangiare agli affamati, difendere i meno fortunati o promuovere giustizia e trattamenti equi.

34. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

Prepara la mia paga.

35. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Per ricompensarlo, siate prodighi di lodi.

36. Một chỉ huy cấp cao.

Uno molto in alto.

37. Tôi là chỉ huy phó.

Ero il suo secondo in comando.

38. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

Roger, comandante.

39. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Tale perseveranza viene ricompensata!

40. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Gustate in compagnia i nostri gnocchi dolci!

41. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

La ricompensa per la vittoria nell'arena.

42. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Il capo non sarà d'accordo.

43. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Raduna i miei comandanti, immediatamente.

44. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Ponte di comando a Capitano.

45. Bộ chỉ huy của Tướng Janin.

STATO MAGGIORE DEL GENERALE JANIN

46. Họ ban cho tôi chỉ huy.

Mi ha concesso il comando.

47. Tiền thưởng là của tao, thằng khốn kiếp.

Il premio è mio, figlio di puttana!

48. Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

Clay, sei proprio un tesoro.

49. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Ponte di comando al capitano Kirk.

50. Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

Sono il subcomandante Faora-Ul.

51. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Da schiavo a comandante

52. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Capitano Picard al ponte.

53. Ông Cox được trao tặng huy chương vì lòng dũng cảm và đơn vị pháo binh của ông nhận được Lời Tuyên Dương Đơn Vị của Tổng Thống về hành động anh hùng phi thường của họ.

Cox fu decorato per il suo coraggio e la batteria ricevette la Presidential Unit Citation per il suo straordinario eroismo.

54. khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

il nuovo giorno,

55. săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

a caccia di falsi tesori.

56. Chỉ huy từng là người cai ngục.

II loro leader è stato detenuto a Guantanamo.

57. Chương Chín

Capitolo nove

58. CHƯƠNG BẢY

CAPITOLO SETTE

59. Với sự chỉ huy kém hiệu quả trên, Tướng Jones ra quyết định bãi chức của chỉ huy Trung đoàn 152.

Con questa offensiva effettivamente bloccata, il generale Jones sollevò dal comando il comandante del 152o reggimento.

60. Hãy thưởng thức buổi biểu diễn ngoài trời đi.

Godetevi io spettacolo, ragazzi.

61. Vào năm 2007, anh nhận giải thưởng "Wor Jackie Millburn", giải thưởng được trao hàng năm cho các tài năng trẻ thuộc vùng Đông Bắc.

Nell'estate del 2005 viene premiato col trofeo Wor Jackie Milburn, dato ogni anno all'astro nascente del calcio inglese del nord-est.

62. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

Norme di AdMob sugli annunci video con premio

63. Mắt bạn có chăm chú nhìn giải thưởng không?

Tenete lo sguardo rivolto al premio?

64. Tương tự như vậy nhà vua nắm quyền chỉ huy bộ binh Etrusca và con trai là Aruns chỉ huy kỵ binh.

Nell'altro schieramento,il re comandava la fanteria etrusca, e suo figlio Arrunte Tarquinio la cavalleria.

65. " Thông báo của Bộ Chỉ huy Hoàng gia:

Bollettino del Quartier Generale...

66. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Sala macchine a plancia.

67. Chương Mười Chín

CAPITOLO DICIANNOVE

68. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels disse che l'addestramento era sperimentale

69. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

Il capo è appena arrivato alla base.

70. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

Gli ha fatto perdere il premio assicurativo.

71. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Seleziona programma O02020 " Mandrino warm- up " e premere [ Seleziona programma ]

72. Cho tôi nói chuyện với chỉ huy trưởng.

Datemi il comandante al microtono.

73. Cầm đầu chúng, Vị Thống soái Chỉ huy

Alla loro guida, Lord Marshal.

74. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Che qualcuno dia alla ragazza un nuovo vestito a fiori.

75. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

ha il privilegio di accostarsi a te.

76. Giải thưởng Hội Văn nghệ Dân gian Việt Nam, 2000.

Premio Unione Latina, 2000.

77. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

Avrebbe dovuto offrire la figa.

78. Ông đã giành được rất nhiều giải thưởng từ các thiết kế của mình, Mikhail Iosifovich Gurevich giành được Giải thưởng nhà nước Stalin (1941, 1947, 1948, 1949, 1953), Giải thưởng Lenin (1962), và danh hiệu Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa (1957).

Per i suoi eccellenti progetti, Michail Gurevič vinse il premio Stalin (nel 1941, 1947, 1948, 1949 e 1953), la medaglia di Lenin (1962) ed il titolo di eroe del lavoro socialista (1957).

79. Mục tiêu không còn thì tiền thưởng cũng sẽ không còn.

Il bersaglio se ne va, la nostra paga se ne va.

80. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

Il tuo agire Dio ricompenserà