1. Vì vậy chúng tôi đã làm việc với một công ty để thương mại hóa sản phẩm này.

Wir arbeiten mit einer Firma an einer kommerziellen Lösung.

2. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Die GTIN Ihres Artikels

3. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Produkt- und Markenkaufbereitschaft

4. Các tham số chính sẵn có là Sản phẩm, Dòng sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm và Bước mua sắm.

Die verfügbaren primären Dimensionen sind "Produkt", "Produkt-Artikelposition (SKU)", "Produktkategorie", "Produktmarke" und "Einkaufsphase".

5. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Das tat weh!

6. Chỉ tiêu tỷ suất giá trị sản phẩm hàng hóa.

Milliardenbetrug mit dem Emissionshandel.

7. Hệ tiêu hóa người chưa quen với sản phẩm sữa đâu

Unsere Verdauung ist noch nicht an Milchprodukte gewöhnt.

8. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Achten Sie darauf, dass Sie die richtige GTIN für den jeweiligen Artikel angeben:

9. Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm

Ich besorge gewisse Waren, vor allem Arzneimittel.

10. Deep Throat, một cuốn phim mở đường đã đưa văn hóa phẩm khiêu dâm vào nền văn hóa đại chúng.

" Deep Throat " setzte neue Trends und machte Pornografie salonfähig.

11. Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Bei Produktfälschungen werden die Markenkennzeichen eines Produkts nachgeahmt, um den Eindruck zu erwecken, es handele sich um ein echtes Produkt des Markeninhabers.

12. Và cuối cùng, quá trình duy lý hóa sản xuất kinh tế và tự do hóa thương mại

Und schließlich der Prozess der Rationalisierung der wirtschaftlichen Produktion und der Liberalisierung des Handels.

13. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

Achten Sie darauf, den richtigen GTIN-Wert für Ihren Artikel einzureichen.

14. Độc tố làm thoái hóa thần kinh, gây ra thương tổn.

Staphylokokken führen zu Neurodegeneration und Läsionen.

15. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

Ich bin Produktdesignerin von Beruf.

16. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

Nicht authentische Produkte, die Markenkennzeichen imitieren und als echte Produkte ausgegeben werden

17. Vị giác—Sự ban cho của Đấng Tạo Hóa yêu thương

Geschmack — Gabe eines liebevollen Schöpfers

18. Và bản thân sắc tố da chính là một sản phẩm của tiến hóa.

Und dass Hautpigmentierung an sich ein Produkt der Evolution ist.

19. “Khoa học đã chứng minh chúng ta là sản phẩm của sự tiến hóa”. .....

„Es ist bewiesen, dass wir ein Produkt der Evolution sind.“ .....

20. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

Also warfen wir einen Blick hinein - es war ein handelsüblicher Chemiebaukasten.

21. Vải batik đã được thương mại hóa vào thị trường quốc tế.

Sein Bierschankautomat wurde international verkauft.

22. Đành rằng, giá trị của các phẩm chất như tình yêu thương, thương xót và sự tha thứ rất quan trọng.

Natürlich kann man den Wert von Tugenden wie Liebe, Mitgefühl und Vergebung gar nicht genug betonen.

23. Tối ưu hóa và quản lý dữ liệu sản phẩm của bạn trong Merchant Center

Tipps zur Optimierung Ihrer Produktdaten im Merchant Center

24. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

So entdeckte ich die Schattenseiten der Lebensmittelindustrie.

25. Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

Landwirtschaftliche Produkte und sonstige Güter müssen Gewinn abwerfen; so bestimmt es die Wirtschaft.

26. Thuộc tính brand [thương_hiệu] cho phép sử dụng thương hiệu sản phẩm làm UPI.

Mit dem Markenattribut können Sie die Marke Ihres Artikels als UPI verwenden.

27. Thương hiệu là một từ, một ký hiệu hay kết hợp cả hai giúp xác định nguồn sản phẩm và phân biệt sản phẩm này với các sản phẩm khác.

Eine Marke ist ein Wort, ein Symbol oder eine Kombination aus beidem.

28. Chúng ta yêu cầu công bằng thương mại với thực phẩm và quần áo.

Wir fordern Fair-Trade-Nahrung und Fair-Trade-Kleidung.

29. Nghiên cứu khoa học về văn hóa ẩm thực được thực hiện bởi nghiên cứu thực phẩm theo văn hóa dân gian, lịch sử văn hóa và xã hội học dinh dưỡng.

Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Esskultur erfolgt durch die volkskundliche Nahrungsforschung, die Kulturgeschichte und die Ernährungssoziologie.

30. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

Jehova hat die Erde so geschaffen, dass sie Nahrungsmittel in Hülle und Fülle produziert.

31. Ngược lại, bạn cũng có thể có một nhóm sản phẩm nhỏ hơn, được sắp xếp theo thương hiệu hoặc danh mục sản phẩm.

Umgekehrt haben Sie aber auch die Möglichkeit, kleinere, nach Marken oder Produktkategorien gegliederte Produktgruppen zu erstellen.

32. Tác phẩm này nhận xét: “Tình yêu thương không bao giờ trở nên lạnh nhạt”.

„Sie darf niemals erkalten“ wird in demselben Werk erklärt.

33. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

Also entfernen wir diejenen, die sehr vage oder sehr stilisiert sind.

34. Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

Den gleichen Gedanken fand man auch in der Lebensmittelindustrie.

35. Hình ảnh giúp mọi người hiểu doanh nghiệp, sản phẩm và thương hiệu của bạn.

Dadurch können die Nutzer Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Marke besser einordnen.

36. Kệ hàng hóa cho phép một số người sáng tạo trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Einige YouTuber können in einem speziellen Ordner ihr offizielles Merchandising auf YouTube präsentieren.

37. Kệ hàng hóa cho phép các kênh đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Creator mit berechtigten Kanälen können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

38. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Die Markenkennzeichen des Produkts werden nachgeahmt, um den Eindruck zu erwecken, es handele sich um ein echtes Produkt des Markeninhabers.

39. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

So wird der Eindruck erweckt, es handle sich um ein echtes Markenprodukt.

40. Đó là việc tái khái niệm hóa cách thực phẩm định hình cuộc sống của chúng ta.

Es ist eine Rekonzeptualisierung der Wege, wie die Nahrung unser Leben beeinflusst.

41. Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

Eine so prächtige Blüte entfaltet sich nur in der Ewigen Stadt.

42. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

In den erweiterten E-Commerce-Berichten enthält der Bericht "Produktlistenleistung" nützliche Daten zur Produktattribution.

43. Ngành này mang lại cho người tiêu dùng 90% sản phẩm của thương mại thế giới

Schifffahrt erbringt 90 % des Welthandels.

44. Một cách khác là hạ gục sản phẩm, tấn công những lời đồn về thương hiệu.

Die andere Methode ist, das Produkt zu Fall zu bringen, den Mythos wie gesagt zu entzaubern.

45. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) là giá trị nhận dạng duy nhất và được quốc tế công nhận cho một sản phẩm.

Bei einer Global Trade Item Number (GTIN) handelt es sich um eine eindeutige und international anerkannte Kennzeichnung für einen Artikel.

46. Nhưng do giá thành quá cao, nó không thể thương mại hóa rộng rãi được.

Sind diese zu hoch, ist der Vertrieb wirtschaftlich nicht rentabel.

47. Trong khi đó, ở California, chúng tôi đang cố gắng thương mại hóa cái này.

Währenddessen versuchten wir in Kalifornien, diese Dinge zu kommerzialisieren.

48. Năm 2010, Florida trở thành bang xuất khẩu hàng hóa thương mại lớn thứ tư.

In den letzten Jahren ist Vietnam zum viert-größten Fischproduzenten aufgestiegen.

49. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Berechtigte YouTuber können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

50. Những đau khổ ấy khiến họ khó tin có một Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương.

Dieses Leid mit der Existenz eines liebevollen Schöpfers zu vereinbaren, fällt ihnen schwer.

51. không phải tất cả tới đây đề vì mục đích sự nghiệp và thương mại hóa.

Nicht jeder möchte bei Karrieresucht und Konsumterror mitmachen.

52. Và gần đây hơn, sự thương mại hóa việc truyền giáo đã gây nhiều tai tiếng.

Und in jüngerer Zeit ist die Kommerzialisierung des Evangeliums offen zutage getreten.

53. Khu công nghiệp Höchst là một trong 3 địa điểm lớn nhất của công nghiệp dược phẩm và hóa.

Der Industriepark Höchst ist einer der drei größten Standorte der chemischen und pharmazeutischen Industrie in Europa.

54. Ví dụ, khi thứ nguyên nhà quảng cáo và thương hiệu được chọn, kết quả báo cáo có thể hiển thị một công ty thực phẩm là nhà quảng cáo, sau đó sản phẩm ngũ cốc họ sản xuất là thương hiệu.

Falls beispielsweise die Dimensionen "Werbetreibende" und "Marken" ausgewählt sind, werden im Bericht ein Lebensmittelproduzent (als Werbetreibender) und dann die hergestellten Frühstücksflocken (als Marke) aufgeführt.

55. Gửi thuộc tính brand [thương hiệu] từ nhà sản xuất thực sự tạo ra sản phẩm tương thích.

Geben Sie mit brand [Marke] die Marke des Herstellers an, der den kompatiblen Artikel hergestellt hat.

56. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo tham gia chương trình này trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Teilnehmende YouTuber können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

57. Google cần thu thập mã GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) của các sản phẩm có trong các đơn đặt hàng trên trang web của bạn.

Wir benötigen die GTIN (Global Trade Item Number) für alle Produkte aus Bestellungen über Ihre Website.

58. Qua nhiều thế kỷ Biển Aegean là một trung tâm phát triển văn hóa và thương mại.

Seit Jahrhunderten ist die Ägäis ein Zentrum kultureller Entwicklung und des Handels.

59. Ví dụ: các sản phẩm không chính hãng có nhãn hiệu hoặc biểu trưng mang tên thương hiệu

Beispiele: Produktfälschungen mit Labels oder Logos mit Markennamen

60. Một số chịu nỗi đau về thể chất vì bị chấn thương, mắc bệnh hoặc lão hóa.

Manche leiden an einer Verletzung, einer Krankheit oder aufgrund des Alters.

61. Thứ nhất, loài người có khả năng hiểu biết, yêu thương và kính sợ Đấng Tạo Hóa.

Erstens: Nur Menschen können ihren Schöpfer kennenlernen, ihn lieben und achten.

62. Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.

Andere erkannten den Wert des Standards in Zeiten internationalen Handels.

63. Israel có ngành công nghiệp hóa chất phát triển cao với nhiều sản phẩm nhắm đến thị trường xuất khẩu.

Israel hat eine gut entwickelte chemische Industrie mit vielen seiner Produkte auf dem Exportmarkt.

64. Hãy tìm một người có những phẩm chất tốt đẹp và thật sự yêu thương Đức Giê-hô-va.

Gerade solche Vorzüge und wünschenswerte Eigenschaften fanden der Hirte und die junge Frau aneinander.

65. Rừng và cây cối là một sự ban cho tuyệt hảo của Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương.

Bäume und Wälder sind wertvolle Geschenke eines liebevollen Schöpfers.

66. Chúng ta yêu thương họ vì những phẩm chất đáng quý và đóng góp của họ cho hội thánh.

Wir lieben jeden Einzelnen wegen seiner schönen Eigenschaften und all dem Wertvollen, was er in die Versammlung einbringt.

67. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

Eine derartige Respektlosigkeit gegenüber ihrem liebevollen Schöpfer war mit nichts zu entschuldigen!

68. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

Wie können Christen wichtige geschäftliche Transaktionen formell vereinbaren?

69. Chúng tôi vẫn thích văn hóa của người thổ dân—kể cả thực phẩm, âm nhạc và điệu nhảy truyền thống.

Die indianische Kultur mit ihren speziellen Gerichten, ihrer Musik und den Tänzen mögen wir immer noch sehr.

70. Chúng tôi đã cam kết đầu tư liên tục vào việc hiện đại hóa các sản phẩm quảng cáo của mình.

Wir legen großen Wert darauf, unsere Werbeprodukte fortlaufend zu modernisieren.

71. Bắt buộc (Đối với tất cả các sản phẩm mới, ngoại trừ phim, sách và các thương hiệu ghi âm)

Erforderlich (für alle neuen Artikel mit Ausnahme von Filmen, Büchern und Musikaufnahmen)

72. Mở rộng thêm danh sách của bạn bằng cách bao gồm tên thương hiệu và tên sản phẩm của bạn.

Erweitern Sie Ihre Liste, indem Sie Ihre Marken- und Produktnamen hinzufügen.

73. Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

Sie erhalten drei verschiedene Dokumente: Ihre Steuerrechnung, Ihre Handelsrechnung und eine Datei mit einer genaueren Aufschlüsselung der Kosten.

74. Tình yêu thương của ông đối với các dân tộc vượt xa hàng rào ngôn ngữ và văn hóa.

Seine Liebe zu den Menschen überwindet die Barrieren von Sprache und Kultur.

75. Nhiều người không phải là Nhân Chứng đã hóa điên, số khác chết và phần lớn bị thương tật.

Viele Häftlinge, die keine Zeugen Jehovas waren, verloren den Verstand, andere starben und sehr viele wurden zu Krüppeln geschlagen.

76. BẤT LUẬN tuổi tác, văn hóa, ngôn ngữ hoặc chủng tộc, mọi người đều khao khát tình yêu thương.

ALLE Menschen hungern nach Liebe, egal wie alt oder wie gebildet sie sind, welche Sprache sie sprechen oder welche Hautfarbe sie haben.

77. Dòng lưu thông cả thương mại lẫn văn hóa Nối từ phương Tây đến những đế quốc phương Đông

Die große Handels - und Kulturader, die den Westen mit den großen Reichen des Ostens verbindet.

78. Người ta giả định rằng hiện đại hóa là một sản phẩm gian đơn của cạnh trạnh, thị trường và công nghệ.

Es ist eine Annahme, dass Modernität ein Produkt einfach aus Wettbewerb, Märkten und Technologie ist.

79. Tại Ugarit, các thương gia từ Aegean, Ai Cập, Anatolia, Ba-by-lôn, và những nơi khác ở Trung Đông buôn bán kim loại, nông phẩm, và vô số sản phẩm địa phương.

So stieg Ugarit zu einem der ersten großen internationalen Häfen auf, wo Kaufleute aus der Ägäis, aus Anatolien, Babylon, Ägypten und anderen Gegenden des Nahen Ostens mit Metallen, Agrarprodukten und unzähligen einheimischen Waren Handel trieben.

80. Thương hiệu Google Marketing Platform mới - bao gồm tên và biểu trưng sản phẩm mới - sẽ hiển thị trong các giao diện sản phẩm, trung tâm trợ giúp, tài liệu đào tạo, v.v.

Die neue Google Marketing Platform – einschließlich neuer Produktnamen und Logos – ist unter anderem auf Produktoberflächen sowie in Hilfen und Schulungen zu sehen.