1. Giải thưởng này bao gồm huy chương danh dự, danh dự vinh dự và giải thưởng tiền mặt 10.000 đô la.

This award consists in a medal of honor, a scroll of honor, and a cash prize of $10,000.

2. Huy chương Sylvester là một huy chương đồng do Hội Hoàng gia Luân Đôn trao tặng để khuyến khích nghiên cứu khoa học, đi kèm với giải thưởng 1000 bảng Anh.

The Sylvester Medal is a bronze medal awarded by the Royal Society (London) for the encouragement of mathematical research, and accompanied by a £1,000 prize.

3. Ông đã nhận được rất nhiều tuyên dương, phần thưởng và huy chương trong sự nghiệp quân ngũ.

He received many commendations, awards and medals during his military career.

4. Ông dành 2 huy chương cá nhân: huy chương vàng năm 1931 và huy chương đồng năm 1939.

He won two individual medals: gold in 1931 and bronze in 1939.

5. Huy chương của tôi

My medallion!

6. Giống như huy chương vàng đôi của Boland, huy chương đồng của Robertsonkho6ng tính trong tổng số huy chương của Anh vì hai người chơi trong đội hỗn hợp.

Like Boland's doubles gold medal, Robertson's bronze is not counted as part of the British total because the two played on mixed teams.

7. Vận động viên từ Hàn Quốc dẫn đầu huy chương đồng với 84 trong bảng huy chương chung.

Competitors from the South Korea led the bronze medal count with 84 in the general medal table.

8. Con giành huy chương hay gì?

Did you win a medal or something?

9. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

While Myranda and the women’s team won the gold medal, the men’s team earned bronze, again falling short of Bleck’s dream of gold.

10. Các giải thưởng và ghi nhận công lao quân sự là những thuật ngữ chính xác hơn cho một số loại huân huy chương của nhà nước.

Military awards and decorations are more precise terms for certain types of state decoration.

11. Giải thưởng được trao hàng năm, gồm một "Giấy chứng nhận", một "Huy chương vàng" và một khoản tiền là 20 triệu yen (tương đương khoảng 210.000 dollar Mỹ).

The award is given annually and consists of a certificate, a gold medal, and 20 million yen (roughly US$180,000).

12. Chẳng hạn các huy chương Darjah Utama Temasek và Sijil Kemuliaan sử dụng toàn bộ thiết kế quốc huy, trong khi huy chương Darjah Utama Bakti Cemerlang thể hiện phần khiên.

For example, the medallions of the Darjah Utama Temasek and the Sijil Kemuliaan use the full achievement of arms, while the Darjah Utama Bakti Cemerlang medal displays the shield.

13. Ví dụ, từ năm 2006 và 2011, vodka chopin khoai tây giành được một cú đúp huy chương vàng, 3 huy chương vàng và 2 huy chương bạc từ Cuộc thi rượu mạnh quốc tế tổ chức tại San Francisco.

For instance, between 2006 and 2011, Chopin potato vodka earned one double gold, three gold, and two silver medals from the San Francisco World Spirits Competition.

14. Nó sẽ giành huy chương vàng cho đất nước.

He will win gold for our country

15. Quân đội Hoa Kỳ cũng đưa ra nhiều giải thưởng và huân huy chương ghi nhận công lao của những người lính đã thực hiện nghĩa vụ tại Trung Quốc.

The U.S. military also created several awards and decorations to recognize those personnel who had performed duty in China.

16. Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

I think you should recommend a decoration, sir.

17. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

There'll be no medals, no commendations, no promotions.

18. Bạn suy nghĩ về các chương trình phần thưởng, dặm bay.

You think about rewards schemes, air miles.

19. Cô thi đấu tại bộ môn bơi lội dành cho người mù và đã giành tổng cộng 55 huy chương, trong đó có 41 huy chương vàng.

She competed in the blind swimming events and won a total of 55 medals, 41 of which are gold.

20. Với những huy chương của anh, anh sẽ được giảm nhẹ.

With your medals, you'II get off lightly.

21. Vào năm 1918, von Plessen được tặng thưởng Huân chương Quân công, phần thưởng quân sự cao quý nhất của Đức.

In 1918, von Plessen was awarded the Pour le Mérite, Germany's highest military honor.

22. Nhật Bản có 58 huy chương tại Thế vận hội Mùa đông.

Japan has also won 58 medals at the Winter Olympic Games.

23. Họ cũng có thể được trao huy chương mang tính lịch sử.

They may also be awarded historical medals.

24. Họ không tặng huy chương vì anh núp trong hố cá nhân.

They don't hand those medals out for hiding in your foxhole.

25. Năm 1898 Krylov được Viện Kỹ sư Hàng hải Hoàng gia trao tặng Huy chương vàng, đây là lần đầu tiên huy chương này được trao cho một người nước ngoài.

In 1898 Krylov received a Gold Medal from the Royal Institution of Naval Architects, the first time the prize was awarded to a foreigner.

26. Tal tham gia đội tuyển cờ vua sinh viên Liên Xô 3 lần, từ 1956 đến 1958, giành 3 huy chương vàng đồng đội và 3 huy chương vàng cá nhân.

Tal made three appearances for the USSR at Student Olympiads in 1956–58, winning three team gold medals and three board gold medals.

27. Cả hai lọt vào trận đôi thành 1 cặp, giành huy chương vàng trong giải này như là một phần của đội hỗn hợp; huy chương đó không tính là cho Đức.

The two entered the doubles tournament as a pair, winning the gold medal in that competition as part of a mixed team; that medal is not counted for Germany.

28. Đông Timor đã giành ba huy chương môn Arnis tại SEA Games 2005.

East Timor won three medals in Arnis at the 2005 Southeast Asian Games.

29. Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

He will present Liberation Medals to veterans of the Resistance.

30. Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

Presented annually to the first, second and third prize.

31. Ông đã ban hành huy chương đồng với hình một con cú / Nike.

He issued bronzes with an owl / Nike.

32. Hoa Kỳ đánh bại Hà Lan 3-1 để giành huy chương đồng.

The United States defeated Netherlands 3–1 to capture the bronze medal.

33. Trung Quốc lần đầu giành tất cả huy chương vàng môn bóng bàn.

China dominated the competition winning all gold medals.

34. Chiến thắng này đã giúp anh hoàn thành thứ 38 trên Huân chương khen thưởng.

This victory helped him finish 38th on the Order of Merit.

35. Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

Pre-registration rewards work similarly to promotions.

36. Ông đã được trao huy chương bạc cho bằng khen của Cộng hòa Serbia.

He was awarded a Silver Medal for Merits of the Republic of Serbia.

37. Cha của cô ấy cũng ở trong đội đầu tiên đoạt huy chương đó.

Her father was also on that original medal-winning team.

38. Matt Kuchar của Hoa Kỳ kém Stenson một gậy và giành huy chương đồng.

Matt Kuchar of the United States was one stroke behind Stenson and won the bronze medal.

39. Kiểu mẫu năm 1922 của Baden-Powell cho Huy chương Công trạng (Medal of Merit) có thêm một chữ Vạn vào hoa bách hợp của Hướng đạo để biểu hiện sự may mắn cho người được khen thưởng.

Lord Baden-Powell's 1922 design for the Medal of Merit added a swastika to the Scout Arrowhead to symbolize good luck for the recipient.

40. Ông được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì trong cuộc chiến tranh này.

He was awarded the Iron Cross second class during the war.

41. Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

(Also received Army Medal of Honor).

42. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

I just figured the guy's walls would be covered with plaques and commendations.

43. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

I have an urgent need to expand my humanitarian program.

44. Năm 1995, anh giành huy chương vàng tại FILA Wrestling World Championships tại Atlanta, Georgia.

In 1995, he won a gold medal at the FILA Wrestling World Championships in Atlanta, Georgia.

45. Brezhnev được nhận giải thưởng này, cùng với Huân chương Lenin và Huân chương Sao Vàng, ba lần nữa trong những ngày sinh nhật ông.

Brezhnev received the award, which came with the Order of Lenin and the Gold Star, three more times in celebration of his birthdays.

46. Warwick Rex giành huy chương vàng cá nhân trong chương trình nhảy tại Olympic Montreal 1976, và Fidelitas mất bạc tại 1964 Tokyo Games.

Warwick Rex won the individual gold medal in show jumping at the 1976 Montreal Olympics, and Fidelitas took silver at the 1964 Tokyo Games.

47. Giải gồm một huy chương mạ vàng, mặt trước có khắc chữ Ludwig Boltzmann, 1844--1906.

The award consists of a gilded medal; its front carries the inscription Ludwig Boltzmann, 1844--1906.

48. Joseph Galibardy, 96, VĐV khúc côn cầu giành huy chương vàng Olympic (1936) người Ấn Độ.

Joseph Galibardy, 96, Indian Olympic gold medal-winning (1936) field hockey player.

49. Ổng chúc mừng chúng tôi và tặng chúng tôi huy chương vì trông rất văn minh.

He congratulated us and he gave us medals for looking so civilized.

50. Tháng 1 năm 1981, Quốc vương Khalid được Liên Hiệp Quốc trao một huy chương vàng.

In January 1981, King Khalid was awarded by the United Nations (UN) a gold medal.

51. Liên Xô từng giành được huy chương vàng nam bóng chuyền vào năm 1964 và 1968.

The Mexicans have previously defeated South Korea in the 1948 and 1968 Olympics.

52. Nếu cứ tiếp tục như vậy, tối nay hắn sẽ có huy chương trên khuy áo.

If he keeps it up, he'll have a decoration for his buttonhole this evening.

53. Trong 5 giải cờ vua đồng đội toàn châu Âu, Smyslov giành 10 huy chương vàng.

In five European Team Championships, Smyslov won ten gold medals.

54. Anderson sau đó đã được tặng thưởng Huân chương Victoria vì thành tích chiến đấu của mình.

Anderson was awarded a Victoria Cross for his fighting withdrawal.

55. Trong năm 2008, Collins nhận Giải thưởng Đạo đức Inamori và Huân chương Quốc gia về Khoa học.

In 2008 he was awarded the Inamori Ethics Prize and National Medal of Science.

56. DeGeneres từng dẫn chương trình tại các Giải thưởng Viện hàn lâm, Giải Grammy và Giải Primetime Emmy.

DeGeneres has hosted the Academy Awards, Grammy Awards, and the Primetime Emmys.

57. Ông được tặng thưởng Huân chương Mặt trời mọc hạng nhất, trước sự đầu hàng của Nhật Bản.

He was awarded with the Order of the Rising Sun, 1st class, just before the surrender of Japan.

58. Con bé lẽ ra đã giành được huy chương từ trước đó ở hạng cân 55 kg.

She should've won a medal much earlier in 55 kilos

59. “Russian Cup gold for Jakovenko and Bodnaruk (Huy chương vàng Cúp nước Nga cho Jakovenko và Bodnaruk)”.

"Russian Cup gold for Jakovenko and Bodnaruk".

60. Đội tuyển đoạt giải huy chương đồng của Thế vận hội Mùa hè 2012 và đội tuyển đoạt giải huy chương vàng của Đại hội Thể thao châu Á 2014 đều được miễn giảm từ nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

The bronze medal winning team of 2012 Summer Olympics and the gold medal winning teams of 2014 and 2018 Asian Games were granted exemptions from mandatory military service.

61. Phần thưởng này, lần đầu tiên được trao tặng cho một sĩ quan tàu ngầm Đức, sau này trở thành một tưởng thưởng thường lệ dành cho các chỉ huy U-Boat thành công.

This decoration, made for the first time to a German submarine officer, later became the customary decoration for successful U-Boat commanders.

62. Myranda cũng là một người chơi bóng rổ giỏi—với ước mơ đoạt được huy chương vàng.

Myranda was a good basketball player too—with dreams of winning her own gold medal.

63. Vào ngày 1 tháng 4, Hardy giành tấm huy chương vàng tại nội dung 50-m ếch.

On April 1, Hardy won the gold in the 50-meter breaststroke.

64. Trong những cuộc thi đồng đội, huy chương chỉ được trao dựa trên kết quả toàn đội.

At team events, medals awarded only for team results.

65. Vào năm 1908, Úc thắng Anh Quốc để giành huy chương vàng với tỉ số 32-3.

In 1908, Australia defeated Great Britain, claiming the gold medal, the score being 32 points to three.

66. Matlakov giành huy chương bạc cá nhân bàn 5 ở European Club Cup 2013 tại Sankt Peterburg.

Matlakov won individual silver medal playing board 5 for Saint Petersburg in the 2013 European Club Cup.

67. Chưa quốc gia vùng nhiệt đới nào từng giành được huy chương Thế vận hội Mùa đông.

No tropical nation has ever won a Winter Olympic medal.

68. Cô giành huy chương vàng trong nội dung 1500 mét tại Thế vận hội Mùa đông 2010.

He won gold at the 1500 m at the 2010 Winter Olympics.

69. Hồng Quân sử dụng lại các cấp bậc quân sự và đưa vào nhiều dấu hiệu phân biệt cá nhân như huy chương và huân chương.

The Red Army re-introduced military ranks and adopted many additional individual distinctions such as medals and orders.

70. Huân chương Chữ thập Anh dũng, với một ngôi sao bạcDũng cảm khi chiến đấu, Bốn huy chương không quân, và dải băng " Tôi đã tới đó "

Vietnamese cross of gallantry with a silver star, gallantry in ground combat, four air medals, an " I was there " ribbon

71. Huy chương này được coi là vinh dự cao nhất trong ngành Công nghiệp Hóa chất Hoa Kỳ.

It is considered the highest honor given in the U.S. chemical industry.

72. Buổi lễ trao tặng huy chương được tổ chức sau mỗi sự kiện thể thao Paralympic kết thúc.

A medal ceremony is held after each Paralympic event is concluded.

73. Những lính Mỹ còn lại và sĩ quan du kích Philippines được trao Huy chương Ngôi sao Đồng.

The remaining American enlisted men and the Filipino guerrilla officers were awarded Bronze Stars.

74. Cũng vào năm 1910, ông giành Huy chương Phẫu thuật Montefiore tại Cao đẳng Quân y Hoàng gia.

Also in 1910 he won the Montefiore Surgical Medal at the Royal Army Medical College.

75. Đinh Anh Dũng, học sinh lớp 12 trường THPT danh dự Hà Nội-Amsterdam, đoạt huy chương vàng.

Đinh Anh Dũng, a 12th grader from Hà Nội-Amsterdam Gifted High School, won the gold medal.

76. Ragnhild Myklebust của Na Uy giữ kỷ lục giành được nhiều huy chương nhất tại Paralympic Mùa đông.

Ragnhild Myklebust of Norway holds the record for the most medals ever won at the Winter Paralympic Games.

77. Tới nay, chưa vận động viên Saint Vincent và Grenadines nào giành được huy chương Thế vận hội.

To date, no athlete from Saint Vincent and the Grenadines has ever won an Olympic medal.

78. George đã ban thưởng hàng ngàn huân chương đặc biệt Chiến tranh Nam Phi cho quân đội các thuộc địa.

George presented thousands of specially designed South African War medals to colonial troops.

79. Parkesine đã dành được huy chương đồng trong hội chợ thế giới năm 1862 ở Luân Đôn (nước Anh).

Parkesine won a bronze medal at the 1862 World's fair in London.

80. Cô học hai năm tại Học viện Âm nhạc Hoàng gia ở London, kiếm được hai huy chương vàng.

She studied for two years at the Royal Academy of Music in London, earning two gold medals.