1. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Het zijn vrouwen die de geschiedenis richting geven.

2. 3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

3 Hulppioniersdienst: IJver helpt je om iets extra’s te doen in de dienst.

3. Lá thư đến từ một người phụ nữ cho biết rằng cuộc hôn nhân đầu tiên của chị kết thúc trong sự ly dị.

Hij kwam van een vrouw die vertelde dat haar eerste huwelijk in een scheiding was geëindigd.

4. Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ trở thành nhân viên lương thiện?

Wat motiveerde een vrouw die diamanten smokkelde en van haar werkgever stal om een eerlijke werknemer te worden?

5. ▪ Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ nay trở thành người lương thiện?

▪ Wat bewoog een vrouw die diamanten smokkelde en van haar werkgever stal ertoe een eerlijke werknemer te worden?

6. Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.

Kortom, zij die strijden voor de volksgezondheid zijn eigenlijk afhankelijk van de zeepindustrie om handenwassen met zeep te kunnen blijven promoten.

7. Và bà thúc dục cộng đồng quốc tế đừng có quên những hứa hẹn với phụ nữ bởi giờ đây họ chỉ muốn yên thân với Taliban.

Ze spoort de internationale gemeenschap aan om de beloften over vrouwen niet te vergeten, omdat ze nu vrede willen met de Taliban.

8. Phụ thêm lăng trụ phụ

Sub-prisma bijvoegen

9. Háy kết thúc ở đây

We maken er hier een eind aan.

10. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

11. Diệp sư phụ, Diệp sư phụ

Meester Yip!

12. Huấn luyện đã kết thúc.

De training is afgelopen.

13. Cuộc chiến đã kết thúc.

De oorlog is voorbij.

14. Trận chiến kết thúc rồi.

Het gevecht is voorbij.

15. Kết thúc rồi, súc sinh!

Het is afgelopen, Beest.

16. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

17. Cuộc triển lãm kết thúc.

De show is voorbij.

18. Câu chuyện chưa kết thúc.

Het verhaal is nog niet voorbij.

19. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

20. Tương tự thế, những anh phụ trách các phần tại buổi họp nên bắt chước Giê-su bằng cách trình bày tài liệu với lòng nhiệt thành, hăng hái nhằm thúc đẩy người nghe.

Zo dienen ook degenen die toewijzingen op onze vergaderingen behartigen, Jezus na te bootsen door hun aandelen met warmte en enthousiasme te brengen, zodat ze een motiverende uitwerking hebben.

21. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

De verkiezing is klaar.

22. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, beëindig het programma.

23. Áp lực thúc đẩy thành công

De druk om te slagen

24. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Is het verhaal voorbij?

25. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.

26. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

De Vietnamoorlog eindigt

27. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Eerste verlenging, tweede.

28. Leroux đang thúc tôi sát đít.

Leroux zit achter me aan.

29. Bước đầu để kết thúc hả?

Doen wie het eerst is?

30. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Ik vluchtte voor't afgelopen was.

31. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Spreken we dat af?

32. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Verkiezing is voorbij.

33. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving is voorbij.

34. Câu chuyện tới đây là kết thúc.

Dat is het einde.

35. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

En dat is het einde.

36. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Het grote leed was ten einde.

37. Theo mặc định, phiên kết thúc sau 30 phút không hoạt động và chiến dịch kết thúc sau 6 tháng.

Sessies worden standaard na 30 minuten inactiviteit beëindigd en campagnes na zes maanden.

38. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Vanavond gaan we naar huis.

39. Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

Het bezoekuur is zo voorbij.

40. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

Is de vergadering net afgelopen?

41. Dẫu sao, nó đã kết thúc rồi.

Hoe dan ook, het is voorbij.

42. Câu chuyện đó kết thúc thế nào?

Ben je gekomen om mij te vertellen hoe het verhaal eindigt?

43. Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

Dit is wel klaar.

44. Đó là kết thúc của câu chuyện.

Dat is het einde daarvan.

45. Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

Tommy schaduwt, Gareth ondersteunt.

46. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

47. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 108 en slotgebed.

48. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 103 en slotgebed.

49. Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

Het spel is nooit voorbij, John.

50. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Hij schoot Caesar neer om wraak op mij te nemen.

51. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 68 en slotgebed.

52. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 114 en slotgebed.

53. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 31 en slotgebed.

54. Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

Een periode is een begin- en einddatum gescheiden door een schuine streep ( / ): begin/eind

55. Chiến tranh đã kết thúc, Đại Tướng Chow.

De oorlog is voorbij, generaal Chow.

56. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 138 en slotgebed.

57. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Beslis hoe u de les besluit.

58. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 146 en slotgebed.

59. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Een jager die zijn prooi doodt?

60. Giáo Vụ cùa Joseph Smith Gần Kết Thúc

Joseph Smiths bediening loopt ten einde

61. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 191 en slotgebed.

62. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 50 en slotgebed.

63. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 156 en slotgebed.

64. Diệp sư phụ

" Meester lp "

65. Hoắc sư phụ...

Hé, Zhao.

66. Trả lời ngắn gọn và kết thúc kính cẩn.

Antwoord in korte zinnen en eindig met een eretitel.

67. Kết thúc cho câu chuyện này sẽ là gì?

Hoe loopt het verhaal af?

68. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Waarom zijn de resultaten vaak zo schamel?

69. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Schrijf " einde " met hoofdletters... en ga verder.

70. Bản Phụ Lục

Aanhangsel

71. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

We moeten de zaken gaan afhandelen.

72. Diệp sư phụ.

Meester Ip, U kunt gaan.

73. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

74. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Het zal eindigen in mijn wezen overgebracht naar het woning.

75. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Wat zal ons ertoe bewegen geen wraak te nemen?

76. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

Het einde van het pad waar ik aan begonnen was.

77. Triều đại của Uther đã đến hồi kết thúc.

Uther's regeerperiode is aan zijn einde gekomen.

78. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

Is het geëindigd in een voedselgevecht?

79. Kết thúc một ngày kiểu này còn gì bằng.

Het perfecte eind van een perfecte dag.

80. Thời kì Đau Khổ Cùng Cực đã kết thúc

Het grote leed was ten einde