1. Rất lâu sau này Thư mới dọn ra ở riêng.

Niet veel later kwam het huis in particuliere handen.

2. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

De regent gaf u orders geen berichten in het kasteel uit te wisselen.

3. Hãy thư giãn đi trước khi ngài không còn tồn tại lâu nữa.

Gelukkig hoef je het niet lang vol te houden.

4. Không lâu sau, ông viết cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca lá thư thứ hai.

Kort daarna schrijft hij de christenen in Thessalonika een tweede brief.

5. Tôi đến thăm một người bạn lâu năm được chẩn đoán bị bệnh ung thư vào giai đoạn cuối trong bệnh viện.

Ik bezocht een oude vriendin in het ziekenhuis die terminale kanker had.

6. Lạm dụng rượu lâu dài cũng có thể dẫn đến bệnh ung thư, đái tháo đường, một số bệnh về tim và bao tử.

Langdurig drankmisbruik kan ook leiden tot kanker, diabetes en sommige hart- en maagkwalen.

7. Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.

Behalve dat het liefde tot uiting brengt, kan massage een baby leren zich te ontspannen, wat weer kan bijdragen tot een langere, vredige slaap en minder stress.

8. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Het is mogelijk dat berichten van dezelfde afzender voortaan in de map Spam worden geplaatst.

9. Vậy cô ấy cầm cự càng lâu, cô ấy còn sống càng lâu.

En zover is ze nog niet.

10. Chúng ta sẽ giữ hắn được bao lâu hay bấy lâu, để rồi coi.

We zullen zien.

11. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Tip: Ga als volgt te werk om te voorkomen dat een bericht voortaan in de map Spam wordt geplaatst:

12. Tem thư.

Postzegels.

13. Thư ngỏ

Aan onze lezers

14. Càng lâu càng tốt.

Wat je me kunt geven.

15. Càng lâu, càng tốt.

Hoe langer hoe beter.

16. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Dit zijn tumoren of kankercellen.

17. Một chúc thư.

Een testament.

18. Thư giãn, à.

Rustig, ja.

19. Hóa ra cũng lâu phết.

Dat werd een eindeloos lang verhaal.

20. Khi ai tới lâu đài?

Toen wie bij het kasteel kwam?

21. Lâu lâu, chúng tôi mua một con gà, sau đó phải làm thịt và rửa sạch.

Af en toe kochten we een levende kip, die we dan moesten slachten en schoonmaken.

22. Thư chi nhánh

Brief van het bijkantoor

23. Lâu lắm rồi không gặp.

Lang niet gezien.

24. Mưa dầm thấm lâu thôi.

En dingen veranderen met de tijd.

25. Ngài Thư Kí.

Minister.

26. Thư ngỏ 3

Aan onze lezers 3

27. Thư giãn đi.

Rustig maar.

28. Thư viện ư?

In de bibliotheek?

29. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

De eerste daarin behandelde kanker was hersenkanker.

30. 5 Bao lâu tôi ở thế gian thì bấy lâu tôi là ánh sáng của thế gian”.

5 Zolang ik in de wereld ben, ben ik het licht van de wereld.’

31. Tôi đã chiến đấu quá lâu.

Heb jij dat ook?

32. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 E-mailmachtiging

33. Hãy thư giãn, okay?

Rustig maar.

34. Chim đưa thư đấy!

Een boodschapper vogel.

35. Bố đã cầm lòng rất lâu.

Papa heeft het lang opgekropt.

36. Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

Dat duurde langer dan vijf minuten.

37. Đó là hoại thư.

Gangreen.

38. Chúc mừng tiểu thư.

Gefeliciteerd.

39. Thư Ký Chấp Hành

Wijksecretaris

40. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

41. * Xem thêm Ngũ Thư

* Zie ook Pentateuch

42. Hai người quen nhau lâu chưa?

Waren jullie lang samen?

43. Cái này kéo dài bao lâu?

Hoelang gaat dat duren?

44. Lâu đài cho từng người à?

Een kasteel voor iedereen?

45. Hoà bình không kéo dài lâu.

De vrede hield niet lang stand.

46. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Maar niet lang meer.

47. Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

Ik ken Tiffany al een lange tijd.

48. Không lâu sau, tôi bị nghiện.

Het duurde niet lang of ik was verslaafd.

49. Chào mừng đến với lâu đài

Welkom in het Kasteel.

50. Với Ann, cách đây không lâu

Met Ann, niet zo lang geleden

51. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Kan je deze brief uittypen en vier kopieën naar O'Malley Barret sturen.

52. Bao lâu thì bệnh bộc phát?

Hoelang duurt het?

53. Bao lâu cử hành một lần?

Hoe vaak moet het gevierd worden?

54. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

En bij'n homerun zegt de commentator: " mooie slag ".

55. Chị nói: “Lâu lâu chồng tôi giận và không nói chuyện, tôi không biết lý do anh giận tôi.

Kim zegt: „Soms ergert mijn man zich aan me en wil hij niet meer met me praten, zonder dat ik weet waarom.

56. Tôi sẽ đọc bức thư kỹ hơn... và sẽ gởi thư trả lời Sa hoàng sau.

Ik zal de brief zorgvuldiger lezen... en de tsaar later m'n antwoord sturen.

57. Cầm các quyển thánh thư trong khi các anh chị em giảng dạy từ thánh thư.

Houd de Schriften op als u er de kinderen mee onderwijst.

58. Anh ấy thò tay vào túi và lấy ra một xấp thư với sợi dây thun cột quanh chúng, lấy cái thư ở trên đầu xấp thư đó và nói: “Em có nhận được thư của cha mẹ em!

Hij deed zijn hand in zijn zak en haalde er een stapeltje brieven uit met een elastiekje eromheen, pakte de bovenste brief en zei: ‘Of ik van mijn ouders gehoord heb!

59. Hòa bình lâu dài được hé mở

Voorproefjes van blijvende vrede

60. Giữ lễ này bao lâu một lần?

Hoe vaak vieren?

61. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

Hoelang duurt het voor een bloedonderzoek?

62. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Stel lancering nog uit.

63. Bức thư của cô nữa.

Jouw brief ook.

64. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

65. Thế mà thánh thư chứa đầy các ví dụ về những người nhận được những biểu hiện về sự hiện diện và quyền năng của Thượng Đế qua năm giác quan mà không nhận được một sự cải đạo lâu dài:

Toch staan de Schriften vol voorbeelden van mensen die manifestaties van Gods aanwezigheid en macht via de vijf zintuigen ontvingen zonder tot blijvende bekering te komen:

66. Cứ thư giãn đi, Marty.

Kalm aan maar, Marty.

67. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

68. Thư giãn đi không nào?

Wil jij eens rustig doen?

69. Côn đồ và tiểu thư.

Bikkel en Doetje.

70. Tớ là người đưa thư.

Ik ben je postbode.

71. Trong hòm thư của ngài.

In de inbox.

72. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Maar aangezien zijn secretaresse de brief getypt en verzonden heeft, zou zij kunnen zeggen dat zij het heeft gedaan.

73. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

DE DERDE BRIEF VAN JOHANNES

74. Thư ủy nhiệm của tôi.

Mijn geloofsbrieven.

75. Cẩn thận cho tiểu thư

Wees voorzichtig.

76. Chẳng bao lâu nữa chúng sẽ đến

Ze zullen spoedig komen.

77. Em đã co thắt bao lâu rồi?

Om de hoeveel tijd komen de weeën?

78. Bấy lâu nay bà đã đi đâu?

Waar ben je al die tijd geweest?

79. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Hoeveel tijd nam dat in beslag?

80. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

Een barbier met twee paleizen.