1. Những người phụ nữ này đã nỗ lực để thúc đẩy các luật bầu cử để cho phép họ bỏ phiếu.

Insta a las mujeres a que voten para hacer cumplir estas órdenes.

2. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Termina con una verdadera conclusión narrativa.

3. Bước đầu để kết thúc hả?

¿El primero en llegar a la meta?

4. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

¿Acaba de finalizar la reunión?

5. Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

Flexibilidad sin perder resistencia.

6. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Soy una chica de Cleveland, y el fútbol lo es todo para mí.

7. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 31 y oración de conclusión.

8. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 103 y oración de conclusión.

9. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

10. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 68 y oración de conclusión.

11. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 114 y oración de conclusión.

12. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 138 y oración de conclusión.

13. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 146 y oración de conclusión.

14. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 191 y oración de conclusión.

15. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

Fue casi una catástrofe entonces.

16. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 156 y oración de conclusión.

17. Bản Phụ Lục

Apéndice

18. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

19. Bán kính phụ

Radio menor

20. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• ¿Qué nos ayudará a resistir el impulso de vengarnos?

21. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

¿Acabó en una lucha de comida?

22. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Concluye la Conferencia Semestral No 178

23. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

24. Ê, phụ tá nhỏ.

Eh, pequeño ayudante.

25. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Esta maldita guerra deberia haber acabado.

26. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ellos deben decidir cómo acabar con él.

27. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo el sah termina una audiencia.

28. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

29. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

El soldado Brainbridge acababa de terminar su turno.

30. ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

Tenemos una situacion real en nuestras manos.

31. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Nadie sabía si funcionaría o no hasta que lo hizo.

32. Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

Amas a Lee, lo que significa que hemos acabado.

33. Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

Aunque eso signifique dar su vida.

34. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Centrarse en fomentar las acciones en la aplicación.

35. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

36. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

Cuando utilices un nuevo accesorio Bluetooth, vincúlalo con tu dispositivo.

37. Người phụ nữ bán chocolate.

La mujer de la chocolatería.

38. Tiếng Khóc Của Goá Phụ.

Lamento de Viudas.

39. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Él ahora dará por concluida esta congregación semestral.

40. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

A Ehúd le motivaba la fe en Dios.

41. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Necesito que termines el estado de reanimacion del sujeto.

42. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

43. Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

Llévame al cementerio, y todo esto terminará.

44. Không có nghĩa rằng đời em kết thúc khi anh ra đi

Esto no significa que esté destrozada porque te hayas ido.

45. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

No permita que la cólera le haga usar lenguaje obsceno.

46. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Dijo que tenía un gran final.

47. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

48. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.

49. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Recibirás cada céntimo cuando todo esto acabe.

50. Một goá phụ già miền biển.

Es una anciana viuda.

51. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...

52. Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

En geografía, la disposición los afluentes a veces se ordenan a partir de los más cercanos a la fuente del río hasta los más cercanos a la desembocadura del río.

53. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

54. Vậy là, biết gì không mấy ông, trò chơi kết thúc rồi đó

Bueno, en ese caso, amigos, el juego terminó

55. Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

Centrarse en el valor de las acciones en la aplicación.

56. Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

No obstante, pronto terminaría mi respiro.

57. Bắt đầu là như là học sinh và kết thúc tại ngôi đền

Todo empezó con una escuela que terminó convirtiéndose en un templo.

58. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

¿Qué le queda a la audiencia al final de una interpretación?

59. Thời kỳ băng hà gần đây kết thúc vào khoảng 10.000 năm trước.

La última glaciación terminó hace unos 11 000 años.

60. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

David es un distribuidor online que vende ropa y accesorios para hombre y mujer.

61. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

¿Qué nos impulsará a pedir con persistencia espíritu santo?

62. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

No miraré a una mujer.

63. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Lo que necesites.

64. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

65. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

La triste realidad

66. Chúng ta không bao giờ có thể, kết thúc buổi nói chuyện cả Elizabeth

No acabamos nuestra conversacion.

67. Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

A fin de cuentas, ningún joven quiere terminar en una silla de ruedas”.

68. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

Como nos insta un himno sencillo y a la vez reflexivo:

69. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

Mentes grandes, peces pequeños.

70. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Dirijo un equipo de seguridad en McLean.

71. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Debo rezar por su perdón.

72. Bà đã là góa phụ trong 47 năm.

Estuvo viuda durante 47 años.

73. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violencia contra la mujer, un problema mundial

74. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

75. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Está en manos del destino.

76. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 La triste realidad

77. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

Y eso me llevo a salir y a hablar de mí abiertamente.

78. Cho cảnh sát bắn chết để đảm bảo chúng ta tin nó đã kết thúc.

El " suicidio " a manos de la policía para hacernos pensar que todo había acabado.

79. Khi chiến tranh kết thúc ở Âu Châu, các lệnh cấm đã bị bãi bỏ.

Cuando la guerra terminó en Europa, se levantaron las proscripciones.

80. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

Apresúrese con el asunto, y ambos, la niña y la inversión, sufrirán, Su Excelencia.