1. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

El regente os ordenó no pasar ningún mensaje dentro del castillo.

2. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

3. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco después del lanzamiento de dos bombas atómicas en la Segunda Guerra Mundial, Einstein escribió una carta abierta a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

4. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

5. Tem thư.

Estampillas.

6. Hóa ra cũng lâu phết.

Se estaba alargando demasiado.

7. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

8. Tôi bắt tay hơi lâu.

Te estoy dando la mano demasiado tiempo.

9. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

10. Bảy kỳ này dài bao lâu?

¿Cuánto duraron estos?

11. Cái này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto tiempo toma eso?

12. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

13. Bao lâu cử hành một lần?

¿Con qué frecuencia debe observarse?

14. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Pero no por mucho tiempo.

15. Muội làm yêu bao lâu rồi?

¿Cuanto tiempo has sido demonio?

16. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

17. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

18. Quá trình xay bột mất bao lâu?

¿Cuánto tiempo tomaba este proceso?

19. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

20. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

21. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

22. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

23. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

24. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

Han estado teniendo consultas por un tiempo.

25. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

26. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

27. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

28. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

29. Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

¿Con qué frecuencia lo hace?

30. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

31. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

32. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

La joven Juana de Arco, una de las grandes heroínas de la historia, llegó a ser insólita adalid del ejército francés en el oscurantismo, mucho antes de la restauración del Evangelio.

33. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Mucho tiempo me has buscado.

34. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

Supongo que la más grande estafa de la historia.

35. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto durará ese descanso?

36. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

37. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

38. Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

¿Cuánto tiempo antes de que el barco llega?

39. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

40. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

Yo solía descargar barcos por aquí, hace mucho tiempo.

41. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

Sí, porque mi marido murió hace años.

42. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

¿Imaginan cuánto demoró?

43. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

Nunca saldrías de ese calabozo.

44. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Pero el apóstol no se quedó mucho tiempo en aquel lugar.

45. Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

¡ No voy a estar mucho tiempo en el mercado!

46. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

47. Em đã sống trong bóng tối đủ lâu rồi.

Ya has vivido entre las sombras suficiente tiempo.

48. " Mẹ " chưa động vào bàn phím khá lâu rồi.

Mami ha estado lejos de un teclado por mucho tiempo.

49. người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

la Tierra un bello Edén será.

50. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

51. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

52. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

53. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

54. Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

¿Cuánto tiempo tardará en establecer el orden?

55. Ổng ngồi chưa lâu anh đã bắn ổng rồi.

Entró y yo me lo cargué.

56. Bí thư Quận là bạn của anh?

¿Es su amigo?

57. Thôi nào, anh bạn, thư giãn đi

Vamos, tío, relájate

58. Thì ra đây là thứ anh làm bấy lâu nay.

Esto es lo que ha estado haciendo aquí.

59. Tôi xin lỗi vì đã bắt mọi người chờ lâu.

Pido disculpas si he mantenido a nadie esperando.

60. Cái đó kéo dài bao lâu giữa cậu và Chandler?

¿Cuánto duró esa etapa entre tú y Chandler?

61. Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

62. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

63. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

El hígado y los órganos internos tardan un poco más.

64. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

65. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

66. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

67. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

68. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

69. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

¿Qué clase de mensajero eres?

70. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

71. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

72. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Nuestra batalla contra la leucemia

73. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

¿Sabes cómo escribir una petición?

74. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

Ya que no somos amigos, puedo decirte lo inepto que has sido.

75. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

¿Cuánto tiempo puedes evitar que se enteren?

76. Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

Sí, porque mi marido murió hace años

77. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

Pero este “corto tiempo” se acerca a su fin.

78. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

79. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy no le daría a Foreman una recomendación.

80. Thôi mà, nguyên cái lâu đài bằng băng thế này!

Oh vamos, Es un palacio hecho de hielo.