1. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

Il Re vi ha ordinato di non mandare messaggi all'interno del castello.

2. Không lâu sau, ông viết cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca lá thư thứ hai.

Poco tempo dopo egli scrive una seconda lettera ai cristiani di Tessalonica.

3. Tôi đến thăm một người bạn lâu năm được chẩn đoán bị bệnh ung thư vào giai đoạn cuối trong bệnh viện.

Ho visitato in ospedale una vecchia amica a cui era stato diagnosticato un cancro in fase terminale.

4. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

5. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco dopo la Seconda guerra mondiale, durante la quale vennero lanciate due bombe atomiche, Albert Einstein scrisse una lettera aperta all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

6. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

7. Tem thư.

Oh, francobolli!

8. Thư ngỏ

Cari lettori

9. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

10. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

11. Hóa ra cũng lâu phết.

Stava diventando un processo lungo e noioso.

12. Một chúc thư.

Un testamento.

13. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

14. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

15. Thư ngỏ 3

Ai lettori 3

16. Thư viện ư?

Nella Biblioteca?

17. Tôi bắt tay hơi lâu.

Non riesco a lasciarti la mano.

18. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

19. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

20. Đặt hàng qua thư.

Consegna una lettera.

21. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

22. Cái này kéo dài bao lâu?

Quanto ci mette?

23. Lâu rồi anh không chơi gái.

Non faccio sesso da molto, molto tempo.

24. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

25. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Ma, non per molto.

26. Bao lâu thì bệnh bộc phát?

Quanto ci metterà a...

27. Bao lâu cử hành một lần?

Con quanta frequenza va celebrata?

28. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Un pilota arriva primo e il cronista dirà: " Ehi, quello va forte! "

29. Bạn đang xem một vài thứ, sự quay nó còn lâu đời hơn bụi bẩn, còn lâu đời hơn những hòn đá và còn lâu đời hơn cả chính trái đất này

State guardando qualcosa, la rotazione, che è più antica della polvere, che è più vecchia delle rocce, che è più vecchia della Terra stessa.

30. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

È pazzesco pensare che stiamo facendo chirurgia, stiamo cercando di asportare un cancro e non sappiamo dov'è il cancro.

31. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

Ma quanto tempo ci vuole perche'lo Stato lo approvi?

32. Bức thư của cô nữa.

E anche la tua lettera.

33. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

34. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

35. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

36. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

TERZA LETTERA DI GIOVANNI

37. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

38. Chẳng bao lâu nữa chúng sẽ đến

Veranno presto.

39. Em đã co thắt bao lâu rồi?

Voglio dire, quanto distanti sono le contrazioni?

40. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

41. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

42. Bản chúc thư đó, Robert

Di quel testamento!

43. Anh làm ở uỷ ban lâu chưa?

E'da molto nella Commissione?

44. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Schiocco) Ci vorrà un po'.

45. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Capita quando curi il cancro facendo finta che non lo sia.

46. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

Si consultano da un po'di tempo.

47. Thánh thư phải được bảo tồn

Le Scritture devono essere preservate

48. Có hai bức thư cho cha.

Due lettere per te.

49. Để giúp con thư giãn chút.

Per aiutarti a rilassarti...

50. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

un testimone assieme alla Bibbia

51. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

52. Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

Quanto spesso lo fa?

53. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

54. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

55. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

La giovane Giovanna d’Arco, una delle grandi eroine della storia, divenne la portabandiera dell’esercito francese nel Medio Evo, molto prima della restaurazione del Vangelo.

56. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Buona notte, Lady Marion!

57. Tôi là chuyên viên ung thư.

Sono un concierge del cancro.

58. Người đưa thư vừa mới đến.

Il corriere è appena arrivato.

59. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Siete cresciuto con Zhou Yu, giusto?

60. Ông quan tâm về ngựa nòi lâu chưa?

I purosangue la interessano da molto?

61. Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

Quanto tempo ci mette ad arrivare la barca?

62. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

A lungo mi hai dato la caccia.

63. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

La più grande truffa della storia, suppongo.

64. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

Quanto sarebbe durato quel riposo?

65. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

Il sito dice che il cancro è una malattia genetica.

66. Thư Viện Lịch Sử Gia Đình chính của Giáo Hội là thư viện lớn nhất trong các loại thư viện như vậy, và nó được mở cửa cho công chúng miễn phí.

La Biblioteca genealogica principale della Chiesa è la più grande nel suo genere, ed è aperta gratuitamente al pubblico.

67. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

68. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

69. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

Scaricavo navi qui, tanto tempo fa.

70. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

Sì, mio marito è morto molto tempo fa.

71. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.

72. Là một kẻ tôi đang truy lùng bấy lâu.

E'solo uno che cerco di rintracciare da un po'.

73. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

Sapete quanto tempo ci è voluto?

74. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

Non usciresti neanche dalle celle.

75. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Paolo non rimase a lungo a Berea.

76. Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

E non staro'sul mercato a lungo!

77. Tất cả những bức thư, điện tín...

A puttane le lettere, i telegrammi...

78. Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

Dai la lettera alla mamma.

79. Em đã sống trong bóng tối đủ lâu rồi.

Sei vissuta nell'ombra abbastanza a lungo.

80. " Mẹ " chưa động vào bàn phím khá lâu rồi.

Alla mamma manca tanto la sua piccola tastiera.