1. Vì vậy chúng tôi đã làm việc với một công ty để thương mại hóa sản phẩm này.

Samen met een bedrijf gaan we dit commercialiseren.

2. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Product- en merkoverweging

3. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Dat kwam hard aan.

4. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Zorg ervoor dat u voor elk product de juiste GTIN indient:

5. Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm

Ik lever bepaalde middelen, vooral farmaceutische.

6. Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Nagemaakte artikelen imiteren de merkkenmerken van een product in een poging zich te presenteren als een officieel product van de merkeigenaar.

7. Và cuối cùng, quá trình duy lý hóa sản xuất kinh tế và tự do hóa thương mại

Tenslotte een proces van rationalisatie van de economische productie

8. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

Voer de juiste GTIN-waarde in voor uw product.

9. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

Ik ben productdesigner en studeerde daarna sociale wetenschappen.

10. Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

Landbouw en voedseloverschotten zorgden dus voor verdeling van arbeid.

11. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

We bekeken de set -- een commerciële scheikundeset.

12. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

Ik ontdekte de donkere kant van de voedingsindustrie.

13. Thuộc tính brand [thương_hiệu] cho phép sử dụng thương hiệu sản phẩm làm UPI.

Met het kenmerk brand [merk] kunt u het merk van uw product als een UPI gebruiken.

14. Chúng ta yêu cầu công bằng thương mại với thực phẩm và quần áo.

Wij eisen fair trade voedsel en fair trade kleding.

15. Số nhận dạng sản phẩm duy nhất (UPI) dùng để xác định sản phẩm bạn đang bán trên trang web thương mại toàn cầu.

Unieke product-ID's definiëren het product dat u wereldwijd verkoopt.

16. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

De Schepper heeft de aarde gemaakt om voedsel in overvloed voort te brengen.

17. Ngược lại, bạn cũng có thể có một nhóm sản phẩm nhỏ hơn, được sắp xếp theo thương hiệu hoặc danh mục sản phẩm.

Anderzijds kunt u ook kleinere productgroepen hebben die zijn ingedeeld per merk of productcategorie.

18. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

Dus degene die erg vaag of gestileerd zijn, kunnen we ook elimineren.

19. Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

En datzelfde idee dreef ook de commerciële voedselindustrie aan.

20. Hình ảnh giúp mọi người hiểu doanh nghiệp, sản phẩm và thương hiệu của bạn.

Hiermee krijgen mensen inzicht in uw bedrijf, product en merk.

21. Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

Zeker, een wezen zoals u kan alleen een huis hebben in de Eeuwige Stad.

22. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

Het rapport 'Productlijstprestaties' in 'Geoptimaliseerde e-commerce' bevat nuttige gegevens over productattributie.

23. Một số mod đặc biệt thành công đã trở thành sản phẩm thương mại độc lập.

Ik ben een soort exportproduct geworden.

24. Một cách khác là hạ gục sản phẩm, tấn công những lời đồn về thương hiệu.

Twee is het product verslaan, de mythe van het merk ondergraven.

25. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) là giá trị nhận dạng duy nhất và được quốc tế công nhận cho một sản phẩm.

Een GTIN (Global Trade Item Number) is een unieke, internationaal erkende product-ID.

26. Và gần đây hơn, sự thương mại hóa việc truyền giáo đã gây nhiều tai tiếng.

En de laatste tijd is het commercialiseren van evangelisatie berucht geworden.

27. Gửi thuộc tính brand [thương hiệu] từ nhà sản xuất thực sự tạo ra sản phẩm tương thích.

Voer het merk in van de fabrikant die het geschikte product heeft geproduceerd.

28. Google cần thu thập mã GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) của các sản phẩm có trong các đơn đặt hàng trên trang web của bạn.

We moeten GTIN's (Global Trade Item Numbers) verzamelen voor producten in bestellingen die op uw site zijn geplaatst.

29. Đấng Tạo hóa đầy yêu thương đã cung cấp dư dật cho hằng tỷ người trên đất.

Onze liefdevolle Schepper heeft ruimschoots voorzien in de behoefte van alle miljarden aardbewoners.

30. Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.

Anderen beseften de waarde van de normalisatie in een tijdperk van internationale handel.

31. Những người bán thêm GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác vào dữ liệu sản phẩm đã chứng kiến số nhấp chuột tăng trung bình 20%.

Verkopers die correcte GTIN's aan hun productgegevens toevoegen, zien het aantal klikken met gemiddeld 20% stijgen.

32. Tiếp thị lại động không cho phép các sản phẩm vi phạm chính sách quảng cáo được cá nhân hóa.

Voor dynamische remarketing zijn geen producten toegestaan die in strijd zijn met het beleid voor gepersonaliseerde advertenties.

33. Các sản phẩm của Chevron được cung cấp dưới 3 thương hiệu là Chevron, Texaco và Caltex. ^ “Company Profile”.

De drie merken, Chevron, Texaco en Caltex, blijven echter bestaan.

34. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

Zo’n gebrek aan respect voor hun liefdevolle Schepper was onvergeeflijk!

35. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

Hoe kunnen christenen belangrijke zakelijke transacties formeel vastleggen?

36. Bắt buộc (Đối với tất cả các sản phẩm mới, ngoại trừ phim, sách và các thương hiệu ghi âm)

Vereist (voor alle nieuwe producten, behalve films, boeken, en muziekopnamen)

37. 2 tháng 9 năm 2011, Toei đã đăng ký thương hiệu cho tựa đề áp dụng trên nhiều sản phẩm.

De titel werd op 2 september 2011 officieel geregistreerd als handelsmerk door Toei.

38. Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

U ontvangt drie typen documenten: uw btw-factuur, uw commerciële factuur en een bestand met meer gegevens van uw kosten.

39. Tình yêu thương của ông đối với các dân tộc vượt xa hàng rào ngôn ngữ và văn hóa.

Zijn liefde voor de mensen overstijgt taal- en cultuurbarrières.

40. BẤT LUẬN tuổi tác, văn hóa, ngôn ngữ hoặc chủng tộc, mọi người đều khao khát tình yêu thương.

ALLE mensen hebben, ongeacht hun leeftijd, cultuur, taal of ras, behoefte aan liefde.

41. Khi các giám đốc của một công ty dược phẩm địa phương biết được về doanh nghiệp này, họ đã trở nên quan tâm đến câu chuyện về nhà hóa học dược phẩm thất nghiệp.

Toen de managers van een plaatselijk farmaceutisch bedrijf lucht kreeg van deze onderneming, wekte het verhaal van de werkloze vrouw die in de farmaceutische industrie had gewerkt hun nieuwsgierigheid op.

42. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

Verkoop je je officiële merchandise via een van deze verkopers? In onze instructies lees je hoe je de merchandiseplank inschakelt.

43. Thông qua " Việc làm Mỹ ", có rất nhiều cách chúng ta có thể cách mạng hóa nghành chế biến thực phẩm ở Iowa.

We kunnen de voedselverwerking revolutionair veranderen met Amerika Werkt.

44. Dữ liệu Phân bổ sản phẩm giúp bạn hiểu Danh sách sản phẩm nào thúc đẩy chuyển đổi và cho phép bạn tối ưu hóa nỗ lực bán hàng và thúc đẩy doanh số bán hàng.

Met gegevens over productattributie krijgt u inzicht in de productlijsten die conversies genereren. Hiermee kunt u uw merchandisingactiviteiten optimaliseren en de verkoop stimuleren.

45. Nhà truyền giáo chắc chắn sẽ gặp thương nhân, những người phân phối hàng hóa đến các chợ địa phương.

De zendelingen zouden zeker reizende kooplui tegenkomen die goederen naar plaatselijke markten brachten.

46. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho hộp mực máy in của bạn.

Dien de juiste GTIN-waarde in voor uw printercartridge.

47. Alan Horsager ở USC, và đang trong tiến trình thương mại hóa bởi công ty Eos Neuroscience, gây quỹ bởi NIH.

Alan Horsager van USC. Een beginnende onderneming, Eos Neuroscience, gefinancierd door de NIH, gaat het commercialiseren.

48. Công ty thực phẩm (nhà quảng cáo) và loại ngũ cốc cụ thể mà họ sản xuất (thương hiệu) có thể là ví dụ về mối quan hệ của nhà quảng cáo/thương hiệu.

Een voorbeeld van een relatie tussen een adverteerder en een merk kan een levensmiddelenbedrijf zijn (de adverteerder) en een specifiek graanproduct dat ze produceren (het merk).

49. Một khi ta đưa dòng sản phẩm Cún Con Vĩnh Cửu của ta đến mọi ngõ ngách... chúng sẽ dễ thương tới mức...

Zodra ik mijn Altijd Puppy Puppy's heb gelanceerd zijn ze zo schattig...

50. Điều này có thể thực sự cách mạng hóa và làm thay đổi cuộc chơi không chỉ cho ngành công nghiệp dược phẩm, mà còn một loạt các ngành công nghiệp khác nhau, bao gồm cả ngành công nghiệp mỹ phẩm.

Dat kan revolutionair worden en een aardverschuiving zijn. Niet alleen voor de geneesmiddelindustrie, maar voor veel andere industrieën, inclusief de cosmetische.

51. AdSense cho Mua sắm là sản phẩm mới nhất của chúng tôi về kiếm tiền từ trang web dành cho nhà bán lẻ và trang web tập trung vào thương mại thúc đẩy doanh số bán sản phẩm.

AdSense voor Shopping is ons nieuwste product voor het genereren van inkomsten uit sites voor verkopers en op handel gerichte sites die productverkopen genereren.

52. Lại nói đến toàn cầu hóa vì đó không chỉ đơn thuần là sự bãi bỏ quy định về thương mại toàn cầu,

Dat is waar globalisatie op de proppen komt, want dat betekende niet alleen de deregulering van de wereldhandel.

53. Sợi dây gắn kết giữa mẹ và con đến từ Đấng Tạo Hóa giàu tình thương, là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

De hechte band tussen moeder en baby is ontworpen door onze liefdevolle Schepper, Jehovah.

54. Khoảng 25 phần trăm dược phẩm thương mại đến từ thực vật, và người ta hiện vẫn còn khám phá ra những cây thuốc mới.

Zo’n 25 procent van de commercieel vervaardigde medicijnen wordt gewonnen uit planten en er worden steeds nieuwe geneeskrachtige planten gevonden.

55. Trang đích phải cung cấp thông tin rõ ràng về cách mua sản phẩm hoặc dịch vụ cũng như hiển thị thông tin thương mại về sản phẩm hoặc dịch vụ đó, chẳng hạn như cước phí và giá cả.

De bestemmingspagina moet een duidelijke manier bieden om de producten of services te kopen of commerciële informatie (zoals tarieven of prijzen) over de producten of services bevatten.

56. Thường thường những nhà sưu tầm xem ảnh tượng không như vật thánh tôn giáo mà như tác phẩm nghệ thuật phản ánh nền văn hóa Byzantine.

Verzamelaars beschouwen de icoon meestal niet als een sacraal, religieus object maar als een kunstvoorwerp dat de Byzantijnse cultuur weerspiegelt.

57. Người sử dụng công nghiệp và thương mại có thể làm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng để tối đa hóa lợi nhuận.

Industriële en commerciële gebruikers willen de efficiëntie verhogen om een zo groot mogelijke winst te realiseren.

58. Đối với tiêu đề, hãy sử dụng văn bản rõ ràng và đơn giản để mô tả sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu của bạn.

Gebruik voor uw kop een duidelijke en eenvoudige tekst om uw product, service of merk te beschrijven.

59. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In staten waar Marketplace Facilitator-belasting wordt geheven, worden uw producten op grond van die wetten belast.

60. Đây là các phương pháp hay nhất có thể giúp bạn đáp ứng các yêu cầu cơ bản để tối ưu hóa hiệu suất dữ liệu sản phẩm.

Dit zijn praktische tips waarmee u productgegevens kunt optimaliseren voor de beste resultaten.

61. Điều này áp dụng cho tất cả các tính năng sản phẩm, bao gồm nhưng không giới hạn bởi: chất lượng, giá trị, giá hay lịch sử hàng hóa.

Dit geldt voor alle productkenmerken, inclusief, maar niet beperkt tot, de kwaliteit, waarde, prijs of geschiedenis van het artikel.

62. Chúng tôi cam kết cung cấp cho khách hàng thông tin về hóa chất trong sản phẩm của mình khi cần thiết để tuân thủ yêu cầu pháp lý.

Wij verplichten onszelf ertoe onze klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen in onze producten zoals verplicht om te voldoen aan wettelijke vereisten.

63. Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

Kerstmis heeft „een proces van frappante . . . vercommercialisering doorgemaakt”, wordt in The New Encyclopædia Britannica gezegd.

64. Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?

Getuigt dat niet op nog veelzeggender wijze van de liefde, onpartijdigheid en gerechtigheid van de Schepper?

65. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

Wij vonden wegen om papier, inkt, film, drukplaten en chemicaliën van buiten het land te krijgen om onze publicaties in Kinshasa te drukken.

66. Bây giờ chúng ta nói về những sa mạc thực phẩm, là những nơi trong thành phố chúng ta, các vùng lân cận không có những cửa hàng tạp hóa.

We praten over 'voedselwoestijnen', buurten in onze steden zonder winkels met levensmiddelen.

67. Đối với nội dung đa phương tiện và sách, hãy sử dụng ISBN-13 làm giá trị cho thuộc tính gtin [mã số sản phẩm thương mại toàn cầu].

Voor media en boeken gebruikt u het ISBN-13-nummer als waarde voor het kenmerk gtin [gtin].

68. Trong một số nền văn hóa cổ xưa, người khiêm nhường điển hình là người nô lệ—một người hèn hạ, khốn khổ và đáng thương hại.

In sommige oude culturen dacht men bij een ’nederig persoon’ aan een slaaf: een kruiperig, meelijwekkend en beklagenswaardig individu.

69. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Wanneer u via Google Pay een aankoop bij een externe verkoper doet, wordt de afschrijving samen met het merk van de verkoper weergegeven.

70. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Containervervoer maakt ze zeer efficiënt.

71. Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất đã được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

Make-up, chemicaliën en materialen met een verfstof, zoals jeans, kunnen op de lichtgekleurde telefooncase vlekken achterlaten.

72. Nền văn hóa của họ cũng gồm những bộ trang phục màu sắc sặc sỡ, các câu chuyện và thực phẩm như bánh ereba (một loại bánh khoai mì lớn, mỏng).

Hun cultuur omvat ook felgekleurde traditionele kleding, verhalen vertellen, en eten zoals ereba (een grote, dunne koek van cassave).

73. Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất liệu được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

Make-up, chemicaliën en materialen met een verfstof, zoals jeans, kunnen op lichtgekleurde telefooncases vlekken achterlaten.

74. Ông lập luận rằng chỉ nên đánh thuế dựa trên sản phẩm làm từ đất đai và ủng hộ tự do hoàn toàn cho thương mại cũng như công nghiệp.

Hij was van mening dat belasting alleen betaald zou moeten worden over het netto product van land en bepleitte de complete vrijheid van handel en industrie.

75. Với tác phẩm nghệ thuật, kẻ phạm pháp được trả tiền để đưa lậu vào một nước, trong khi với những hàng hóa khác, họ được trả để đem ra khỏi nước.

Terwijl criminelen bij kunst betaald worden om voorwerpen een land binnen te smokkelen, worden ze bij andere goederen betaald om ze het land uit te krijgen.

76. Phương pháp này có xu hướng phù hợp với những nhà quảng cáo có một lượng hàng tồn kho lớn có chi tiết sản phẩm là đặc điểm hàng hóa mạnh mẽ.

Deze methode werkt goed voor adverteerders met een grote voorraad waarvan de productdetails een sterk verkooppunt vormen.

77. ID sản phẩm

Product-ID

78. Không sử dụng Blogger để quảng cáo hoặc bán các hàng hóa và dịch vụ được quản lý, chẳng hạn như rượu, cờ bạc, dược phẩm và các thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

Gebruik Blogger niet om gereguleerde producten en services te promoten of te verkopen, zoals alcohol, kansspelen, geneesmiddelen en niet-goedgekeurde supplementen, tabak, vuurwerk, wapens en medische of gezondheidsapparatuur.

79. Và rồi bạn thắc mắc, số lượng hoặc phần trăm các phản ứng có thể bị tác động bởi thuốc, bởi tất cả các chất hóa học trong dược phẩm là bao nhiêu?

Nu kan je vragen: hoeveel of welk gedeelte van die reacties kan daadwerkelijk aangepakt worden door de hele farmacopee, de gehele medicinale chemie?

80. Dược phẩm cơ.

Farmaceutisch.