1. Chẳng bao lâu sau, bà viết thư cho nhà thờ xin rút tên ra khỏi giáo hội!

过了不久,她更写信通知以前的教会她要脱离会籍!

2. Hiện chúng tôi đang nghiên cứu cách xác định tế bào ung thư gốc và cách chữa trị lâu dài.

我们现在学会了鉴定癌症干细胞 作为鉴定目标体来进行长期治疗。

3. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

4. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

提示:要防止系统今后将某封邮件发送至“垃圾邮件”,您可以执行以下操作:

5. Bao lâu một lần?

多久举行一次?

6. Dù khi nghiên cứu cuộc sống sau khi chết, hiện tượng huyền bí hay cách chữa ung thư, tất cả đều dẫn đến cùng câu hỏi: Ta sẽ ở lại cuộc đời này trong bao lâu?

不管我們探索的是死後的生命、 超自然現象,或癌症的治法, 全都指向一個共同的問題: 我們有多少時間?

7. Ừ, đưa thư.

是 的 , 我 有 送過 郵件 。

8. Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

9. Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

10. Có thể bảo quản lâu.

可以长期保存。

11. Viết thư hoặc thiệp

写信或问候卡

12. Có một lâu đài trên mây

在 云彩 上 有 座 城堡

13. Bao lâu bạn cố gắng trung thành với Ngài, bấy lâu Ngài sẽ không để bạn thất bại!

只要你努力对他保持忠信,他就永不会让你半途而废!(

14. Biết càng ít, thọ mới lâu.

他們 來 干什么

15. * Xem thêm Ngũ Thư

* 亦见摩西五书

16. Mang và đưa thư.

为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

17. Nhưng không kéo dài bao lâu.

但是 不會 持續 太久 了

18. Anh đã bất tỉnh bao lâu?

我 昏迷 多久 了?

19. HÔN NHÂN KÉO DÀI BAO LÂU?

婚姻会延续多久?

20. Chào mừng đến với lâu đài

我们 离开 这个 城堡 吧

21. Bao lâu cử hành một lần?

多久举行一次?

22. Antoni Danda, cấp bậc chưa biết, thư ký tòa thị chính, có một bức thư.

( 发现 波兰 军官 万人坑 ) 安东尼 ・ 丹达 , 军衔 不详 市政厅 公员 , 遗物 :

23. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

24. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

25. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

您可以選擇轉寄所有新郵件,也可以只轉寄特定郵件。

26. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

州政府 批准 要 多久 ?

27. Chúng tôi đã chờ đợi bấy lâu.

我们已经等了那么久。

28. Thời gian này kéo dài bao lâu?

七期到底有多长呢?

29. Quá trình xay bột mất bao lâu?

磨面粉要多少时间呢?

30. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

但既然信是由秘书打下来及寄出,她也可以说信是她发出的。

31. Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

我們 找 你 找 得 快 累死 了 !

32. Kêu mô-tô đưa thư chờ thư trả lời và quên hết mọi điều ông vừa nghe.

... 還有 , 方 纔 聽 到 的 事情 全部 忘掉

33. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(滴答声) 这需要一会儿。

34. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

35. Chúng vẫn làm những gì chúng đã từng làm bấy lâu nay đối thủ của chúng đã biến mất từ lâu

虽然它们依旧做着千百年来一直做着的事,但它们的敌人早已不复存在。

36. 4 Dĩ nhiên, bao lâu còn bất toàn bấy lâu chúng ta còn làm những điều xúc phạm đến người khác.

4 我们一天仍是不完美的,就一天仍会得罪弟兄,弟兄也会得罪我们。(

37. Mày ở với chúng tao đã lâu rồi

跟 我們 辛苦 了 這麼 多年

38. Tôi chả ngại phải ở đây lâu đâu.

我 不介意 查久 一点

39. Papillon, anh quen tên này được bao lâu?

你 認識 這個 人 多久 了 ?

40. (Công-vụ 20:20) Bao lâu mà sức khỏe còn cho phép, thì bấy lâu tôi thích thú làm công việc này.

使徒行传20:20)只要身体支持得住,我仍会参与传道工作,从中得到莫大喜乐。

41. Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

因论点转变而作的停顿,通常比标点符号的停顿要长,却又不应停得过长。

42. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

43. Bả đọc thư của mình sao?

我们 的 信 她 都 要 看 吗 ?

44. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

45. Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

过了不久,我与妻子儿女复合。

46. Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

他 这么 做 有 多 频繁?

47. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

48. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

49. Mình đâu phải thư ký hắn.

我 怎会 知道 我 又 不是 他 的 秘书

50. Viêm da hoại thư sinh mủ.

坏疽 性脓皮病.

51. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

52. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

你 跟 周瑜 是 一起 長 大 的

53. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

要打开生命周期价值报告,请按以下步骤操作:

54. Bao lâu mới tới chuyến tàu tiếp theo?

多長 時間, 直到 下 一班 火車 嗎?

55. Để xem anh kéo dài được bao lâu.

看看 你 能 持續 多久

56. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

这段安息的日子有多长呢?

57. Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

这 就是 你 一直 盘算 的 计划

58. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

是 啊 從 很久以前 老伴 死 了 之 後

59. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

60. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

你能想象这花了多长时间吗?

61. Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

再说 我 很 抢手 的!

62. Hãy chơi một bài thật thư giản.

弹一首宁静抚慰的歌给我听

63. Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

把 这 封信 交给 你 妈妈

64. Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

65. người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

复活的希望终必实现,

66. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

细胞——我们体内的图书馆!

67. Sẽ có ủy nhiệm thư, đừng lo.

我会 留下 证件, 别 担心

68. Nicholas, tôi đã đọc thư của anh.

尼古拉斯 我 看過 你 的 信

69. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

70. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

不久之前,杰里米约洁西卡出去。

71. Chẳng bao lâu sau, sự thật được phơi bày.

很快,真相大白了。

72. Jack Chang đã đứng nhìn Penthouse lâu lắm rồi

打撲克. 最 重要 還是 要 多點 實戰 的 經驗 傑少來 了.

73. Vậy điều này sẽ kéo dài trong bao lâu.

這能 維持 多久

74. Ông ta không đưa thư nào cả.

他 沒 有 叫 我們 別過 來

75. Thư quý vị, đây là GI Joe.

女士 們 先生 們 向 特種 部隊 致敬

76. Lâu rồi ta không thấy cháu gái ta cười.

我 有 好久 沒 看到 我 侄女 開懷 大笑 了

77. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

不久地上就有很多人了。

78. Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn đau khổ

苦难快要终止了

79. Lần cuối hắn tới đây là bao lâu rồi?

他 上次 来 这儿 到 现在 有 多久 ?

80. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

在那些日子,截查书信,伪造文件和种种阴谋都是司空见惯的事。